梦远书城　>　凡尔纳　>　环游黑海历险记　|　上页　下页

七十三

“只是我不知道这是否对胃有好处！” 　　“喝吧，既然有人叫你喝！”亚纳尔大人又说。 　　“我不渴！” 　　“在库尔德斯坦，人们总是渴……哪怕吃完饭也渴！” 　　在这段时间里，阿赫梅一直保持警惕，专心地观察着向导。 　　这个人坐在一边，吃着他的那份饭，但是掩饰不住有点焦急的样子，至少阿赫梅相信看出了这一点。他怎么可能不这样呢？他在阿赫梅的眼里就是一个叛徒，他大概急于让阿赫梅和同伴们都到洞穴里去，睡着以后就会对预定的袭击失去了抵抗力！向导也许甚至想走远一点去搞什么秘密阴谋，但是当着阿赫梅的面不敢这样做，因为他知道阿赫梅在怀疑他。 　　“吃吧，朋友们，”凯拉邦喊道，“我们吃了一顿丰盛的野餐，我们已经完全恢复了体力，好走最后一段路了！我说得对吧，小阿马西娅？” 　　“对，凯拉邦大人，”姑娘答道。“何况我很结实，要是重新开始这次旅行……” 　　“你会再来一次吗？” 　　“我会跟着您走。” 　　“尤其是在斯居塔里休整之后！”凯拉邦哈哈大笑着说道，“就像我们的范·密泰恩朋友在待拉布松的休整一样！” 　　“他又在嘲笑我了！”范·密泰恩自言自语地说。 　　其实他怒不可遏，但是当着过于神经质的萨拉布尔的面不敢回答。 　　“啊！”凯拉邦又说，“阿赫梅和阿马西娅的婚礼，也许不如我们的朋友范·密泰恩和尊贵的萨拉布尔的订婚仪式那么动人，我当然无法向他们提供应该纪念穆罕默德升入天堂的节日，不过我们也要做许多事情，相信我好了，我要把斯居塔里的人全都请来参加婚礼，要让我们在君士坦丁堡的朋友们挤满别墅里所有的花园！” 　　“我们不用这么多客人！”姑娘答道。 　　“对！……对！……亲爱的女主人！”纳吉布喊道。 　　“可我要这么多，我！……只要我愿意！……”凯拉邦大人又说。“小阿马西娅是不是要反驳我呀？” 　　“哦！凯拉邦大人！” 　　“那好，”叔叔举起杯子说道，“为这些完全应该幸福的年轻人的幸福干杯！” 　　“为阿赫梅大人干杯！……为阿马西娅姑娘干杯！……”心情愉快的宾客们齐声重复着。 　　“还要为联盟，”凯拉邦接着说，“对了！……为库尔德斯坦与荷兰的联盟干杯！” 　　听到这一句声调愉快的“干杯”，面对所有伸到他面前的手，范·密泰恩大人不管乐意不乐意，都不得不欠身表示感谢，并且为他自己的幸福干杯！ 　　这顿极其简单却又非常愉快的饭吃完了。还可以休息几个小时，这样在旅行结束时就不会太累了。 　　“我们去睡到夭亮，”凯拉邦说。“我委托向导到时候叫醒我们。” 　　“好的，凯拉邦大人，”这个人回答说，“那么让我去替换您的仆人尼西布看守马匹不是更好吗？” 　　“不，别走！”阿赫梅马上说道。“尼西布在他该呆的地方，而我希望您就呆在这里！……我们一起守夜！” 　　“守夜？……”向导又说，难以掩饰他的不快。“在安纳托利亚的这个边远地区没有任何危险！” 　　“有可能，”阿赫梅回答说，“但是过分小心总没有坏处！……我去代替尼西布看守马匹。您就呆着！” 　　“随您的便，阿赫梅大人，”向导答道。“我们来把洞穴安排好，让您的同伴们能睡得舒服一些。” 　　“您安排吧，”阿赫梅说，“布吕诺会乐于帮助您，范·密泰恩先生会同意的。” 　　“去吧，布吕诺，去吧！”荷兰人说道。 　　向导和布吕诺把作为卧具用的睡袋。外套、皮里长袍抱进洞去。阿马西娅、纳吉布及同伴们对吃饭并不挑剔，对睡眠自然也不会有过高的要求。 　　准备工作都做好之后，阿马西娅走到阿赫梅身边，拉住他的手说道： 　　“亲爱的阿赫梅，这么说你又要一整夜不睡了？” 　　“是的，”阿赫梅答道，他不愿意流露出任何担心。“我不是应该为我亲爱的人们守夜吗？” 　　“这毕竟是最后一次了？” 　　“最后一次！明天，这次旅行的一切疲劳就全都消失了！” 　　“明天！……”阿马西娅又说了一遍，同时抬起美丽的眼睛看着这个年轻人，和他的目光对视着，“这个好像永远来不了的明天……” 　　“而它现在就要持续到永远！”阿赫梅答道。 　　“永远！”姑娘喃喃自语。 　　尊贵的萨拉布尔也拉住了她的未婚夫的手，把阿马西娅和阿赫梅指给他看： 　　“你看看他们，范·密泰恩大人，你看看他们两个人，”她叹息着说。 　　“谁？……”荷兰人茫然地说，他的思想远远跟不上一门如此温柔的课程。 　　“谁？……”萨拉布尔尖刻地说道，“是这对年轻的未婚夫妇！……说实话我觉得你很奇怪地克制着自己！” 　　“你知道，”范·密泰恩回答说，“荷兰人！……荷兰是一个堤坝之国！……到处都有堤坝！” 　　“在库尔德斯坦没有堤坝！”尊贵的萨拉布尔叫道，对他的如此冷漠深感不快。 　　“没有！那里没有堤坝！”亚纳尔大人摇晃着妹夫的手臂反驳说，使他的手臂差点被这个活的老虎钳夹断了。 　　“幸好，”凯拉邦忍不住说道，“他明天就会自由了，我们的朋友范·密泰恩！” 　　然后他转向他的同伴们： 　　“那么，房间应该准备好了吧！……一个朋友们的房间，人人都有床位。马上要11点钟了！……月亮都升起来了！……我们睡吧！” 　　“来，纳吉布，”阿马西娅对吉普赛少女说道。 　　“我跟着您，亲爱的女主人。” 　　“晚安，阿赫梅！” 　　“明天见，亲爱的阿马西娅，明天见！”阿赫梅说着把姑娘送到了洞穴的入口处。 　　“你跟着我吗，范·密泰恩大人？”萨拉布尔说话的口气没有一点动人之处。 　　“当然，”荷兰人答道。“不过，如果必须的话，我可以去陪我年轻的朋友阿赫梅！” 　　“你是说？……”专横的库尔德女人叫道。 　　“他是说？……”亚纳尔大人重复了一遍。 　　“我说……”范·密泰恩答道，“我说……亲爱的萨拉布尔，我的责任要求我为您守夜……所以……” 　　“那好！……你就守夜吧……不过是在那儿！”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页