八十天环游地球(5)_凡尔纳

五

　　“这些全都算进去了，”福克先生一边说着，一边继续打着牌，这回争论，就顾不得遵守打“惠司脱”必须保持安静的规矩了。

　　“可是印度的土人，或者美洲的印第安人会把铁路钢轨撬掉呢，”安得露·斯图阿特嚷着说。“他们会截住火车，抢劫行李，还要剥下旅客的头皮！这您也算上了？”

　　“不管发生什么事故，反正八十天都算上了，”福克一面回答，一面把牌放到桌上，接着说：“两张王牌。”

　　现在轮到安得露·斯图阿特洗牌，他一面收牌，一面说：“福克先生，您在理论上是对的，可是实际做起来……”

　　“实际做起来也是八十天，斯图阿特先生。、

　　“我倒想看看您怎么做。”

　　“那全凭您的决定，咱们俩可以一道去。”

　　“上帝保佑，我才不去呢，那绝不可能！”斯图阿特大声说。“我敢拿四千英镑打赌，八十天内环绕地球一周，是绝对不可能的。”

　　“正相反，完全可能。”福克回答说。

　　“好吧！那您就试试吧！”

　　“要我八十天绕地球一周？”

　　“是啊。”

　　“好，我同意。”

　　“您什么时候动身？”

　　“马上动身。不过——我得先跟您说清楚，这笔旅费将来得您拿出来。”

　　“这简直是发神经了！”安得露·斯图阿特嚷着说，因为福克先生一再坚持争论，他开始沉不住气了。他接着说：“算了，别谈这些了，咱们还是打牌吧。”

　　“您重新洗牌吧，牌发错了，”福克回答说。

　　安得露·斯图阿特用他那激动得有些发热的手把牌收起，突然他又把牌往桌上一摊，说：

　　“好吧！咱们算说定了，福克先生，我跟您赌四千英镑！……”

　　“亲爱的斯图阿特，冷静点吧！”法郎丹劝解说，“大家不过是说着玩的。”

　　“我说赌就赌，”安得露·斯图阿特回答说，“决不是说着玩的。”

　　“好！”福克说着转过身来，对其他几位牌友说，“我有两万英镑在巴林氏兄弟那里，我情愿拿来打赌！……”

　　“两万镑！”约翰·苏里万叫起来，说，“要是一步没预料到，回来迟了，两万镑就没有了！”

　　“根本没有预料不到的事，”福克简单地回答说。

　　“可是，福克先生，八十天的时间是顶起码的呀！”

　　“顶少的时间，只要好好利用，就能够解决问题。”

　　“要想不超过八十天，必须极准确地一下火车马上就上船，一下船马上又上火车才行啊！”

　　“我会准确地掌握。”

　　“这简直是开玩笑！”

　　“一个体面的英国人，打赌也象干正经事一样，是绝不开玩笑的，”福克回答说。“我准在八十天内，甚至不用八十天就绕地球一周，也就是说，花一千九百二十小时或者说花十一万五千二百分钟绕地球一周，谁愿意来打赌，我就跟他赌两万英镑。你们来吗？”

　　斯图阿特、法郎丹、苏里万、弗拉纳刚和弱夫这几位先生商量了一会儿之后，说道：

　　“我们跟你赌。”

　　“好！”福克先生说，“到杜伏勒去的火车是八点四十五分开车，我就乘这趟车走。”

　　“今天晚上就走吗？”斯图阿特问。

　　“今天晚上就走，”福克先生一边回答，一边看了看袖珍日历，接着说：“今天是10月2号星期三，那么，我应该在12月21号星期六晚上八点四十五分回到伦敦，仍然回到俱乐部这个大厅里。要是我不如期回来，那么我存在巴林氏那里的两万英镑，不论在法律上，或是在事实上都归你们了。先生们，这儿是一张两万英镑的支票。”

　　一张打赌的字据当场写好，六位当事人立即在上面签了字。福克的态度很冷静，他打赌当然不是为了赢钱，他所以拿出这一笔等于他一半财产的两万英镑打赌，那是因为他已经预料到：一定能拿对方的钱来完成这个计划。而这个计划本身即便不说是不可能，也应该说是很困难。至于他的那些对手，看起来现在是有些紧张，这并不是因为赌注太大，而是因为这种紧张的气氛使他们产生一种踌躇不安的感觉。

　　这时，钟已敲了七点。他们向福克先生建议停止打牌，好让他在动身前准备准备。

　　“我已经准备好了，”这位心平气和的绅士一面发牌，一面回答：“我翻的是一张红方块，该您出牌了，斯图阿特先生。”

　　第四章　斐利亚·福克把路路通吓得目瞪口呆

　　福克先生这次打牌赢了二十来个基尼。七点二十五分，他辞别了那些高贵的会友，离开了改良俱乐部。七点五十分，他推开了自家的大门，回到家里。

　　路路通已经很仔细地研究过自己的工作日程。现在看见福克先生破例提前回家，感到非常奇怪，因为按照那张注意事项表，这位住在赛微乐街的绅士应该晚上十二点回家。

　　福克先生首先上楼回到自己房里，然后呼唤：“路路通！”

　　路路通没回答，现在本来就不该叫他，因为还没到时候。

　　“路路通，”福克先生又叫了一声，可是这一声并不比刚才高。

　　路路通进来了。

　　“我叫你叫了两声了。”福克先生说。

　　“可是现在还没到晚上十二点。”路路通一面看着手里拿着的表，一面回答说。

　　“我知道，”福克先生说，“我并不是责备你。十分钟以后，我们就要动身到杜伏勒和加来去。”

　　这个法国人圆圆的面孔上露出一副窘相。显然他以为自己听错了，于是问道：

　　“先生，您要出远门吗？”

　　“是的，”福克先生回答说，“我们要去环游地球。”

　　路路通眼睛睁得大大的，眉毛眼皮直往上翻，两臂下垂，整个身子都软瘫了，由于吃惊而产生的各种怪象都在他身上表现出来了。

　　“环——游——地——球？！”他嘴里咕哝着。

　　“对，八十天，环游地球，”福克先生回答说，“所以，我们现在一分钟也不能耽搁了。”

　　“可是，咱们的行李呢？”路路通说着，不由地把脑袋左右直摇晃。

梦远书城(guxuo.com)