梦远书城　>　大仲马　>　四十五卫士　|　上页　下页

一五三

“不，是因为绝望。现在，我向您起誓，安纳，我不再恋爱了；我追求的是悲伤。” 　　“弟弟啊，弟弟，”儒瓦约兹喊道，“请允许我对您说，您是碰上一个坏女人了。” 　　“怎么会呢？” 　　“是的，亨利，有时候不论是邪恶还是美德，到了一定的程度，造物主造出的世人就会超越造物主的意愿，变成刽子手和杀人犯，这同样都是要受到教会的谴责的，所以，因为美德太多而不再考虑到旁人的痛苦，那就是残忍的狂热，就是丧失了基督教徒的美德。” 　　“哦！哥哥啊，哥哥，”亨利喊道，“请您别诽谤美德吧！” 　　“哦！我不是诽谤美德，亨利；我是在谴责邪恶，如此而已。我再重复一遍，这个女人是个坏女人，对她的占有，不论那是多么令人向往，是决不能抵偿她让你身受的痛苦的。嗨！我的主啊，在这种情形下人们理当使用自己的力量和权力，因为那是正当的自卫而不是攻击。见鬼！亨利，我很清楚，要是我处在你的地位，我就会进攻那个女人的房子，会像占领她的房子一样占领她，而她，按照一切被制服的女人的惯例，在抵抗前有多凶悍，此刻在她的征服者面前就有多驯顺，当她伸出双臂楼住您的脖子，对您说‘亨利，我爱你！’的时候，我就会推开她，回答她说：‘您做得对，夫人，现在轮到您了，我受的那些苦您也得照样尝尝。’” 　　亨利握紧哥哥的手，对他说： 　　“您对您说出的这些话，连一句都没有想过，儒瓦约兹。” 　　“想过，当然想过。” 　　“您，那么善良，那么慷慨！” 　　“对没有良心的人慷慨，那是上当受骗，弟弟。” 　　“哦！儒瓦约兹，儒瓦约兹，您不认识这个女人。” 　　“见她一千个鬼去！我可不想认识她。” 　　“为什么？” 　　“因为她会惹得我干出别人称为犯罪，而我称为正义行为的事情。” 　　“哦！我的好哥哥，”年轻人带着天使般的笑容说，“您没有爱上，这是多么幸福啊！可是，如果您愿意，海军元帅阁下，咱们别再谈我那疯狂的爱情，谈谈打仗的事儿吧。” 　　“好吧！听你讲你的发疯事儿，要把我也弄得发疯了。” 　　“您看到了，咱们缺少粮食。” 　　“我知道，我已经在考虑用什么办法弄到粮食。” 　　“您找到办法了？” 　　“我想是的。” 　　“什么办法？” 　　“我在听到部队的消息以前不能离开这儿，因为我们的阵地地形很好，凭借它我可以打退五倍的敌人；不过我可以派一支侦察队去侦察，他们首先要获得消息，这是被迫处于我们目前这种境况的人的生命，其次是获得粮食，因为，说实在的，这弗朗德勒是个好地方。” 　　“不见得，哥哥，不见得。” 　　“啊！我仅仅是说天主造就的大地，而不是说的人，人永无休止地在破坏天主的业绩。您明白吗，亨利，这位亲王干的事有多蠢，他失掉的是多好的地方，这个倒霉的弗朗索瓦，骄傲和急躁把他毁得有多快啊！不过，他确确实实可以获得不朽的光荣和欧洲最好的王国之一，而他却替谁干起事来了？……替阴险者威廉。还有，您知道吗，亨利，安特卫普人作战很勇敢。” 　　“您也很勇敢，我听说啦，哥哥。” 　　“是的，这是我一生中最好的一个日子，而且还有一件事使我很激动。” 　　“什么事？” 　　“我在战场上碰到一个人，他的剑法我非常熟悉。” 　　“法国人？” 　　“法国人。” 　　“在弗朗德勒人的队伍里？” 　　“在他们的前头。亨利，这是个应该查清楚的秘密，好让他落个跟萨尔赛特分尸河滩广场一样的下场。” 　　“好了，亲爱的王爷，您到底平安无恙地回来了，我由衷地高兴，可我，还什么也没干呢，我也得干点什么事。” 　　“您想干什么事呢？” 　　“请让我带领您的侦察兵。” 　　“不行，这实在太危险，亨利；当着外人的面我是不会这么对您说的，可是我不愿意让你这么默默地死去，毫无光彩地死去。侦察兵可能会碰到那些手执连枷和长柄镰刀作战的弗朗德勒农民：哪怕你杀掉他们一千，只要还剩一个，这一个也会把您砍成两段或者把您的脸砸个稀烂。不行，亨利，不行；如果您一定要去死，我会给您一个更好的机会的。” 　　“哥哥，同意我的请求吧，求求您，我会谨慎从事的，我向您保证一定回来。” 　　“哈，我明白了。” 　　“您明白什么？” 　　“您是想试试看，一桩英雄功绩带来的声誉，能不能打动那个残忍女人的心。承认吧，是为了这您才执意要去的。” 　　“我可以承认，如果您这么愿意，哥哥。” 　　“好吧，您也有道理。在伟大的爱情面前坚决抵抗的女人，有时候会在区区的名声面前投降的。” 　　“我没有这样希望。” 　　“如果您这么做了却不存这个希望，那您才是天大的傻瓜呢。嘿，亨利，别为这个女人的拒绝找别的理由了，她无非是个既没心肝又没眼睛的任性女人。” 　　“您把侦察兵交给我了，是吗，哥哥？” 　　“只好如此喽，既然您愿意这么干。” 　　“我今晚就可以出发吗？” 　　“今晚务必出发，亨利，您明白，我们不能再等了。” 　　“交给我多少人？” 　　“一百，不能再多。我不能把阵地上的人都抽光，亨利，这您是明白的。” 　　“再少些，如果您愿意，哥哥。” 　　“不能再少了，我恨不得能给您两倍的人。不过，您要用您的荣誉向我保证，倘若您碰到的人超过三百，您就撤退，不要白白送死。” 　　“哥哥，”亨利微笑着说，“您是把不肯送给我的那份光荣高价卖给我。” 　　“既然这样，我亲爱的亨利，我就既不卖给您也不送给您，这队侦察兵由另一个军官带队。” 　　“哥哥，您就对我下命令吧，我执行。” 　　“那好，只有兵力相等或是超过敌人两三倍时，你们才可以开火，以此为限。” 　　“我向您保证。” 　　“很好，现在，您要哪支部队？” 　　“让我在奥尼近卫骑兵中挑选一百个人吧；我在这个团队里有很多朋友，可以挑选到我需要的人。” 　　“到奥尼骑兵中去挑吧。” 　　“我什么时候出发？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页