梦远书城　>　大仲马　>　双雄记　|　上页　下页

八六

第28章 家事 　　让我们四位猎人向拉尼进发，到了那儿，他们的通行证一定能使富歇公民的手下感到满意，随后他们再用他们的私人马换成驿马，用他们自己的车夫换成驿站车夫。我们暂且不管他们，先来看看我们的第一执政把罗朗传唤去干什么。 　　罗朗和摩冈一分手，马上去接受他将军的命令。 　　他看到将军站在壁炉前面沉思。 　　一听到他进去的声音，波拿巴将军抬起了头。 　　“你们两个人在谈些什么？”波拿巴出口就问，相信罗朗一定会像平时一样回答他心里想的问题。 　　“嗯，”罗朗说，“我们总是讲了些客套话吧……我们分手时就像是莫逆之交一样。” 　　“你对他的印象怎么样？” 　　“他好像受过良好教育。” 　　“你看他有几岁？” 　　“最多和我一般大。” 　　“嗯，差不多，声音很嫩。啊，罗朗，也许是我搞错了，是不是有一代年轻的保皇分子。” 　　“哦！我的将军！”罗朗耸耸肩膀回答说，“这是老一代留下来的。” 　　“那么，罗朗，一定要另外培养出一代忠于我儿子的人，如果我会有儿子的话。” 　　罗朗做了个姿势，意思是说：“我不反对。” 　　波拿巴完全懂得这个姿势的含义。 　　“你不反对是不够的，”他说，“还要作出贡献。” 　　罗朗浑身哆嗦了一下。 　　“什么意思，将军？”他问。 　　“你要结婚。” 　　罗朗哄然大笑。 　　“好啊，带着我的动脉瘤吗？”他说。 　　波拿巴瞅瞅他。 　　“我亲爱的罗朗，”他说，“我总觉得你这个动脉瘤是你不想结婚的借口。” 　　“是吗？” 　　“是的，而且，因为我是一个讲道德的人，我希望别人结婚。” 　　“我结了婚才会不道德，我，”罗朗回答说，“我会和我的情妇们闹得满城风雨。” 　　“奥古斯特，”波拿巴接着说，“曾经颁布过禁止独身的法令；他取消独身者的罗马公民权。” 　　“奥古斯特……” 　　“怎么样？” 　　“我等您成为奥古斯特吧，您现在只是恺撒。” 　　波拿巴走近年轻人。 　　“有些姓氏，我亲爱的罗朗，”他把手按在罗朗的肩上说，“我不愿意看到它们湮灭，德·蒙特凡尔就是其中之一。” 　　“那么，将军，如果我由于某种怪癖，固执，不近人情而不愿意传种接代难道是我的错吗，我不是还有一个兄弟吗？” 　　“什么！你的兄弟！你还有个兄弟？” 　　“是的，我有一个兄弟！为什么我不能有个兄弟呢？” 　　“他几岁了？” 　　“十一二岁。” 　　“为什么你从来没有对我谈起过他？” 　　“因为我以为一个这样岁数的顽皮孩子的事情不会使您太感兴趣的。” 　　“你错了，罗朗，我对我朋友们的一切都感兴趣。你应该为这个弟弟向我要求一些东西。” 　　“什么东西，将军？” 　　“同意他进巴黎某个中学。” 　　“算了吧！您周围有这么许多人向您提要求，我也不必再往里面挤了。” 　　“你知道，他一定要进巴黎某一个中学；到他够年龄的时候，我要让他进军事学校，或者进另外一个到时候我将建立起来的学校。” 　　“说实话，将军，”罗朗回答说，“就好像我早已经猜到了您对我的一片心意，他眼下已经在路上了，或者是快要上路了。” 　　“怎么回事？” 　　“三天前我写了一封信给我的母亲，请她把孩子带到巴黎来；我准备替我的弟弟选一个学校，这件事也不想告诉您了，当他到了年纪以后，再对您谈这件事……这当然要假设在这之前我的动脉瘤没有夺去我的生命。可是，在这种情况之下……” 　　“在这种情况之下？” 　　“在这种情况之下，我就要写几句遗言给您，我将会把母亲、儿子、女儿或者所有乱七八糟的东西全托付给您。” 　　“什么，女儿？” 　　“是的，我的妹妹。” 　　“那么你还有一个妹妹？” 　　“一点不错。” 　　“几岁？” 　　“十七岁。” 　　“漂亮吗？” 　　“很迷人！” 　　“我负责她的婚事。” 　　罗朗又笑了。 　　“你怎么了？”第一执政问他。 　　“我说，将军，我要在卢森堡宫的大门上挂一块牌子。” 　　“牌子上写什么？” 　　“‘婚姻介绍所’。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页