隐身新娘(35)_儒勒·凡尔纳

三十五

　　我看着阿尔姆加德，他也用疑问的目光无声地望着我……

　　哈拉朗上尉突然穿过废墟，冲到花园里，他一下跳下台阶，倒在杂草丛生的草坪上。

　　我们正要上去帮他，他突然手舞足蹈起来，好像撞上了一个物体……他前进，后退，双臂张开，又合拢，他费劲地弯下腰去，又直起来，好像一个正在进行赤身肉搏战的斗士。

　　“我抓住他了！”他喊道。

　　阿尔姆加德中尉和我赶紧冲过去，我听见上臂胸膛里喷出呼哧呼哧的喘气声。

　　“我抓住他了，这个坏蛋……我抓住他了……”他不停地嚷着，“让我来，维达尔……让我来，阿尔姆加德！”

　　突然，我觉得一只无形的手臂推了我一下，同时，一股浑浊的气息喷到我脸上！

　　不！对！……这的确是一场肉搏战！他在那儿，隐形人……威廉·斯托里茨或别的人！……不管他是谁，我们总归逮住了……我们决不会松手……我们要逼他说出米拉的下落！

　　正如我以前推测的那样，虽然他能隐去形体，但他的外部躯壳依然存在。这不是幽灵，而是活生生的人体，我们正使出全身力气制服他！……威廉·斯托里茨是一个人，因为，如果他的同伙在花园里替他望风的话，他们早就扑向我们了！是的……他是一个人……但为什么他发现我们来了却不逃跑？……他被哈拉朗上尉的出其不意地捕获？……是的……一定是这样！……

　　现在，隐形人的动作越来越微弱。我抓住他的一只胳膊，阿尔姆加德中尉抓住另一只。

　　“米拉在哪里？……米拉在哪里？……”哈拉朗上尉向他吼着。

　　他没有回答，正试图挣脱出去，我感到面前的是一个强有力的对手，他拼命地挣扎，想摆脱我们的围搏，如果他成功了，他就会穿过花园、断垣残壁，跑到林荫大道上去，要想再抓住他，那可实在无望了！

　　“快说，米拉在哪里？”哈拉朗上尉反复地质问他。

　　终于，我们听到了这几个字：

　　“永远不！……永远不！……”

　　不错，正是威廉·斯托里茨！……是他的声音！……

　　我们支撑不住了……尽管我们三个对一个，但我们的力量正慢慢耗尽。正在这时，阿尔姆加德中尉猛地被推倒在草地上，我抓住的那只胳膊也脱手而出。阿尔姆加德中尉还没站起来，他的军刀突然被拔了出来，挥舞着军刀的手，正是威廉·斯托里茨的手……是的，他在盛怒之下，再也不想逃跑了，他要杀死哈拉朗上尉！……上尉也抽出军刀，两人面对面开始了决斗；一方看得见，一方看不见！

　　我们无法参与这场奇特的拼杀，情势对哈拉朗上尉极为不利，他只有招架之功而无还手之力。他一味进攻，疏于防守，两把军刀在激烈地拼杀之中：一把刀被一只有形的手握住，另一把则被一只无形的手握着。

　　显然，威廉·斯托里茨很擅长用刀。在回击中，哈拉朗上尉肩部被刺伤。但他的刀尖依然向前猛戳……响起一声痛苦的尖叫……一个物体摔倒在草坪上。

　　威廉·斯托里茨很可能被刀当胸穿过……鲜血喷涌而出。就在生命的火花即将熄灭之际，这具躯体也逐渐显露出来……在濒临死亡的极度痉挛之中，他原形毕露。

　　哈拉朗上尉扑到威廉·斯托里茨身边，对他吼叫着：

　　“米拉……我妹妹，米拉在哪儿？”

　　面前只是一具僵尸，面部痉挛，双眼圆睁，目光还恶狠狠的，这就是威廉·斯托里茨那个怪物再也无法隐藏的躯体！

　　第十七章

　　这就是威廉·斯托里茨的悲剧下场。虽说罗特利契家从此不必再因他而担惊受怕了，但是，局面会不会因为他的死亡更加不可收拾了呢？

　　我们是这么决定的：

　　目前最急迫的是通知警察局长，以便他采取必要的措施。

　　哈拉朗上尉只受了点轻伤，由他回家通知父亲。

　　我十万火急地赶到市政府，把发生的事告诉警察局长。

　　阿尔姆加德中尉留在花园里，看守尸身。

　　我们分头行动，哈拉朗上尉朝戴凯里大街走去，我快步经皮阿尔街，赶往市政府。

　　斯泰帕克先生立即接见了我，听完我描述那场奇特的决斗，他说道，声音里既充满惊奇，又不乏怀疑：

　　“这么说，威廉·斯托里茨死了？……”

　　“对……哈拉朗上尉刺穿了他的胸膛。”

　　“死了……就这样死了？”

　　“跟我来，斯泰帕克先生，您可以亲自查看……”

　　“我去看看？”

　　斯泰帕克先生一定在想我是否神智清楚。我又补充说：

　　“人死后就不能继续隐形了。随着伤口的鲜血流出来，威廉·斯托里茨露出人形来。”

　　“您看到了？”

　　“就像我看到你一样，您可以去看看！”

　　“走吧！”警察局长说，并下令，班长带一队警察跟他一起去。

　　以前我说过，戴凯里大街自斯托里茨住宅被毁后，行人一直很少。我离开后没人路过此处。可见消息还没传开，理所当然，拉兹人还不知道他们已摆脱了一个恶魔般的人物。

　　斯泰帕克先生和手下人，加上我，一行人翻过栅栏，穿过瓦砾灰烬堆，阿尔姆加德迎上我们。

　　威廉·斯托里茨的尸身僵卧在草丛中，略向右侧，衣服上溅满血迹，血从胸口渗出来，早已凝结成块。他面无人色，右手还紧握着中尉的军刀，左臂微微弯曲——这具僵尸，太适合进坟墓了。

　　斯泰帕克先生久久地打量着尸身，说：

　　“是他！”

　　警探们心惊胆战地走近，他们也认出了这个坏蛋。斯泰帕克先生还信不过眼睛所见，又全身上下摸遍尸身，以求证实。

　　“死了……确实死了！”我说。

　　他又问阿尔姆加德中尉：

　　“没人来过？”

　　“没人来过，斯泰帕克先生。”

　　“您没有听到花园里有响动……没有任何脚步声？”

梦远书城(guxuo.com)