第一章达达尼昂老爹的三件赏赐(5)_三个火枪手_大仲马

第一章达达尼昂老爹的三件赏赐(5)

　　这一威胁终于把店主镇住了。除了国王和红衣主教，特雷维尔这个名字是军人，甚至平民最常提到的。固然还有红衣主教的亲信、被世人称为灰衣主教的若瑟夫神甫，不过人们提到他的名字时总是悄悄的，因为他引起极大的恐怖。

　　于是，店主把手里的长矛扔得远远的，而且叫妻子扔掉笤帚把，叫茶房们扔掉棍棒，接着便身先士卒，亲自开始寻找那封不见了的信。

　　“那封信里是不是装有什么珍贵的东西？”店主一无所获地找了一阵之后问道。

　　“那还用说！当然装了珍贵东西。”加斯科尼人本来指望靠这封信去飞黄腾达的，所以信口说，“里面装着我的全部财产。”

　　“可是储蓄银行的存票？”老板不安地问道。

　　“国王特别金库的存票。”达达尼昂指望靠那封推荐信去谋求给国王当差的，所以并不觉得这样回答是说假话。

　　“见鬼了！”店主完全绝望了。

　　“不过关系不大，”达达尼昂以法兰西人特有的镇定态度说道，“关系不大，钱算不了什么，要紧的是那封信。我宁愿丢掉一千比斯托尔①，也不愿丢掉那封信。”

　　--------
　　①法国古币名，相当于十利弗尔。

　　他就是说宁愿丢掉两万比斯托尔，也不会冒什么风险。不过，一种青年人的廉耻心使他没有那么说。

　　信找不到，店主急得像热锅上的蚂蚁。突然他眼前一亮，大声说道：

　　“那封信没丢。”

　　“噢？”达达尼昂这么说了一声。

　　“没丢，是有人拿走了。”

　　“拿走了？谁拿走了？”

　　“昨天那位绅士。他下楼去过厨房，而你的短上衣当时搁在那里。他一个人呆在厨房里，我敢担保是他拿走了。”

　　“您相信是他？”达达尼昂问道。他不大相信店主的话，因为他比谁都清楚，那封信仅仅对他个人来说挺重要，他看不出别人有什么理由想得到它。事实上，在场的所有仆人和房客，谁得到那封信也没有用处。

　　“您说您怀疑那位放肆无理的绅士？”达达尼昂又问道。

　　“我对您说我可以肯定。当我告诉他，老爷您是受德·特雷维尔先生保护的，您甚至有给这位赫赫有名的绅士的一封信，他听了显得很不安，问那封信在什么地方。他知道您的短上衣放在厨房里，便立刻下楼去那里了。”

　　“那么，这家伙是偷我的东西的贼了，”达达尼昂说道，“我一定到特雷维尔先生那里去告他。特雷维尔先生一定会到国王面前参他一本。”说罢，他挺神气地从口袋里掏出两埃居，给了店主。店主慌忙摘下帽子拿在手里，把他送到大门口。达达尼昂又跨上黄马，一路平安无事到了巴黎圣安端纳门。在那里，他把黄马卖了三埃居。这价钱相当不错，因为在最后阶段，他过度驱使了那匹马。马贩子拿出九利弗尔，达达尼昂便把马卖给了他。马一到手，马贩子毫不隐讳地告诉达达尼昂，他之所以出这么高的价，是因为这匹马的毛色挺稀罕。

　　这样，达达尼昂只好步行进巴黎城，腋下夹着小小的行囊，走了好多路，才找到一间他口袋里那点钱能租得起的房子。那是一间顶楼的房子，位于卢森堡公园附近的掘墓人街。

　　交过定金，达达尼昂就住进了那个房间，利用白天剩余的时间，把随身带的绦子缝在自己的紧身短上衣和紧身长裤上。那些绦子，是他母亲从他父亲一件几乎崭新的紧身短上衣上面拆下来的，悄悄地塞给了他。缝完绦子，他走到沿河铁器街，配了剑身，然后折回来走到罗浮宫，向遇到的头一个火枪手打听特雷维尔先生的官邸在什么地方。特雷维尔先生的官邸位于老鸽棚街，恰好与达达尼昂所租的那个房间相距不远。他把这一点视为预示此行成功的好兆头。

　　而后，他怀着对在默恩镇的行为感到满意，对过去毫不后悔，对现在满怀信心，对未来充满希望的心情，上床安歇，很快就像好汉一样睡着了。

　　他还是像乡下人一样，一觉睡到早晨九点钟才起床，准备去拜访大名鼎鼎的特雷维尔先生。照他父亲的说法，特雷维尔先生是王国的第三号人物。

梦远书城(guxuo.com)