蒙梭罗夫人(216)_大仲马

二一六

　　“趁他高兴的时候，您提什么要求他都会答应的，您要求他宽恕我吧。”

　　“向卑鄙的希律王救情吗？”

　　“啊！啊！不要作声，亲爱的希科先生。”

　　希科回过头来问国王：“圣上，你们逮住了多少人？”

　　戈兰弗洛说道：“我悔罪[注]！”

　　克里荣说道：“一个也没逮住，这班奸贼！他们一定是找到一个我们不知道的出口，逃了出去。”

　　希科说道：“这很可能。”

　　国王问道：“你看见他们了？”

　　“我当然看见了他们。”

　　“全都看见了？”

　　“从第一名到最后一名全都看见了。”

　　被围困在里面的戈兰弗洛一再重复说着：“我悔罪！”

　　“你都认出他们来了？”

　　“没有，圣上。”

　　“怎么，你没有把他们全认出来？”

　　“我只认出其中一个，而且……”

　　“而且什么？”

　　“而且不是从他的面孔认出来的，圣上。”

　　“你认出的人是谁？”

　　“马延先生。”

　　“马延先生？就是你要同他算帐的那个……”

　　“对，我们的帐已经算清了，圣上。”

　　“啊！把事情经过告诉我，希科！”

　　“以后再说吧，我的孩子，以后再说吧，现在先照顾当前问题要紧。”

　　戈兰弗洛又说：“我悔罪！”

　　克里荣突然说：“啊！您抓到了一个俘虏，”一边说一边将他的大手按到戈兰弗洛身上，戈兰弗洛虽然是庞然大物，也弯了下去。

　　修士说不出话来。

　　希科迟迟不回答，目的是暂时让可怜的修士从内心深处感到无限的恐惧。

　　戈兰弗洛看见周围的人一个个怒气冲天的样子，差点儿第二次昏迷过去。

　　沉寂了片刻。在静寂中戈兰弗洛耳边仿佛响起了最后审判的号角声。

　　希科说道：“陛下，请看一看这个修士。”

　　一个侍卫立刻将一个火把挪到戈兰弗洛的脸上，戈兰弗洛紧闭双眼，以便不费劲地魂归天国。

　　亨利嚷起来：“他是传教士戈兰弗洛！”

　　修士急急忙忙地叨念着：“我悔罪，我悔罪，我悔罪。”

　　希科回答：“就是他。”

　　“就是那个……”

　　加斯科尼人打断他说道：“一点不错。”

　　国王带着满意的神情说道：“啊！啊！”

　　戈兰弗洛脸上滴下来的汗珠，简直可以用碗来盛。

　　这也难怪，因为只听见周围的兵器叮当作响，仿佛兵器自己也有了生命，正在等得不耐烦想飞舞起来呢。

　　有几个人杀气腾腾地走近来。

　　戈兰弗洛没有看见他们，但他感觉得出，他无力地呻吟了一声。

　　希科说道：“等一等，必须让国王知道一切。”

　　他把亨利带过一旁，低声对他说道：

　　“我的孩子，感谢天主在三十五年前让这位圣人诞生人世吧，因为是他救了我们大家。”

　　“这话怎么讲？”

　　“因为是他把造反阴谋原原本本地告诉我的。”

　　“什么时候？”

　　“大约一个星期以前，因此如果陛下的敌人发现了这件事，早已把他处死了。”

　　戈兰弗洛只听见最后一句话。

　　“早已把他处死了！”

　　他的两只手扑到地上。

　　国王慈祥地瞥了一眼这一大堆肉，在所有明智的人的眼中，这堆肉只能代表愚蠢。国王说道：“可敬的人，我们必须保护他。”

　　戈兰弗洛瞥见了国王的慈祥眼色，面孔立刻变了样子：一边笑，一边哭。

　　希科说道：“你做得很对，国王，因为他是一个不可多得的奴才。”

　　国王问道：“你认为应该怎样处置他才好？”

　　“我认为只要他留在巴黎一天，他就冒很大的危险。”

　　国王说道：“我给他派几个卫兵，怎样？”

　　戈兰弗洛听见了亨利的这个建议。

　　他自言自语道：“好呀！看来唯一的可能只是把我监禁，不会处我以死刑。我宁愿要监禁，不要吊刑[注]，只要监狱里有好酒好肉吃，那就行了！”

　　希科说道：“不必，那没有用，只要你允许我把他带走就可以。”

　　“你把他带到哪儿去？”

　　“带到我家去。”

　　“好吧！带他回去以后赶快回到卢佛宫来，我在宫里要同我的几位朋友准备明天的决斗。”

　　希科对修士说：“站起来，可敬的神父。”

　　戈兰弗洛嘀咕着说：“他在跟我开玩笑，好坏的心眼。”

　　加斯科尼人用膝盖朝他的屁股上一踢，低声地对他说：“站起来呀，畜生！”

　　戈兰弗洛大声说：“啊！我真是罪有应得！”

　　国王问道：“他说什么？”

　　希科说道：“他想起了他的所有辛劳，历数他受过的种种折磨，我答应他陛下要保护他，他就凭着良心说出这句话来：我真是罪有应得！”

　　国王说道“可怜的家伙！你得好好地照顾他，我的朋友。”

　　“陛下放心好了，他跟着我是什么也不会缺的。”

　　戈兰弗洛嚷道：“啊！希科先生！我亲爱的希科先生，他们要带我到哪里去？”

　　“你待会儿就知道了。现在，向陛下谢恩吧，你这负心的家伙，谢恩吧。”

　　“谢什么？”

　　“我叫谢恩你就谢恩。”

　　戈兰弗洛结结巴巴地说：“圣上，既然尊敬的陛下……”

　　亨利说道：“我知道了，你到里昂去的那次旅行，神圣联盟之夜和你今天所做的事，我全知道了。放心吧，我对你会按功行赏的。”

　　戈兰弗洛叹了一口气。

　　希科问道：“巴汝奇在哪儿？”

　　“在马厩里，可怜的宝贝！”

　　“那么，去找它，骑着它回到这儿来找我。”

　　“是的，希科先生。”

　　修士三步并作两步地走了，他奇怪为什么没有卫队跟踪他。

　　希科说道：“现在，我的孩子，留下二十个人护送你，派十个人跟着克里荣先生。”

　　“跟着他到哪儿去？”

　　“去安茹公馆把你的弟弟带来见你。”

　　“为什么？”

　　“为的是免得他第二次又逃跑。”

梦远书城(guxuo.com)