双雄记(131)_大仲马

一三一

　　这两个军官是过去在意大利时认识的，当时罗朗只是个中尉，在已经当上了上尉的圣莫里斯手下服役。

　　今天，他们的军阶相等了；而且罗朗肩负着第一执政和警务部长的双重任务，这个任务给了他可以指挥同级军官的权利，甚至还可以在这个任务范围以内，指挥军阶比他高的军官。

　　摩冈推测阿梅莉的哥哥在追捕耶户一帮子，这个估计没有错：如果深夜搜查赛荣修道院没有提供证明，那么这个证明在年轻军官和他的同僚的谈话中——假设这次谈话被人听到的话——就完全显示出来了。

　　第一执政的确以馈赠的名义要给圣贝尔纳尔神父送去五万法郎；这五万法郎也真的是由驿站快车运送的；可是这五万法郎仅仅是个圈套，他们准备用这个办法抓住拦劫公共马车的强盗——如果他们不能在赛荣修道院，或者其他某个藏身处抓到他们的话。

　　现在要知道的是他们怎样抓。

　　这个问题就是这两位军官在吃早饭的时候再三讨论的。

　　一直到吃餐后点心的时候，这个计划才定了下来。

　　当天傍晚，摩冈收到了下面这封信：

　　“就像阿德莱对我们说的一样，星期五傍晚五点钟，从巴黎出发的邮车装着要送给圣贝尔纳尔神父的五万法郎。三个座位——前车厢一个座位和后车厢两个座位已经被三个旅客预定了：他们之中第一个将在桑斯上车，其他两名在托内尔上车。

　　这几位旅客，前车厢里那一位是富歇先生手下最勇猛的一个雇员，后车厢里两位是罗朗·德·蒙特凡尔先生和驻马孔第七轻骑兵旅旅长。

　　他们都将穿老百姓的衣服，以免引起别人的怀疑，可是随身携带着各种武器。

　　十二名轻骑兵，带着马枪、手枪和军刀，护送邮车，不过他们离开邮车有相当一段距离，但是又可以在出事时及时赶到。

　　第一声枪响对他们说就是一个信号，他们听到后就可以策马飞奔，冲向劫车强盗。

　　现在，我的意见是：尽管他们采取了种种预防措施，甚至就因为他们采取了种种预防措施，攻击还是要在原定地点进行，也就是在白房子。

　　如果伙伴们也是这个意见，请通知我：从马孔到贝尔维尔之间，驾驶这辆邮车的马车夫将是我。

　　旅长由我对付；富歇公民的雇员由你们之中的一位负责。至于罗朗·德·蒙特凡尔先生，他不会发生什么事的，因为我将用一个我发明的，只有我一个人知道的方法不让他走下邮车。

　　尚贝里邮车经过白房子的确切时间是星期六傍晚六点钟。

　　回答如果是‘星期六傍晚六点钟’，那么一切都将顺利进行。

　　蒙巴尔”

　　半夜时分，蒙巴尔被一个信使叫醒了；在这之前，蒙巴尔果然向客店老板抱怨受不了隔壁房间里的吵闹声，已经换到了客店另外一头的一个房间里。来叫醒他的信使不是别人，就是把一匹装好鞍子的马牵到大路上来交给他的那个马夫。

　　来信只有几个字，后面有一个附言。

　　“星期六傍晚六点钟。

　　摩冈

　　附言：别忘记了，即使在战斗之中，而且尤其在战斗之中，要保证罗朗·德·蒙特凡尔的安全。”

