桑道夫伯爵(48)_凡尔纳

四八

　　他接到的命令和答复，就是继续观察拉古兹所发生的一切，随时向大夫报告。

　　七月六日这个不祥的日子越来越近了，皮埃尔的情况也越来越糟。他母亲已无法让他稍稍安静下来。有什么办法能让多龙塔改变好事吗？仓促宣布婚事、定下婚期，不是足以说明婚事早已商妥，萨卡尼和多龙塔早就认识，而且这个“的黎波里塔里亚的富翁”对莎娃的父亲有特殊影响吗？

　　皮埃尔苦闷极了，整天胡思乱想。婚礼前的第八天，他给多龙塔写了封信。

　　这封信没有回音。

　　于是他又试图在街上碰到多龙塔……如果行不通。

　　他想到公馆里去找多龙塔……却又进不了门。至于莎娃和她母亲，现在连面都不露，更不可能到她们跟前去！

　　然而，皮埃尔虽然见不到莎娃和她父亲，却有好几次在斯特拉顿大街上面对面地撞见了萨卡尼。皮埃尔投以仇恨的目光，萨卡尼则报以极端的蛮横和轻蔑。于是皮埃尔想把他激怒，挑起一场决斗……可是找什么借口好呢？萨卡尼就要做莎娃的丈夫了，他可以从中大获好处，所以怎么肯在婚礼前接受决斗呢？

　　六天过去了，皮埃尔不顾母亲的劝阻和鲍立克的恳求，于七月四日晚上离家出走。老仆想跟着他，可他转瞬间就不见了人影。皮埃尔疯疯癫癫，漫无目的地穿过最荒寂的街巷，沿着拉居兹城墙往前走。

　　一个小时后，人们把他抬回巴托里夫人的住所时，他已奄奄一息，他的左肺已被匕首刺穿了。

　　无疑，皮埃尔绝望已极，自寻短见！

　　伯斯卡德一听到这个不幸的消息，就朝电报局跑去。

　　一个小时后，安泰基特大夫在卡塔罗得知了年轻人自杀的消息。

　　皮埃尔大概活不了几个小时了，巴托里夫人站在儿子眼前，我们很难形容出她的痛苦神情。但是，母亲的勇气战胜了妇人的脆弱。不管怎样，抢救儿子要紧，哭泣是以后的事。

　　请的医生已即刻赶到，他查看了伤者，听了听他胸部断断续续的、微弱的呼吸，量了量他伤口的深度，然后开始上药包扎。他尽全力抢救，却未抱丝毫希望。

　　十五个小时过去了，由于失血过多，年轻人的伤势更趋恶化，他气若游丝，就快咽气了。

　　巴托里夫人跪倒在地，祈求上帝保佑她的儿子！

　　正在这时，门开了……安泰基特大夫出现了，他径直走到垂死者的床前。

　　巴托里夫人就要朝大夫冲过来，他却作了个手势，示意她别动。

　　大夫俯下身去，一言不发，细心地给皮埃尔检查。然后，他的不可抗御的目光凝视着皮埃尔，仿佛要将自己的生命和意志注入这思想行将熄灭的头颅里。

　　突然，皮埃尔坐了起来，睁开双眼，望着大夫……然后又倒下去，失去了知觉。

　　巴托里夫人冲向儿子，尖叫一声，便晕倒在老鲍立克怀中。

　　这时，大夫合上年轻的死者的双眼，站起来，离开了房间。也许有人听到他口中念念有词，说的是一句印度传说中的格言：

　　“瞑目饮恨去，身亡心未死！”

　　第八章　在斯特拉顿大街的巧遇

　　皮埃尔的死讯闹得满城风雨，可是没人能猜出他自杀的真正原因，更不清楚萨卡尼和西拉斯·多龙塔在这出悲剧中所扮演的角色。

　　就在第二天，七月六日，莎娃·多龙塔将同萨卡尼举行婚礼。

　　由于西拉斯·多龙塔和萨卡尼严加防备守口如瓶，多龙塔夫人和女儿至今还未得知皮埃尔自杀殉情的消息。

　　已经商定，婚礼将从简办理，所找的借口是萨卡尼家服丧期未满。这无疑不符合多龙塔家凡事铺张的习惯，但在目前的情况下，他认为最好还是不声不响地把事情办了。据说新婚夫妇只会在拉居兹呆上几天，便要动身到萨卡尼的常居地的黎波里去。因此，届时只是宣读一下萨娃的继承权证书，并在婚礼后到方济各会教堂举行宗教仪式，仪式前后都不在斯特拉顿公馆设喜宴招待来宾。

　　这天，在斯特拉顿公馆正在进行着婚礼的最后准备工作。在斯特拉顿大街的另一侧，则有两个人一路散步，一路闲聊，他们就是伯斯卡德和马提夫。

　　安泰基特大夫回拉居兹时，马提夫也随行前来，因为在卡塔罗已经不需要他了。于是，两个朋友，拿伯斯卡德的话来说是“两个孪生兄弟”又见面了，简直高兴得没法说。

　　至于大夫，一到拉居兹，他就到玛丽内拉胡同的那所房子去了一趟，然后悄悄住进了普洛斯郊外的一家普通旅店，在那等待萨卡尼和莎娃的婚礼完毕，以便继续执行他的计划。

　　第二天，大夫派出伯斯卡德和马提夫去监视斯特拉顿大街，自己却再次去探访巴托里夫人，亲自帮忙把皮埃尔的尸首入验，然后回到了旅店。

　　伯斯卡德尽管眼观六路、耳听八方，却并不妨碍他跟马提夫闲谈。

　　“我看你是发福了，马提夫！”他说着踮起脚尖去拍大力士的胸脯。

　　“是呀……还是结结实实的！”

　　“你真的发福了，你拥抱我的时候我就发现了。”

　　“可是，你跟我说起过的那出戏演得怎么样了？”马提夫问，他很珍惜自己的角色。

　　“演得不错，演得不错！……明白吗，情节还挺复杂呢！”

　　“复杂？”

梦远书城(guxuo.com)