墨西哥的幽灵(2)_凡尔纳

二

　　船长对那些古里古怪的不祥之兆感到忧心忡忡。他心里有种预感——西班牙海军极有可能蒙受损失，船员们的忤逆行为甚至会使它彻底完蛋。墨西哥革命不啻是给他的国家雪上加霜。但他对祖国的热爱之情丝毫没有因为它遭到一连串的打击而减退半分。他时常与巴布洛谈起这些严肃的话题，并多次提到，往日的西班牙海军是战无不胜的。

　　“孩子，”他说，“近来水手们越来越不守规矩了。船上哗变的迹象也越来越明显。很有可能——我有种预感——我会死于这场可耻的叛乱。但你一定会替我报仇的，是吗？——当然也会替我们的国家报仇，因为对我的一切打击实际上都是冲着它来的。”

　　“我发誓我会的，奥特华船长。”巴布洛安慰他。

　　“别跟船上的任何人过不去。但是孩子，你千万要记住，在这段不幸的日子里，捍卫国家的最好方式是留心观察，不丧失警惕。时机一到就惩罚那些不仁不义之徒。”

　　“我向您保证，我会誓死，”男孩热切地回答，“是的，如果需要的话，我会誓死惩罚这些叛徒！”

　　两艘船驶出马里亚那群岛三天了。“康斯坦齐亚号”在微拂的轻风中已航行了相当一段距离。这只船船身不高，曲线优美，索具轻巧，桅杆灵活地左右摆动，在大海中破浪前行，溅起的浪花不时盖过八门6磅重的臼炮。

　　“我们每小时航行12海里，”见习海员巴布洛告知马丁内斯，“风从右艉吹过来，照这种速度下去，整段航程花不了多长时间。”

　　“但愿如此！我们这么辛辛苦苦，就是想早点看到他们完蛋。”在上层后甲板附近偷听他们对话的海员乔塞心中暗道。

　　“很快就可以看到陆地了！”马丁内斯大声说。

　　“是绵兰老岛，”见习船员答道，“我们位于西经140度，北纬8度。如果没弄错，岛的位置是……”

　　“经度140度39分，纬度7度，”马丁内斯马上接口。

　　约瑟抬起头来，偷偷地向马丁内斯打了个手势。马丁内斯匆匆走上前去。

　　“巴布洛，你当中班？”他问。

　　“是的，大副。”

　　“6点钟了，你回去吧！”

　　巴布洛回到下层甲板。

　　马丁内斯在船尾逗留了一会儿，又望望“亚洲号”。“亚洲号”处在他们背风的一面。夜色温柔。这些热带地区的夜晚总是宁静而安谧，空气也非常新鲜清爽。

　　马丁内斯向舵机旁的人走去。他压低嗓子与那人说了几句话，又走开了。

　　但也许有人发觉了，较之以前，舵迎风驶得更快。并且不难察觉，双桅横帆船正向一艘大些的船迅速靠拢。

　　马丁内斯一反常态，在下风侧神经质地走来走去，不时用眼角瞟瞟“亚洲号”。他很不自在，甚至有点害怕，手上的喇叭筒玩个不停。

　　“亚洲号”上突然传来一声爆炸声。

　　听到这个信号，马丁内斯一个箭步窜到吊床网上，喊道：“所有人都到甲板上来！卷横帆！”

　　唐·奥特华带着心腹走出统舱，喝问：“是谁要你下这个命令的？”

　　马丁内斯不理他，径自从吊床网上跳下来，走到艉楼。

　　“放下舵机，”他喊道，“架起帆桁，去港口！快！改道！改道！挂起三角帆！”

　　“亚洲号”上又传来几声爆炸声。

　　水手们执行了大副的命令。双桅船鼓帆前行，在船头的斜桁帆下剧烈地颠簸起伏。

　　唐·奥特华转身对着少数几个围在他身旁、尖声惊叫的人大声说：“靠紧我，伙伴们！”然后他大步流星地朝马丁内斯走去，“把他抓起来！”他吼道。

　　“见你的鬼去吧！”马丁内斯回了一句。

　　巴布洛和两名高级船员拔出剑，握紧枪。雅各布带着几个人冲上前加入他们的行列。可寡不敌众，他们很快就被缴了械，并束手就擒。

　　唐·奥特华把枪口对准马丁内斯。

　　一支火箭从“亚洲号”呼啸而出。

　　“他们得手了！”马丁内斯嚷嚷。

　　唐·奥特华的子弹射到空中去了。

　　这种状况没维持多久，船长与大副展开了肉搏战，但对方毕竟人多势众，他又受了重伤，所以很快就被五花大绑了起来。不一会儿，他的心腹也遭到同样的命运。

梦远书城(guxuo.com)