福尔赛世家·出租(58)

五八

　　但是芙蕾是个福尔赛，很能觉出这种做法不大可靠，也很怕看见她父亲听到上面一番话之后的脸色。还有，她也不相信乔恩肯这样做；他对她很敬重，决不能使他瞧不起自己。不行！玛丽·兰姆那一着比较好，而且目前正是上苏格兰的季节。现在她宽心了一点，就收拾起东西，避开她姑姑，搭上一部公共汽车到了齐夕克区。她来得太早了，所以上植物园去逛逛。在那些花床、钉了木牌的树木和广阔的草地中间，她简直平静不下来；她吃了些鲱鱼酱三明治和一杯咖啡算是午饭，就回到齐夕克区，按按琼的门铃。那个奥地利女佣领她进了那间“小饭室”。

　　这时她明白到自己和乔恩将要决定的是一种什么事情，就对乔恩十倍地想念起来，好象自己孩提时有一件容易割破手或者油漆有毒的玩具，人家要从她手里拿走似的。如果她不能如愿以偿，永远把乔恩弄到手，她觉得自己简直要饿死了。她非想尽方法把他弄到手不可！粉红砖壁炉上面挂了一面模糊的圆镜子，玻璃已经很旧了。她站在那里望望镜子里照出自己的影子，脸色苍白，眼睛下面有道黑圈；她的神经不绝地感到微微震栗。后来她听到门铃响，悄悄走到窗口，看见乔恩站在进门阶台上，抹着自己的头发和嘴唇，好象他也竭力在压制心情的振奋。

　　室内原有两张草垫椅子；她正坐在一张椅子上，背朝着门；乔恩进来时，她立刻就说：

　　“乔恩，你坐下，我要谈谈正经事情。”

　　乔恩坐在她旁边的桌子上，她看也不看他就继续说道：

　　“你假如不想放弃我的话，我们非结婚不可。”

　　乔恩抽进一口气。

　　“为什么？又发生了什么事情吗？”

　　“没有，不过我觉得罗宾山不对头，我家里人也不对头。”

　　“可是——”乔恩嗫嚅说，“在罗宾山——情形非常平静——而且他们跟我什么话都没有说。”

　　“可是他们决心要阻止我们。你母亲的那张脸很看得出。我父亲的脸色也是一样。”

　　“你后来见过他吗？”

　　芙蕾点点头。一点儿附带的说谎有什么关系。

　　“可是，”乔恩急切地说，“我不懂得，经过了这么多年，他们怎么还会有这样想法。”

　　芙蕾抬头把他看看。

　　“也许你并不真正爱我。”

　　“并不真正爱你！怎么——我——”

　　“爱我你就先把我弄到手。”

　　“不给他们知道？”

　　“事后再让他们知道。”

　　乔恩不作声。她第一次看见他不过在两个月前，可是现在他看上去要比两个月前老得多了——足足老了两年！

　　“这会叫妈非常伤心的，”他说。

　　芙蕾把手抽开。

　　“你得在我们两个中间决定一个。”

　　乔恩从桌子上滑下来，跪在她面前。

　　“可是为什么不告诉他们呢？他们并不能真正阻止我们呀，芙蕾！”

　　“他们能！我告诉你，他们能。”

　　“怎样阻止呢？”

　　“我们是完全不能自立的——他们可以使用金钱压力，和其他种种压力。乔恩，我是忍耐不了的。”

　　“可是这样做岂不是欺骗他们？”

　　芙蕾站起来。

　　“你并不真正的爱我，否则的话你就会毫不迟疑。‘不敢把事情揭出来。就是畏首畏尾’。”

　　乔恩抬手挽着她的腰，把她硬拉着重又坐下。她急促地又说下去：“我全计划好了。我们只要上苏格兰去走一趟。等我们结了婚，他们就会很快妥协。人总是会向事实妥协的。你懂得吗，乔恩？”

　　“可是这使他们多么伤心！”

　　原来他宁可使她伤心，不愿使他家里人伤心！“那么好吧；你放我走。”

　　乔恩站起来，用脊背抵着门。

　　“我想你也许做得对的，”他说得很慢；“不过我要想过。”

梦远书城(guxuo.com)