梦远书城　>　大仲马　>　三个火枪手　|　上页　下页

第二十四章 小楼(3)

窗子又慢慢地打开了，里面又露出那张脸，只是比头一回显得更苍白。 　　达达尼昂把事情老老实实讲了一遍，只是没有提到有关的人名。他讲述了自己怎样与一个年轻女子约定在那座小楼前相会，怎样左等右等不见她来，便爬到椴树上，借着灯光，看见那个房间里一片零乱的情形。 　　老翁注意地听着，一边点头表示情况是这样，可是等达达尼昂讲完了，他却连连摇头，那神情表明情况很不妙。 　　“您想表示什么意思？”达达尼昂急切地问道，“看在天主份上，唉！请您告诉我吧。” 　　“咳！先生，”老翁说道，“什么也不要问我，因为我如果把我看见的情形讲出来，那我肯定不会有什么好下场。” 　　“这样说，您是看见发生了什么事情？”达达尼昂又问道，“如果是这样，看在天主份上，”他一边继续说着，一边扔给老翁一比斯托尔，“请说吧，说出您看见的事情，我以绅士的人格向您保证，您的话将深藏在我心底，一句也不会走漏的。” 　　老翁从达达尼昂的脸上看出他那样真诚，那样痛苦，便示意达达尼昂听他讲，接着便低声讲起来： 　　“九点钟左右，我听见街上有嘈杂声，想知道发生了什么事情，刚走到门旁，就发现有人想进来。我是个穷光蛋，不怕人来偷，便开了门。我看见三个人站在门口几步远的地方，黑暗中停着一辆马车，车子套有几匹马，另外还有几匹手牵的马。 　　手牵的马显然是穿骑士服的那三个人的坐骑。 　　‘“喂，亲爱的先生们，’我大声问道，‘你们有什么事？’ 　　‘“你家有梯子吧？’领队模样的人问道。 　　‘“有，先生，我摘水果用的梯子。’ 　　‘“把梯子给我们，然后回屋里去。这是一埃居，算我们打扰你的报偿。不过，你好生记住，对你就要看见和听见的事情，——不管我们怎样威胁你，你肯定要看要听的——只要你向别人透露一句，你就会完蛋。’ 　　“他说罢扔给我一埃居，我捡起来。他扛了梯子走了。 　　“我在他们身后关上篱笆的栅栏门之后，假装回到屋里，但马上从后门出来，在黑暗之中溜到那丛接骨木旁，躲在里面，什么都看得见，而又不会被发现。 　　“那三个人将马车悄无声息地赶到小楼前，从里面拖出一个五短三粗，花白头发，身穿寒酸的深色衣服的男人。那人小心翼翼地爬上梯子，偷偷地往那房间里看了看，然后蹑手蹑脚下来，压低声音悄悄说： 　　‘“是她！’ 　　“同我说过话的那个人立刻走到小楼的门前，从身上掏出一把钥匙开了门，进去又将门关上，就不见了；同时，另外两个人爬上梯子，小老头儿待在马车门口，车夫抓住驾车的马，一个跟班看住另外三匹马。 　　“蓦地，小楼里传出高声叫喊，一个女人冲到窗口，打开窗户，似乎想往外跳。不过她看见梯子上的两个男人，立刻往后跑，那两个男人跳进屋里去抓她。 　　“后面的情形我就什么也没看见了，只听见砸碎家具的响声，还有那女人的喊救命的声音，但她的嘴很快被堵上了。那三个男人抬着那女人走到窗口，其中两个从梯子上下来，把她带到马车里，小老头儿也随即上了马车。还在小楼里那个人关上窗户，从门里出来，看见那女人确实已塞进马车，他的两个伙伴已骑在马背上等他，他这才跨上马背。跟班爬到车夫身旁坐下，马车在三个骑马人的押送下奔驰而去，一切就结束了。从那时起，我就什么也没再看见，什么也没再听见。” 　　达达尼昂被这可怕的消息惊呆了，站在那里一动不动，一声不吭，而愤怒和嫉妒的恶魔在他心里狂呼乱叫。 　　他这默默无情的绝望样子对老翁的影响，无疑比叫喊和眼泪还要大，所以老翁安慰他道： 　　“绅士，得啦，别伤心了，他们没有要了您的命，这是最主要的。” 　　“您是不是能大致讲得出，”达达尼昂问道，“领头干这件凶恶勾当的是个什么样的人？” 　　“我不认识他。” 　　“可是，他既然和您说过话，您应该看清了他。” 　　“哦！您是问我他的相貌特征？” 　　“是的。” 　　“是位瘦高个儿，皮肤晒得黑黑的，黑胡子，黑眼睛，一副绅士神气。” 　　“这就对了，”达达尼昂叫起来，“又是他！每次都是他！看来这家伙是我的死对头！那么另一个呢？” 　　“哪一个？” 　　“那个矮个子。” 　　“唔！这一位不是绅士，我敢断定。再说，他也没有佩剑，其他人把他从车上拖下来，一点都不讲客气。” 　　“好一个奴才！”达达尼昂自言自语道，“唉！可怜的女人！ 　　可怜的女人！他们到底把她怎样了呢？” 　　“您答应我严守秘密的。”老翁说道。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页