鲁滨逊学校(45)_凡尔纳

四十五

　　唉！威尔树的那个住所里什么都没有了！火灾吞没了布置在这棵树下的这个家！要不是威尔·W·科德鲁普到来，随着冬季的临近，他们的少量的物资被毁坏，真的猛兽横行岛上，我们的鲁滨逊们太叫人怜悯了！

　　“威尔舅舅，”戈弗雷这时说，“如果我已为这个岛命名为菲娜，请让我再加上，将我们曾在里面住过的那棵树叫做威尔树！”

　　“好吧，”舅舅答道，“我们将带上它的种子，将它们播种在我的弗里斯科的花园里！”

　　在散步期间，他们曾远远地看到几只猛兽，但它们不敢对这次由“梦幻号”的海员组成的人数众多、全副武装的队伍发动袭击。尽管如此，它们的存在仍然是一个绝对难以理解的事实。

　　然后，他们回到船上，塔特莱不是没有请求把“他的鳄鱼”作为证明文件带走——请求得到了同意。

　　晚上，所有的人聚集在“梦幻号”的高级船员餐厅里，以一顿兴高采烈的晚饭庆祝戈弗雷·摩根考验的结束和他与菲娜·霍拉里的订婚。

　　次日，1月20日，“梦幻号”在德考特船长的指挥下起航。早上8点钟，戈弗雷不无某种激动地看着这个岛，似一个阴影那样在西方的地平线消失，他在这个岛上经受了5个月的锻炼，得到的教训是他永远都忘不了的。

　　大海鼎力相助，顺风使“梦幻号”得以升起纵帆，横渡迅速。啊！这一次它直接奔向目的地了！它再也不想骗任何人了！它不像第一次旅行那样无数次地迂回绕道了！它不在夜间将白天所航行的路程重又倒回去了！

　　因此，1月23日中午，这艘船进了金门，航行于旧金山广阔的海湾，平平稳稳地在商人街的码头停靠。

　　这时，他们看见了什么？

　　他们看见从底舱深处走出来一个男人，他在“梦幻号”夜间在菲娜岛抛锚时，游泳到了船上，第二次成功地在船上躲了起来！

　　这个男人是谁？

　　他是中国人尚无，他刚旅行回来，就像他曾旅行前往那样。

　　尚无向威廉·W·科德鲁普走去。

　　“希望科德鲁普先生原谅我，”他非常礼貌地说，“当我在‘梦幻号’船上航行时，我以为它将直接去上海，我想在那儿回我的祖国；然而，既然它回到了旧金山，我就上船了！”

　　所有的人对他的出现感到惊愕，不知该怎么回答这个正微笑着望着他们的擅入者。

　　“可是，”威廉·W·科德鲁普终于说，“我猜想，这6个月你不是一直留在底舱的深处？”

　　“不是，”尚无回答说。

　　“那你躲在哪儿？”

　　“在岛上！”

　　“你？”戈弗雷叫了起来。

　　“是我！”

　　“那些烟？……”

　　“不得不生火！”

　　“你没设法靠近我们，和我们共同生活？”

　　“一个中国人喜欢独自生活，”尚无平静地回答，“他可以自给自足，不需要任何人！”

　　说了这话之后，这个怪人向威廉·W·科德鲁普致了意，走下船去消失了。

　　“瞧，真正的鲁滨逊是从什么样的树林造就的啊！”威尔舅舅叫道，“你瞧那个人，看你是否像他！不管怎样，盎格鲁-撒克逊种族要吞并这种人是困难的！”

　　“好吧！”戈弗雷这时说，“尚无的出现解释了那些烟，可那些猛兽呢？……”

　　“还有我的鳄鱼！”塔特莱补充说，“我在听取对我的鳄鱼的解释！”

　　轮到威廉·W·科德鲁普舅舅感到非常尴尬，而且就在这方面来说，在这一点上，他受到愚弄了，他把手放到额上，似乎要从那儿抹去一片疑云。

　　“过些时候我们会弄清这些事的，”他说，“对善于思考的人来说，一切都会水落石出！”

　　几天之后，非常豪华地为威廉·W·科德鲁普的外甥和养女举行了婚礼。两个年轻的未婚夫妻是否受到了所有商界巨子朋友们的疼爱和祝贺，我们留待诸位去想象。

　　在这个仪式上，塔特莱在仪表、优雅和“得体”方面都无懈可击，而且学生同样为著名的舞蹈和仪表教授争光。

　　然而，塔特莱有一个想法。因为没能突出他的鳄鱼，——他为此遗憾——他决定就简单地用稻草填塞它的躯壳。那个动物被以这种方式精心安排，上颌半张，爪子伸展，悬在天花板下，将成为他的卧室的最美的装饰。

梦远书城(guxuo.com)