绿光(35)_凡尔纳

三十五

　　第二十章　为了坎贝尔小姐

　　过了一会儿，奥利弗·辛克莱急匆匆越过围堤，到了岩洞前，玄武岩台阶在这开始朝上拐。麦尔维尔兄弟和帕特里奇紧随其后。贝丝夫人留在柯兰歇尔岩洞万分焦急，准备着一切好迎接海伦娜回来。

　　海已涨得很高，漫过了上面的柱子，在栏杆上汹涌着，根本无法通过护坡道。

　　既然无法进到岩洞里，也就无法从里面出来。如果坎贝尔小姐在那的话，那她就被囚到里面了，但怎么能知道她是不是在那，又怎么能到她那呢？

　　“海伦娜！海伦娜！”

　　这喊声，抛进不断咆哮着的浪花里，别人能听得到吗？好像是风与浪的轰鸣涌进了岩洞。声音传不进去，目光也射不进去。

　　“或许坎贝尔小姐不在那？”萨姆说，他还想抱着这一线希望不放。

　　“她会在哪？”西布说。

　　“是啊，那她会在哪呢？”奥利弗喊道。“我在岛的高地上，海岸的岩石中和别处乱找，是不是在白费力气？如果她能回来的话，她或许已经回到我们身边了。她是在那！在那！”

　　大家想起冒失的年轻姑娘几次强烈表示想要到芬格岩洞里看什么暴风雨。她是不是就忘了大海在飓风的作用下，会一直把洞填满，岩洞就成了个监狱，根本没法撞开它的门了呢？

　　现在为了到她那去救她，大家能试着去做什么呢？

　　飓风直接袭击着小岛的这一角。在它的推动下，浪花时而升到拱顶，带着震耳欲聋的巨响浪花撞碎在那，满溢出的水，在冲击的推动下，又落下，满是泡沫，像是尼加拉瓜的瀑布一样。可下部的浪花，由于外海涌浪的作用，激流汹涌，那里的水坝也突然坍塌。刚才大海甚至撞到了岩洞的最深处。

　　坎贝尔小姐会在哪找到个藏身的地方，而不被浪花打到呢？岩洞的前部直接面对着浪花的袭击，无论是在涌进还是退出来时，浪花都不可抗拒地横扫着护坡道。

　　还不想相信冒失的年轻姑娘就在那吗！她又怎能抵抗得住狂怒的大海侵入这个死胡同呢？是不是她的身体已被击伤，撕碎，被漩涡卷走，或许已经被抛出来了呢？上行的潮水不会已把她沿围堤和暗礁卷到柯兰歇尔那了吗？

　　“海伦娜！海伦娜！”

　　大家一直不断地喊着这名字，可风与浪的哗哗声吞噬了一切。没有一声回应，也就不可能有回应。

　　“不！不！她不在岩洞里！”麦尔维兄弟不断说着，两人十分沮丧。

　　“她在那！”奥利弗·辛克莱说。

　　他用手指了指一片衣物，那是一股回浪卷出来抛到一个玄武岩石级上的。奥利弗冲了过去。

　　是“束发带”，坎贝尔小姐头上戴的苏格兰带子。

　　现在还有什么可怀疑的吗？

　　但如果这带子能从她头上拽下来，是不是坎贝尔小姐也被一块撞到了岩洞的岩壁上而粉身碎骨了呢？

　　“我去看看！”奥利弗喊道。

　　在水涌出时，护坡道露出了一半，他抓紧时机，抓住栏杆的第一个支柱。但一股水把他拽下，掀翻在护坡道上。

　　要不是怕特里奇冒着生命危险，扑到他身上，奥利弗可能会一直滚到最后一个台阶上，大海会把他卷走，那帕特里奇也就没法救他了。

　　奥利弗重新站起身，要进入岩洞的决心丝毫未减。

　　“坎贝尔小姐在那！”他不停地说。“既然她没跟这块布一样被扔到外面，那她一定还活着！那她可能是在哪个起伏的地方找到了藏身处！但她力气很快就会用完！她没法坚持到潮水落下的时候……！所以得赶到她那！”

　　“我去！”帕特里奇说。

　　“不！……我去！”奥利弗·辛克莱答道。

　　他想出了一个极好的办法到坎贝尔小姐那，他要试试，可他只有百分之一成功的机会。

　　“在这等我们，先生们。”他对麦尔维尔兄弟说。“我们五分钟之后就回来。来，帕特里奇！”

　　两个舅舅呆在峭壁遮掩下小岛朝外的一角，海水不会涌到这。而奥利弗和帕特里奇以最快速度返回柯兰歇尔岩洞。

　　那时是晚上八点半。

　　五分钟后，年青人和老仆人回来了，沿围堤拉着约翰船长给他们留下的克洛瑞达上的小船。

　　奥利弗是不是要让海把他抛进岩洞呢？因为他已无法从陆地上走到那了。

　　是的！他要试试。他冒着生命的危险，他清楚，但他毫不犹豫。

　　小船被拉到台阶脚下，躲过了从一个玄武岩台阶上折回来的激浪。

　　“我和您一块去。”帕特里奇说。

　　“不，帕特里奇。”奥利弗回答说。“不！不能让小船超载，那毫无用处！如果坎贝尔小姐还活着，我一个人就够了！”

　　“奥利弗！”兄弟俩喊着，他们禁不住呜咽起来。“奥利弗，救救我们的姑娘！”年轻人握握两人的手，然后跳进小船坐到中间甲板上，抓住两支桨，敏捷地进入漩涡，等了一阵，一个巨浪的回流把他带到芬格岩洞前，小船被托起，但奥利弗灵巧地一划，小船还保持在一线上，要是它横过去的话，肯定会被倾覆。

　　第一次，大海把小船掀起很高，就要到拱顶了。好像这甲壳就要撞碎在岩石台座上了，但浪在退出时，一股无法退拒的退力又把它推回外海。

　　小船这样摇晃了三回，然后朝岩洞冲去，又被冲回来，根本过不去，水堵住了岩洞出口。

　　奥利弗镇静自若，用双桨保持着平衡。

梦远书城(guxuo.com)