桑道夫伯爵(13)_凡尔纳

一三

　　首先应译出左边六个字。为此，萨卡尼依次把这些字按字母、按行分开，使一个字母占据一格，分别写在相应的方格中，其排列如下：

　　i h n a l z

　　a r n u r o

　　o d x h n p

　　a e e e i l

　　s p e s d r

　　e e d g n e

　　接着，把密码方格放在纸上，保持“+”字为上端。这样九个空格中显出如下字母，其余二十七个字母则为实格所覆盖。

　　而后，萨卡尼按顺时针方向，将纸板转动九十度，使原来的上端变成右侧。此次空格中出现的字母如图：

　　在第三次操作中，看见的字母不同如下。每次都作了认真的记录。

　　令多龙塔和萨卡尼迷惑的是，这些陆续形成的字不代表任何意思。既然这些字是使用密码方格得来的，他们本希望顺利地读出来。可是这些字却跟密码信中的一样，没有任何意义。难道密码信真的无法破译了吗？

　　第四次操作密码方格，结果如下：

　　依然毫无结果，茫然不知所以。

　　四次操作之后，实际上得出的四个字，结果如下：

　　h a z r x e i r g

　　n o h a l e d e c

　　n a d n e p e d n

　　i l r u o p e s s

　　这些都不代表任何意义。

　　萨卡尼无法掩饰他的失望情绪，甚至感到恼怒。而银行家只是摇摇头，带着嘲弄的口吻说道：“总之，这个密码方格，起义策划者在通讯中可能根本就没用过？”

　　这种指责激怒了萨卡尼，他跳了起来。

　　“咱们继续干！”他叫着。

　　“继续干！”多龙塔应道。

　　萨卡尼从焦急不安和神经质的颤抖中镇定下来，又开始对信中的第二行进行实验。他又四次使用密码方格，每九十度转一下，得出的字仍然呈毫无意义的字母堆积：

　　a m n　e t n o r e

　　v e l e　s s u o t

　　e t s e i r t e d

　　z e r r e v n e s

　　这一次，萨卡尼把密码信扔到了桌子上，无赖似地骂了起来。

　　与之相反，多龙塔却分外冷静，对操作以来得出的各个字进行研究和思索。

　　“让密码方格和使用它的人们一起见鬼去吧！”萨卡尼边喊边站了起来。

　　“你还是坐下来吧！”多龙塔说。

　　“我坐下？……”

　　“那你接着干好吧？”

　　萨卡尼瞧瞧多龙塔，复又坐下，拿起密码方格，对密码信的最后六个字进行实验。此时的萨卡尼已不知自己在干些什么，只是机械地动作而已。

　　四次操作之后，得出：

　　u o n s u o v e u

　　g l a n g i s v e

　　i m e r p u a t e

　　r p t s e t u o t

　　这次并不比前几次强多少，这些最后得出的字，仍不代表任何意义。

　　盛怒之下，萨卡尼抓起写着几次实验所得怪字的那张白纸，就要撕碎。

　　多龙塔拉住了他。

　　“冷静点儿！”他劝萨卡尼。

　　“唉！”萨卡尼唉声叹声，“留着这些解不开的字谜有什么用！”

　　“请你把这些字一个接一个地写出来！”银行家简简单单地说。

　　“干什么？”

　　“写出来看看！”

　　萨卡尼依言，得出了下面一长串字母：

　　hazrxeirgnohaledecnadnepednilruopessamnetnorevelessuotetseirtedzerrevne

　　suonsuoveuqlangisreimerpuaterptsetuot

　　这些字母刚写出来，多龙塔便从萨卡尼手中夺过纸来。他读着，喊了一声。现在，沉不住气的倒是他了。萨卡尼心想，银行家是否突然疯了。

梦远书城(guxuo.com)