梦远书城　>　大仲马　>　三个火枪手　|　上页　下页

第十六章 掌玺大臣赛基埃又一次想打钟驱魔(1)

路易十三听了红衣主教这几句话的感想，真是难以形容。他的脸红一阵白一阵；红衣主教立刻看到，他失去的地盘一下子收复了。 　　“白金汉在巴黎！”国王嚷起来，“他来干什么？” 　　“大概是与我们的敌人胡格诺派教徒和西班牙人策划阴谋吧。” 　　“不，见鬼，不是！而是与谢弗勒斯夫人、龙格维尔夫人以及孔代家族①一道密谋如何毁坏我的名誉。” 　　-------- 　　①孔代家族是波旁王朝的一个重要分支。 　　“啊！陛下想到哪儿去了！王后是很明智的，尤其又很爱陛下。” 　　“女人都意志薄弱，红衣主教先生，”国王说道，“至于说到她很爱我，对这种爱情我自有看法。” 　　“我还是坚持我的看法，”红衣主教说，“白金汉公爵来巴黎是为了一项政治计划。” 　　“我肯定他来巴黎是为了旁的事情，红衣主教先生。不过，如果王后是有罪的，就让她发抖去吧！” 　　“关于这一点吗，”红衣主教说，“这样的背信弃义令我反感至极，连想都不愿意去想，不过陛下的话提醒了我：我按陛下的吩咐盘问过拉诺阿夫人好几次，今天早上她告诉我，昨天夜里王后陛下睡得很晚，今天早上她哭得很厉害，整天在写信。” 　　“这就对了，”国王说道，“也许是给他写信。红衣主教，我要弄到王后那些信。” 　　“可是，怎么弄到手呢，陛下？这种差事，我看无论我还是陛下都不能胜任。” 　　“当年是怎样对付昂克尔①元帅夫人的？”国王愤怒之极，大声问道，“不是搜查了她的衣柜，最后搜了她的身吗！” 　　-------- 　　①昂克尔为意大利冒险家、政治家，因其妻深得路易十三母后宠爱，擢升为法国元帅。路易十三掌权后，遣人暗杀昂克尔，并治其妻死罪。吐出来。 　　“昂克尔元帅夫人是昂克尔元帅夫人，陛下，她只不过是佛罗伦萨的一个女冒险家，如此而已。而陛下令人尊敬的配偶，乃是安娜·奥地利，法兰西的王后，也是世界上最高贵的王后之一。” 　　“正因为如此，她就更罪孽深重，公爵先生！她愈是忘记了自己所处的高贵地位，就愈是堕落得低级下流。再说，朕早就决计要结束这类政治和爱情方面的小阴谋诡计了。她身边还有一个叫拉波特的……” 　　“老实讲，我认为此人是这一切的关键人物。”红衣主教说道。 　　“您像我一样认为她欺骗我吗？”国王问道。 　　“我认为，我向陛下再说一遍，王后阴谋反对国王的权势； 　　我绝没有说王后阴谋毁坏国王的名誉。” 　　“而我，我对您说吧，她是针对这两者的；我对您说吧，王后根本不爱我，而爱另一个人；我对您说吧，她爱的就是那个寡廉鲜耻的白金汉公爵！他在巴黎的时候，您为什么不把他抓起来？” 　　“把公爵抓起来！把英王查理一世的首相抓起来！您想那么做吗，陛下？那会引起多大的风波？就算陛下的怀疑有点根据吧——对此我仍然不相信，那会引起多么可怕的风波！会是一桩多么令人失望的丑闻！” 　　“既然他像流浪汉和扒手一样跑来冒险，那就该……” 　　路易十三自动住了口，不敢按自己的想法继续讲下去，黎塞留伸长脖子等待听下文，白搭，后半句话到了国王嘴边硬是没有“那就该怎样？” 　　“不怎样，”国王说，“不怎样。不过，他在巴黎逗留期间，您一直监视着他吧？” 　　“是的，陛下。” 　　“他住在何处？” 　　“竖琴街七十五号。” 　　“这条街在哪一带？” 　　“在卢森堡公园附近。” 　　“您肯定王后没有与他见面？” 　　“我相信王后太看重自己的职责了，陛下。” 　　“可是他们通了信，王后整天写的信就是准备寄给他的。 　　公爵先生，我要看那些信！” 　　“可是，陛下……” 　　“公爵先生，不管花什么代价，朕一定要看那些信。” 　　“然而，臣谨请陛下注意……” 　　“红衣主教先生，您总是这样违逆朕的意志，难道您也要背弃朕吗？难道您也与西班牙人、英国人、谢弗勒斯夫人和王后一条心吗。” 　　“陛下，”红衣主教叹口气说道，“我相信这种怀疑加不到臣头上。” 　　“红衣主教先生，您听见联的话了吧？朕要那些信。” 　　“只有一个办法。” 　　“什么办法？” 　　“把这个任务交给掌玺大臣赛基埃。这完全是属于他的职权范围之内的事。” 　　“马上叫人传他来！” 　　“他可能正在我的官邸，陛下。是我请他去的。我进宫的时候留下了话，如果他来了，就请他等我。” 　　“立刻传他来！” 　　“陛下的旨意自然要照办，不过……” 　　“不过什么？” 　　“不过王后可能拒不服从。” 　　“拒不服从朕的旨意？” 　　“是的，如果她不知道这是陛下的旨意。” 　　“那好，为了让她明白是朕的旨意，朕亲自去通知她。” 　　“请陛下不要忘了，臣可是竭尽所能防止关系破裂的。” 　　“对的，公爵，朕知道您对王后很宽大，也许过于宽大了。 　　关于这一点，我们以后要谈一谈，我事先通知您。” 　　“陛下高兴什么时候都可以。不过，臣盼望陛下与法兰西王后和睦相处。为了保持这种和睦，臣就是肝脑涂地，也感到幸福和自豪。” 　　“好，红衣主教，好。不过，现在请派人去传掌玺大臣吧；我吗，这就去王后那里……” 　　路易十三推开间壁墙的门，走进由他的寝宫通向安娜·奥地利的寝宫那条走廊。 　　王后与她的侍女们在一起，其中有基多夫人、萨布雷夫人、蒙巴宗夫人和盖梅芮夫人。坐在一个角落里的，是从马德里跟随王后过来的西班牙侍女爱丝特法尼娅夫人。盖梅芮夫人在朗读一本书，大家听得很仔细，只有王后除外：这朗读本是王后提议的，但王后的目的，是让自己在假装听朗读的同时，能够想自己的心事。 　　王后的心事，虽然被爱情最后一道闪光映得金光灿烂，但总免不了凄凉。安娜·奥地利既得不到丈夫的信任，又时时受到红衣主教的憎恨。红衣主教之所以对她不肯宽容，是因为她拒绝了他的一种更为温柔的感情。对王后来讲，太后的前车之鉴犹在眼前：如果当时的回忆录是可信的，就知道安娜·奥地利始终拒绝给予红衣主教的感情，玛丽·梅迪奇①一开始就给予他了，可是她一辈子还是免不了受他的憎恨折磨。安娜·奥地利眼睁睁看着自己最忠实的仆人，最亲密的心腹，最心爱的宠臣，一个个先后倒下了。她就像那些祸星，接触到什么就给什么带来不幸；她的友情是一个注定要倒霉的信号，会招来迫害。谢弗勒斯夫人和韦尔内夫人遭到发配；最后拉波特也毫不隐讳地告诉女主人，他随时都可能被逮捕。 　　-------- 　　①又译玛丽·美第奇，路易十三之母，出身于意大利有名的梅迪奇家族。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页