　　年轻人以明显的愉快情绪念着这封回信，因为这已经不再是一次普通的拦劫公共马车的行动，而是意见不同的人之间的一件有关荣誉的事，是两雄相争。

　　这不仅仅是在大路上洒金币的事，而是在大路上洒鲜血的事。

　　这一次要对付的不是小孩子手里玩弄的不装子弹的押车的手枪，而是训练有素的士兵们手中的致命的武器。

　　而且，他还有将要到来的整整两个白天可以作准备。因此他只是问了问马夫，在马孔到贝尔维尔这两个驿站之间，五点钟在马孔接班的车夫是谁。

　　此外，他还嘱咐去买四只羊眼螺钉，和两把用钥匙开关的挂锁。

　　他已经预先打听到邮车四点半抵达马孔，在那儿吃晚饭，五点正再重新出发。

　　当然，蒙巴尔所有的措施都已经安排好了，因为在嘱咐了他的仆人以后，他就打发他走了，自己像一个要补足睡眠的人一样睡着了。

　　第二天，他一直到早上九点钟才醒，更可以说一直到早上九点钟才下楼来。他一本正经地向老板打听他那位喧闹的邻居的情况。

　　那个旅客已经和他的朋友骑兵旅长坐早上六点钟从里昂到巴黎的邮车走了，老板似乎还听说他们的旅程只到托内尔为止。

　　此外，就像德·热雅先生关心那位年轻军官一样，那位年轻军官也在关心他；年轻年官曾经问起他是什么人，他是不是经常到这个客店里来，还打听他会不会同意卖掉他的马。

　　客店老板回答说，他和德·热雅先生非常熟悉；说热雅先生每次到马孔来办事时总是住在他的店里；至于那匹马，根据这位年轻少爷对它的感情来看，他不相信他会让给别人的，不管别人出他多大的价钱。

　　听完这些话，那位旅客也不再多说，他动身走了。

　　吃完早餐以后，热雅先生似乎很空闲，他叫人替他的马加上鞍子，他骑马出了马孔向里昂大路走去。他在城里的时候，他的马走得快慢适中，很有风度，可是一出了城，他就把马缓一勒，膝盖一夹，飞奔而去。

　　指示是明确的，马儿狂奔起来。

　　蒙巴尔穿过了瓦雷纳村，克莱什村和拉夏佩尔－德吉安谢村，一直跑到白房子才停了下来。

　　这个地点和瓦朗索尔讲的完全一样，选作伏击点真是再好没有。

　　白房子位于一个小山谷的深处，在一个下坡和一个上坡之间；在它花园的拐角上有一条无名小河，这条小河在夏尔附近注入索恩河。

　　沿着小河两旁种着一些枝叶繁密的大树，围成了一个半月形，把白房子遮了起来。

　　至于房子本身，过去是客栈，因客栈老板不善经营，七八年前已经关掉了，现在房子已逐渐变成废墟。

　　从马孔来到这座白房子以前，大路有一个弯道。

　　蒙巴尔像一个负责选择战场的有经验的指挥员一样仔细观察了这个地方，他从口袋里拿出一支铅笔和一本活页簿，画下了一张正确的地形图。

　　随后他又回到马孔。

　　两个小时以后，马夫又出发了，把这张地形图送交摩冈，并把驾驶邮车的车夫的名字告诉了他的主人；那个车夫叫安东尼。此外，马夫已经把四个羊眼螺钉和两把挂锁买来了。

　　蒙巴尔叫人送来一瓶勃良第葡萄酒，并叫安东尼来。十分钟以后，安东尼进来了。

　　那是一个二十五六岁的小伙子，长得很漂亮，个子和蒙巴尔差不多；蒙巴尔把他从头到脚打量了一番以后，觉得非常满意。车夫站在门口，像军人一样把手往帽子上举了举。

　　“公民是叫我吗？”他说。

　　“安东尼就是你吗？”蒙巴尔说。

　　“如果我做得到的话，愿意为您效劳，为您和你们大家。”

　　“嗯，好，我的朋友，你可以为我效劳……把门关上，到这儿来。”

　　安东尼把门关上，向前走到离蒙巴尔两步的距离，又把手往帽子上举了举。

　　“来了，我的主人。”

　　“首先，”蒙巴尔说，“如果你不认为有什么不合适，我们就为你情妇的健康干一杯。”

　　“哦，哦，我的情妇！”安东尼说，“像我们这样的人还谈得上有什么情妇吗？只有像你们这样一些老爷才有情妇啊！”

　　“家伙，”蒙巴尔说，“像你这样一副长相，您总不见得还要叫我相信，你曾经许过愿不近女色吧？”

　　“噢！我不是说我在这方面是个修士；一路上逢场作戏，偷鸡摸狗的事是有的。”

　　“是啊，在所有的小酒馆里；就是为了这些事情，所以在驾车回来的时候经常要停下来喝口酒，抽口烟。”

　　“当然罗！”安东尼说，他的肩头牵动了一下，很难看出他这是什么意思，“总得找点儿乐趣吧。”

　　“那么，喝一点儿我的酒，小伙子！我向你保证，这酒是不会惹你不高兴的。”

梦远书城(guxuo.com)