海底两万里(36)_儒勒·凡尔纳

三六

　　离开了由法国国旗保护的这些使人神往的美丽海岛后，从十二月四日至十一日，鹦鹉螺号共走了四千里格左右。这次航行碰见了一大群枪乌贼，这是很奇异的软件动物，跟墨鱼很相像。法国渔人称它们为水黄蜂，它们属于头足纲，双鳃目，其中包括舡鱼和墨鱼。这类鱼，古代生物学家特别加以研究，它们给古代希腊公众会场的演说家提供了好些譬喻语，根据生于嘉利安【古代罗马著名医生。】之前的希腊医生阿典尼【二、三世纪间的希腊作家。】所说的话，这类鱼在希腊的有钱公民的食桌上，也是一盘很美味的菜。

　　就是在十二月九日和十日夜间，鹦鹉螺号碰见一大群喜欢夜出的软件动物。估计起来，它们的数目不止数千百万。它们遵循着鰽白鱼和沙丁鱼所走的路线，从温带地方转移到较暖的水域去。我们通过很厚的透亮玻璃，看见它们向后倒退，极端迅速地游泳，运用它们的运动唧管转动，追赶鱼类和软件动物，吃小鱼，或被大鱼吃掉。它们把天生就的头上十只腿脚在难以形容地胡乱抓爬，好像小孩玩的蛇形吹气管子。鹦鹉螺号，不管它走得多么快，但在这大群动物中间也走了好几个钟头，鱼网打到了无数的这种枪乌贼，其中我看到了被奥宾尼【法国生物学家。】分类的九种太平洋品种。

　　人们看到，在这次航行中，海洋把所有的各种奇妙景象不断地摆出来，它时时更换布景和场面，使我们的眼睛看来十分愉快，我们不单被吸引，要在海水里面观察造物者的作品，并且还要来理解海洋底下最惊人的秘密。

　　十二月十一日，我整天都在客厅中看书。尼德·兰和康塞尔通过打开的嵌板，注视那明亮的海水。鹦鹉螺号停住不动了。它的储水池满装着水。它在水深一千米的地方，这是海洋中很少有生物居留的区域，只有大鱼偶然在这里出现。

　　我这时正读让·马西【法国作家。】着的一本很有趣味的书——胃的调理者，我正津津有味地读著书中美妙的教导的时候，被康塞尔的说话声打断。

　　“请先生来一下行吗？”他带着很惊异的声音对我说。

　　“有什么事，康塞尔？”

　　“先生请来看吧。”

　　我站起来，我手肘靠着玻璃，我看着。

　　在电光照耀中，我看见一团巨大的黑东西，静止不动，悬在海水中间。我很注意地观察它，想法辨认这条巨大的鱼类动物的性质。但心中忽然醒悟，喊道：“一只船！”

　　“是的，”加拿大人回答，“一只撞在暗礁上沉了的船！”

　　尼德·兰并没有弄错。我们面前是一只船，上面弄断了的护桅索仍然挂在链上，船壳看来还很好，船沉下来至多不过是几小时以前的事。三根断桅从甲板上两英呎高的地方砍下来，表明这只遇难的船不得不把桅樯牺牲了。但船是侧躺着，内部装得很满，是向左舷倾斜的。这种落在波涛中的残骸的景象，看来实在是凄惨；更为凄惨的，是看见甲板上还有躺着挂在绳索上的尸体！我看见有四具尸体——四个男子，其中一人站在舵边，还有一个妇人手中抱着一个小孩，在船尾跳板格子上站着。这妇人还年轻。

　　有鹦鹉螺号的电光的照亮，我可以看出她那还没有被海水所腐蚀的面容。她作最后绝望的努力，把小孩举在她头上，这可怜的小生命正把两只小手抱着妈妈的脖子呢！四个水手的姿态我觉得非常怕人，因为他们身躯抽搐得不成样子，他们作最后的努力，摆脱那把他们缠在船上的绳索，然后才死去。唯有那个看航路的舵手，比较镇定，面貌很清楚、很严肃，灰白的头发贴在前额，痉挛的手放在舵轮上，他好像是还在深深的海底驾驶着他那只遇难的三桅船！

　　多么怕人的场面！我们沉默不能作声，在这真实的沉船事故面前，可以说在这最后一刻摄下来的沉船景象面前，我们的心跳动得厉害！我又看见了一些巨大的鲛鱼，眼睛冒火。被这人肉的饵物所引动，已经向前游来了！

　　这时，鹦鹉螺号向前行驶，绕过沉没的船，我因此可以看见写在船尾牌子上的船名：

　　佛罗里达号，山德兰港。

　　§第十九章　万尼科罗群岛

　　上面看到的可怕景象，是鹦鹉螺号在航程中碰到的一连串海中灾祸的开始，自从它到了船只往来比较多的海中，我们时常看见遇难的船只在海水中腐烂了，在更深的地方，海底下面，看到生了锈的大炮、子弹、锚、链以及其他许多铁器。

　　不过，鹦鹉螺号总是带着我们前进。我们在船上很孤独地生活。十二月十一日，我们望见了帕摩图群岛，这群岛位于南纬十三度三十分和二十三度五十分之间，西经一百二十五度三十分和一百五十一度三十分之间，从度西岛直至拉查列岛，由东南偏东至西北偏西，在长五百里格的海面上罗列起来。群岛的面积共三百七十平方里格，由约莫六十个小群岛组成，在这些小群岛中间，我看到了法国占领的作为它的保护地的甘比尔群岛。这些小群岛全是珊瑚岛。由于珊瑚这种腔肠动物所起的作用，造成地面缓慢地，但连续地上升，因此，将来一定有一天会把这些小岛连接起来。以后，连接起来的新岛又跟邻近的群岛衔接，久而久之，从纽西兰和新喀里多尼亚岛起，至马贵斯群岛止，便要出现一个新大陆，那就是未来的第五大洲。

　　那天，我在尼摩船长面前谈我的新大陆构成的理论，他很冷淡地这样回答我：“地球上所需要的并不是新的大陆，而是新的人！”

　　在这次航行中，鹦鹉螺号偶然开到克列蒙端尼岛——群岛中最有兴味的一个岛。它是一八二二年，由米涅娃【希腊神话中的女神。】号船长贝尔发现的。我因此得以研究太平洋中的小岛所构成的造礁珊瑚体系。造礁珊瑚跟普通珊瑚不能混为一谈，它们的纤维组织蒙上一层石灰质的表皮，表皮构造的各种变化使我著名的老师密尔·爱德华先生把它们分为五部。

　　这些以分泌物累积成珊瑚树的细小微生动物，是数以亿万计地生活在细胞里面。它们分泌的石灰质逐渐累积，组成了岩石、礁石、小岛、岛屿。在某一处，它们形成一个圆形的环，围绕着一个珊瑚洲或一个内湖，边缘有缺口，可与大海相通。在另一处，它们形成一些礁石的悬崖，跟新喀里多尼亚海岸和帕摩图群岛好些小岛所有的情形相仿。在别的地方，比如在联合岛和毛利斯岛，它们筑起礁石脉，跟壁立的高墙一样，高墙附近的海是非常深的。

梦远书城(guxuo.com)