福尔赛世家·出租(5)

五

　　“索米斯！”

　　索米斯微微偏过头来。

　　“你好吗？”他说。“有二十年不见了。”

　　“对了。你怎么想得到上这儿来的？”

　　“积习难除，”索米斯说。“这些算什么东西！”

　　“东西？噢，对了——当然罗；这些还没有入时呢。”

　　“永远不会，”索米斯说；“一定亏得厉害。”

　　“当然亏本。”

　　“你怎么知道？”

　　“这是我的画店。”

　　索米斯完全出于诧异地嗤了一声。

　　“你的画店？你怎么想到来这样一个画展？”

　　“我又不把艺术当做杂货店。”

　　索米斯指指那张“未来的城市”。“你看这个！谁会生活在这样的城市里，或者把来挂在墙壁上，和它生活在一起？”

　　琼端详一下这张画。“这是写一种意境，”她说。

　　“他妈的！”

　　双方再没有说话，后来是琼站起来。“真穿得不象样子！”他心里想。

　　他说，“你的异母弟和我往日认识的一个女子都在这里。你如果听我劝告的话，就把这画展收掉。”

　　琼掉头望望他。“咳！你这个福尔赛！”她说着就走开了。在她飘然而去时，那个轻盈的、宽袍大袖的身材望去非常坚决，而且可怕。福尔赛！当然他是个福尔赛！她也是的！可是她还是个女孩子时，就把波辛尼带进他家庭生活中来，并且破坏了那个家庭；从那个时候起，他一直就和琼合不来，而且永远不会合得来！你看她，到今天还没有结婚，而且开了一爿画店！索米斯顿然觉得，他现在对自己家里人知道得太少了。悌摩西家里那两位老姑太已经去世多年；现在再没有什么新闻交易所了。他们在大战时期全干了些什么呢？小罗杰的儿子受了伤，圣约翰·海曼的第二个儿子阵亡了；小尼古拉的大儿子获得帝国勋章或者什么——总之是他们给的。敢说，他们全都入伍了。

　　乔里恩和伊琳的这个孩子恐怕还不到成年：他自己这一代人当然太老了，不过加尔斯·海曼曾经替红十字会开过车子，吉赛·海曼也当过临时警察——这两个德罗米欧哥儿一直是那种见义勇为的人！至于他自己，也曾捐助过一辆救护汽车，也曾把报纸读得不想再读，也曾烦了许多神，担了许多惊，不做新衣服，而且体重减轻了七磅；在他这样年纪，不知道还能效忠些什么。当初的波尔战争据说把国内所有的人力、物力、财力都用上了，可是现在回顾一下，他觉得自己和自己这一家人对待这次战争和对待波尔战争迥然不同。当然在往昔那个战争里，他的外甥法尔·达尔第受过伤，乔里恩那个家伙的大儿子生肠炎死了，“德罗米欧哥儿俩”参加了骑兵队，琼也当过看护；但这一切好象都属于非常事件，而在这次战争中，人人都尽了自己的责任，而且视为当然，至少在他看来是如此。

梦远书城(guxuo.com)