蒙梭罗夫人(198)_大仲马

一九八

　　“你能一直走到河边吗？”

　　“为了亲眼目睹这样一件事，我愿意一直走到天涯海角。”

　　“很好！你只要走到比西公馆就行，你就能亲眼见到这奇迹。”

　　“你陪我一起去吗？”

　　“对不起，我从那里回来。”

　　“不过希科……”

　　“啊！不，不，我已经看见过了，不需要再看一遍，你应该明白；我的腿已经缩进我的肚子里，短了三寸了。如果我再去一遭，两条腿就会缩到膝盖。你去吧，孩子，你去吧。”

　　国王愤怒地向他射了一眼。

　　希科说道：“你真是个好人，竟为这些人担心。他们正在欢笑，大吃大喝，反对你的政府。我们应该旷达一点，以其人之道，还治其人之身：他们欢笑，我们也欢笑；他们大吃大喝，我们也叫人拿些香喷喷、热乎乎的东西来吃；他们反对政府，我们吃完饭就去睡大觉。

　　国王听后禁不住微笑起来。

　　希科说道：“你可以自夸为一个真正的贤人了。法国曾经有过长发的国王，大胆的国王，高个儿国王，懒惰的国王，我敢断定人们一定会称你为耐心的亨利……啊！孩子，这可是一种难得的美德……如果你没有别的美德的话！

　　国王说道：“背信弃义！背信弃义！……这班人连起码的贵族道德都没有。

　　希科把国王推向已经开好晚饭的饭厅里去，一边推一边大声对他说：“唉呀！你总担心你的几个朋友，你可怜他们，仿佛他们全都死了。我告诉你他们并没有死，你仍然哭丧着脸为他们担心……亨利，你一直没有停止过唉声叹气。”

　　“你叫我无法忍耐了，希科先生。”

　　“你难道宁愿他们每人在肚子上都被捅七八刀吗？请你不要自相矛盾吧。”

　　亨利用阴沉的声音说道：“我愿意他们成为我的依靠力量。”

　　希科说道：“他妈的！依靠我吧，我就在你跟前，孩子，不过，必须把我喂饱。我想吃野鸡……加点块菰。”他一边说一边把盆子伸过来。

　　亨利同他的唯一的一个朋友很早就上床睡觉了，国王因为内心空虚而长吁短叹，希科因为胃里胀得满满的而气喘吁吁。

　　第二天，国王还没有起床，凯吕斯、熊贝格、莫吉隆和埃佩农便来了；看门官习惯于给他们开门，为他们掀起了门帘。

　　希科还在睡觉，国王没有合过眼。国王气愤地跳下床，用力扯去盖在脸上和手上的香喷喷的化妆用具，大声吆喝：

　　“滚出去！给我滚出去！”

　　看门官吃了一惊，只好对几个年轻贵族说国王叫他们出去。他们也惊呆了，大家面面相觑。

　　凯吕斯结结巴巴地说：“圣上，我们想告诉陛下……”

　　亨利吼道：“说你们没有喝醉，是吗？”

　　希科睁开一只眼睛。

　　凯吕斯严肃地说：“圣上，很对不起，陛下弄错了……”

　　“我可没有喝过安茹佬的酒！”

　　凯吕斯微笑起来，说道：“啊！……很好，很好！……我明白了；这样吧……”

　　“怎么样？”

　　“陛下单独同我们呆一会儿，如果陛下愿意，我们可以谈一谈。”

　　“我生平最恨醉鬼和卖国贼！”

　　三个侍卫官异口同声地喊了一句：“圣上！”

　　凯吕斯止住他们说：“耐心点，先生们。陛下昨夜睡得不好，做了许多恶梦。要用一句话才能使我们可敬的君主清醒过来。”

　　这句大胆犯上的话，从一个臣子口中对国王说出来，不由得使亨利吃了一惊。他心里盘算着：他们既然大胆到说出这样的话来，一定不可能做过什么见不得人的事。于是他说道：

　　“你们说吧，不过要简短些。”

　　“简短是可能的，圣上，不过很难做到。”

　　“哼……你们一定是想环绕着你们的某些责难兜圈子。”

　　凯吕斯说道：“不，圣上，我们一定单刀直入。有啥说啥，”一边说一边把眼光朝希科和看门官身上溜来溜去，仿佛再一次向亨利请求让他们同国王单独谈话。

　　国王作了一下手势，看门官退了出去。希科睁开另一只眼睛说道：

　　“不要管我，我睡得像一头猪一样。”

　　说完他就闭上两只眼睛，用尽肺部的力量打起呼噜来。

梦远书城(guxuo.com)