蒙梭罗夫人(207)_大仲马

二〇七

　　排列在道路两旁的全体修士，马上向那些修士的小房间走去，房间左边可以看到主要的走廊。

　　亨利的样子似乎很伤感。他的一只手不住捶胸，另一只手很迅速地数着那串大念珠，大念珠由象牙骷髅组成，挂在他的腰带上。

　　最后大家来到那间小房间前面，戈兰弗洛得意扬扬地站在门口，脸色红润，眼睛像红宝石似的炯炯发光。

　　国王问道：“就是这儿吗？”

　　肥大的戈兰弗洛说道：“就是这儿。”

　　国王完全有理由提出疑问，因为走廊尽头是一扇门，或者正确点说，是一道有点神秘莫测的栅栏，再过去是一段陡峭的斜坡，周围漆黑一团，什么也看不见。

　　亨利走进小房间。

　　他用激动的声音低低地问道：“这儿就是避难的港口吗？[注]”

　　傅隆答道：“是的，这儿就是避难的港口。”

　　戈兰弗洛威风凛凛地向众人作了一个手势，说道：“诸位请便吧。”

　　房门马上关上，众人的脚步声逐步远去。

　　国王看见房间深处有一把矮凳，就坐了下来，双手搁在膝盖上。

　　戈兰弗洛立刻反面无情，两只手叉在腰间说道：“啊，希律王！啊，异教徒！啊，纳布肖多诺索！你也到这儿来了。”

　　国王似乎十分惊异，说道：

　　“您是说我吗，修士？”

　　“我就是说你，除了你还有谁？难道我骂你的话有哪一句对你不合适的吗？”

　　国王喃喃地说：“修士！”

　　“呸！谁是你的修士。我考虑起草一份演讲稿已经有好久了……现在说给你听罢……我像所有优秀的布道家一样，把演讲分为三点：第一点，你是一个暴君；第二点，你是一个色鬼；第三点，你是一个被废黜的君主。这就是我要对你说的。”

　　被阴影遮住的国王大惊失色地说道：“被废黜的君主！修士……”

　　“你正是一个被废黜的君主，一点不差。这儿可不是波兰，你再也逃不了……”

　　“这是圈套！

　　“啊！瓦卢瓦，你得知道国王也是一个人，要是他还是人的话。”

　　“这是用暴力，修士！”

　　“当然！你以为我们会毒死你，给你一个全尸吗？”

　　“您滥用了宗教的权力，修士。”

　　戈兰弗洛喊道：“难道真有所谓宗教吗？”

　　国王说道：“啊！一个圣人竟然说出这种话来！”

　　“活该，我就这样说了。”

　　“您会落入地狱的。”

　　“人怎能自己入地狱呢？……”

　　“您说的是异教徒的话，修士。”

　　“算了，不要假道学了；瓦卢瓦，你准备好了吗？”

　　“准备好什么？”

　　“交出你的王冠；我是负着这个使命来的，我执行我的使命。”

　　“您这是犯了大罪。”

　　戈兰弗洛恬不知耻地微笑道：“哈！哈！我有赦罪的权利，我事先已赦免了我自己，行吗？瓦卢瓦修士，你放弃吧。”

　　“放弃什么？”

　　“放弃法兰西的王位。”

　　“我宁死也不放弃。”

　　“那么你只有死路一条了……院长来了，你快下决心吧。”

　　“我有卫队，我有朋友，我要进行自卫。”

　　“这很可能，但是我们要先杀掉你。”

　　“让我考虑一分钟吧。”

　　“不是一分钟，只能是一秒钟。”

　　院长说道：“您过分激动了，戈兰弗洛修士。”

　　接着院长向国王做了一下手势，那意思是说：

　　“圣上，我们同意您的请求。”

　　院长把房门重新关上。

　　亨利陷入了深深的思索，他自言自语说道：

　　“好吧！让我们忍痛牺牲吧。”

　　亨利已经沉思了十分钟，有人在敲房间的小窗台。

　　戈兰弗洛说道：“好了，他接受了。

　　国王于是听见了走廊外边响起了一片快活和惊讶的嗡嗡声。

　　一个声音命令：“把逊位书念给他听。”这声音使国王吃了一惊……他禁不住从小窗台向外张望。

　　一卷羊皮纸从一个修士的手里传到戈兰弗洛手中。

　　戈兰弗洛很吃力地把逊位书的内容念给国王听，国王痛苦万分，双手掩面。

　　他哭哭啼啼地喊道：“我要是拒绝签名呢？”

　　吉兹公爵的声音应道：“那就更没有生路，”这声音在风帽的阻挡下减轻了许多。“把您自己当作早已死亡了吧，不要强迫我们使一个逊位的君王流血了。”

　　亨利说道：“你们不能强迫我。”

　　公爵低声对他的妹妹说：“我早就预见到这种情况了。”蒙庞西埃夫人皱起了眉头，眼里闪耀着一项阴险的计划。

　　公爵又对马延说：“去吧，弟弟，把大家武装起来，作好准备。”

　　国王用哀伤的声调说道：“对付谁呀？”

　　若瑟夫·傅隆回答：“对付可能发生的一切。”

　　国王更加感到绝望了。

　　戈兰弗洛大声喊道：“见鬼！我从前憎恨你，瓦卢瓦，可是现在我蔑视你。快点签字，否则我亲手弄死你。”

　　国王说：“耐心点，耐心点，让我祈告天主给我屈服的力量。”

　　戈兰弗洛大喊道：“他还要时间考虑！”

　　红衣主教说道：“让他考虑到今晚半夜吧。”

　　国王悲痛到了极点，说道：“谢谢，仁慈的基督徒，天主一定会报答你！”

　　吉兹公爵说道：“他真是一个低能儿，我们把他赶下王位，法国实在得益匪浅。”

　　公爵夫人说道：“管他是不是个低能儿，我认为剃光他的头，对我是一大乐事。”

　　他们谈话的当儿，戈兰弗洛抱着胳膊，用最恶毒的话，把亨利骂得狗血喷头。

　　突然间修道院外边传来一阵不很清晰的声音。

　　只听见吉兹公爵喝了一声：“安静！”

　　四周立刻出现一片死般静寂。不久就可以听出来修道院的大门上有沉重而有节奏的撞门声。

　　马延不顾自己的肥胖，马上奔过去看个究竟。

　　他奔回来说道：“哥哥，一队全副武装的人冲向大门来了。”

　　公爵夫人说道：“他们来找他了。”

　　红衣主教说道：“那就更要他快点签字。”

　　戈兰弗洛用雷鸣似的声音大喝道：“签字！瓦卢瓦，签字！”

　　国王可怜巴巴地说道：“你们答应给我考虑到今晚半夜的。”

　　“啊！原来你后悔了，你以为救兵来了……”

　　“当然，我还有一线希望。”

梦远书城(guxuo.com)