母亲(87)_高尔基

八七

　　9

　　有一次，向来都非常准的尼古拉回家却晚了很多。

　　一进家门，连外套都不顾不上脱，便兴奋而激动地搓着双手，急急忙忙地说：

　　“尼洛夫娜，今天有一个同志从狱里逃出来了。可是那是谁的呢？我还没有打听出来……”

　　母亲的心立刻就激动起来，身子晃了一晃，赶忙在椅子上坐下，低声问：

　　“会不会是巴沙？”

　　“也有这种可能。”尼古拉耸耸肩膀，说道。“可是怎样帮助他躲藏起来呢？现在到哪儿去找他呢？我方才在街上各处走了一遍，心里想，或许可以碰到他？这当然是很笨的，可是总得想个办法才好呀！我再去走一趟……”

　　“我也去！”母亲高喊了一声。

　　“您到叶戈尔那里去，或话他能知道点消息。”尼古拉边说边一溜烟地跑了出去。

　　她包了头巾，心里充满了希望，也紧跟着出了门。眼前有点发花，心脏跳得很快，双腿几乎要跑起来。

　　她只顾低头朝前，周围的东西一样也看不见。

　　“等我到了那边，也许他正在那里！”这种希望好像电光一样在她心里闪着，有力地推动着她。

　　天气很热，她累得喘不过气来。

　　等她走到叶戈住屋的楼梯口时，她再也没有气力往上迈步了。于是，她就站住了，回头望了一望，不觉惊奇地低声叫喊了一句，同时把眼睛闭了一下，——她仿佛看见尼古拉·维索夫希诃夫站在门口，两手插在衣袋里。可是，当她重新张开眼睛时，却一个人影儿也没有了……

　　“或许是心理作用！”她心里想着，一边拾级而上，一边留神细听动静。

　　下面的院子里有缓慢的、不很清楚的脚步声。

　　于是，她机警地在楼梯转弯的地方站住，弯下腰来往下一看，她又看见一张麻脸在对着她微笑。

　　“尼古拉！尼古拉……”母亲欢呼起来了，跑下去迎他。

　　可是她的心中却一下子失望起来，倍感难受。

　　“你走你的！你走你的！”他小心的摇着手低声说。

　　她便疾步往上走，推门跨进了叶戈尔的房间。她一眼看见叶戈尔躺在沙发上，就上气不接下气地说：

　　“尼古拉……从监狱里逃出来了！”

　　“哪一个尼古拉？”叶戈尔腾的一下子抬起头来，慌展望针问。“那里有两个尼古拉……”

　　“维索夫希诃夫……到这儿来了！……”

　　“好极了！”

　　这当口儿，他已经走进了房间，回头反锁上了门，然后摘下帽子，摸着头发，脸上挂着笑。

　　叶戈尔从沙发上坐起来，摇着头，急切地说：

　　“请过来吧……”

　　尼古拉满脸带着微笑走到母亲身边，和她握了握手：

　　“要是不看见你，——我简直想回监狱里去了！城里连一个熟人也没有，回到乡下，立刻就会被抓住。我一面走，一面想，真傻！为什么要逃出来呢？正这个时候，忽然看见了尼洛夫娜在路上跑呢！我就跟着进来了……”

　　“你是怎么跑出来的？”母亲问。

　　他很拘束地坐在沙发边上，不好意思地耸着肩膀，说：

　　“完全是偶然的！我在散步，有几个犯人在打一个看守。那里有一个宪兵出身的看守，因为偷了东西被降下来了。那家伙专门做暗探，告密，弄得大家走投无路！这会子大家在打他，闹得一团糟。看守们都害怕起来，跑来跑去，嘴里吹着警笛。我一看——牢门开着，外面就是城里的空地。我就不慌不忙地走了出来。……好像做梦一样。走了一会儿之后，才算明白过来了，——到什么地方去呢？回头一看，——牢门已经关上了……”

　　“唔！”叶戈尔说。“先生，那您就该回转身去，客客气气地敲敲门，请他们放您进去。您就说，对不起，我有点舍不得走呢……”

　　“嗳嗳，”尼古拉苦笑着说，“那不就太傻了！不过这样对于同志们总是很不好的，——对谁都没有说一声。……我走着，看见有群人在替小孩子出丧，我就跟着棺材，低垂了头，对谁也不看一眼。后来我在墓场上坐了一会儿，让风一吹，脑子里想起了一件事……”

　　“只想起一件？”叶戈尔问着又叹了口气，随后又添了一句：“脑子里未免太空了！”

　　维它夫希诃夫把头猛摇了一下，一点也不生气地笑了起来。

　　“不，现在我的脑袋不再是像以前那样空空的了。可是，叶戈尔·伊凡诺维奇，你却老是在生病……”

　　“每个人都做他所能够做的事！”叶戈尔一边咳嗽，一边回答他。“好，好，讲下去！”

　　“后来，我走进博物馆。在里面转了一圈，参观了一番，心里直盘算着该怎么办，我到哪里去呢？自己甚至生起自己的气来。同时，肚子又饿得要命！我在大街上，胡毛地走着，心里很不高兴。……我觉得，警察好像在盯着每一个人看。我心里想，我的这副尊容，是再也逃不过法庭的！……突然，尼洛夫娜从对面跑了过来，我赶快避开了，跟在她后面，一就是这样，完了！”

　　“可是，我怎么没有看见你呀？”母亲带着抱歉的口吻说。她对维索夫希诃夫细看了一下，觉得他好像比从前容易接近了。

　　“同志们一定在担忧……”尼古拉搔着头说。

梦远书城(guxuo.com)