梦远书城　>　大仲马　>　四十五卫士　|　上页　下页

一三一

同时他朝圣马利纳望了一眼，这一眼就清楚地看出了他应该比以往更要提防他。 　　“可是这个坏蛋很勇敢，”埃尔诺通低声自言自语，“他这时候让步，是由于他有了什么更能使他满意的卑鄙计策。” 　　圣马利纳的酒杯是满的，他给埃尔诺通的酒杯斟满。“好啊，好啊！讲和啦，讲和啦！”所有的人一齐叫喊，“为德·卡曼日和德·圣马利纳和好干杯！” 　　卡曼日趁着碰杯和大家叫喊的时候，朝圣马利诺俯过身去，嘴角挂着微笑，让人不可能怀疑到他向圣马利纳说的那些话的意思。 　　“德·圣马利纳先生，”他对他说，“这是您第二次侮辱我，而没有对我赔礼；您要注意，如果第三次再冒犯我，我会像杀一只狗那样把您杀了。” 　　“如果您找到您的美人儿，先生，您就这么干吧，”圣马利诺回答，“因为，凭绅士的荣誉保证，我如果是您，也会跟您一样干的。”两个死敌就像两个最要好的朋友那样碰杯。 　　六十一 在神秘的房子里发生的事 　　这家表面上气氛无比融洽的“骄傲骑士”客店，大门关闭，但是酒窖敞开，从护窗板缝隙透出烛光和客人们的欢闹声。这时候，读者在本书中仅仅从外边看到的那所神秘房子里，却发生了一桩不寻常的行动。 　　秃顶的仆人从一间屋子到另一间屋子，来来回回走个不停，他把捆扎好的东西从各处收集来，装进一只旅行箱。 　　这个第一步准备工作做好以后，他给一支手枪装上子弹，拔出拔进地试了试装在天鹅绒刀鞘里的一把大匕首，接着，用一个铁环把它挂在当作腰带使唤的链子上，另外还在链子上拴上他的手枪，一串钥匙，一本黑皮面的精装本祈祷书。 　　正当他这样忙碌时，有一阵轻得像幽灵的脚步，轻轻擦过二层楼的地板，然后沿楼梯悄悄下来。 　　突然间，一个脸色苍白、披着白头纱、像鬼魂一样的女人出现在门口，同时传来像树林深处的鸟叫声一样温柔而忧郁的声音。 　　“雷米，”这个声音说，“您准备好了吗？” 　　“好了，夫人，现在只等着把您的小匣子跟我的放在一块儿。” 　　“您觉得这些箱子我们的马能驮吗？” 　　“我担保能驮，夫人；如果您只要有一点儿不放心，我们可以不带我的，我需要用的东西难道那边会缺少？” 　　“不，雷米，不。再怎么说，我也不愿意您在路上缺少必需品。另外，我们一到那边，可怜的老人病着，仆人全都忙着在他身边照料。啊！雷米，我急着回到我父亲那儿去，我的预感很不好，我觉得就像一个世纪没有看见他似的了。” 　　“可是，夫人，”雷米说，“三个月前您离开他，这次出门跟上次中间相隔的时间，并没有以前那几次相隔的时间长。” 　　“雷米，您是一位十分高明的医生，上次离开我父亲的时候，您不是对我说过，他没有多少时间好活了吗？” 　　“不错，我说过，可是那仅仅是表示担心，而不是预言。天主常常忘记老年人，说起来也很奇怪，他们出于活下去的习惯，就这样活下去了。甚至可以说，老年人有时候还跟小孩一样，今天生病，明天又精神挺好了。” 　　“唉！雷米，跟小孩一样，老年人今天精神挺好，明天却死了。” 　　雷米没有回答，因为任何能使人放心的回答话，他实在都无法说出口。紧接着前面的那段对话，有几分钟凄凉的沉默。说话的双方都陷在忧郁和沉思的心情中。 　　“您吩咐几点钟送马来，雷米？”神秘的女人终于开口问。 　　“午夜两点钟。” 　　“一点钟刚敲过。” 　　“是的，夫人。” 　　“外边没有人窥伺吧，雷米？” 　　“没有。” 　　“连那个可怜的年轻人也不在？” 　　“连他也不在。” 　　雷米叹了口气。 　　“您说这句话的口气很特别，雷米。” 　　“因为他也下了决心。” 　　‘什么决心？”夫人一边问一边打了个哆嗦。 　　“不再见到我们的决心，或者至少是不再企图见到我们的决心。” 　　“他到哪儿去？” 　　“我们大家都去的地方，去安息。” 　　“愿天主让他永远安息！”夫人回答，她的声音像丧钟，既庄严又冷酷，“不过……” 　　她没有说下去。 　　“不过什么？”雷米问。 　　“他在这个世界上没有什么事可做吗？” 　　“如果人家爱他，他就有人可爱了。” 　　“一个像他这样姓氏、身份和年龄的人，应该相信将来。” 　　“夫人，您的年龄、身份和姓氏，使您没有什么可羡慕他的，难道您相信将来吗？” 　　夫人的眼睛射出阴森的光芒。 　　“是的，雷米，”她说，“既然我还活着，就说明我还相信它，不过，您等一下……” 　　她侧耳倾听。 　　“我听见的不是马蹄声吗？” 　　“嗯，好像是的。” 　　“是我们的马夫已经来了？” 　　“很可能，不过，如果真是他的话，那比约定的时间早了将近一个钟头。” 　　“他在门口停住了，雷米。” 　　“不错。” 　　雷米急忙下楼。他走到楼梯底下，听见有人急匆匆地敲了三下门。 　　“是谁？”雷米问。 　　“是我，”一个微弱、颤抖的声音回答，“是我，格朗尚，男爵的随身仆人。” 　　“啊！我的天主！是您，格朗尚，您到了巴黎，等我给您开门，不过，说话要小声点。” 　　他打开门。 　　“您从哪儿来？”雷米低声问。 　　“从梅里多尔。” 　　“从梅里多尔？” 　　“是的，亲爱的雷米先生……唉！” 　　“进来，快进来。我的天主！” 　　“喂，雷米，”从楼梯上面传来夫人的声音说，“是我们的马来了吗？” 　　“不，不，夫人，不是马。” 　　他接着转身对老头儿说： 　　“出了什么事，我的好格朗尚？” 　　“您没有猜到？”仆人回答。 　　“唉！不，我猜到了，不过，以老天的名义，千万不要突然一下对她宣布这个消息。啊！可怜的夫人，她会怎么说？” 　　“雷米，雷米，”楼上那个声音又说，“您好像在跟什么人谈话？” 　　“是的，夫人，是的。” 　　“这个人的声音我好像很熟。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页