蒙梭罗夫人(190)_大仲马

一九〇

　　“因为，我这次受伤……”

　　“怎么样？”

　　“同他有点关系。”

　　“请您说清楚一点。”

　　“刺我一剑的圣吕克先生，不就是国王的宠臣吗？他刺穿我的胸膛的那一招，还是国王教给他的，谁也不能保证他不是国王暗中派来行刺我的。”

　　安茹公爵几乎要点头称是了，他说道：

　　“您说得对，不过，国王总是国王。”

　　蒙梭罗说道：“一直到他不再是国王为止，对吗？”

　　公爵浑身一震。他赶快改变话题：

　　“顺便问问，蒙梭罗夫人也住在这儿吗？”

　　“大人，她身体稍有不适，否则早就出来迎接大驾了。”

　　“她病了？真可怜！”

　　“是的，大人。”

　　“她是为您这次受伤焦急得病倒的吧？”

　　“开头是，后来就因为这次搬家过分疲劳。”

　　“愿她早日恢复健康，亲爱的伯爵。您有一位高明的医生。”

　　他站了起来。

　　蒙梭罗说道：“的确，亲爱的雷米医生把我医治得真好。”

　　“什么？您说的这个人是比西的医生呀！”

　　“不错，比西伯爵把他让给我了，大人。”

　　“您同比西关系很密切吗？”

　　蒙梭罗冷冷地回答：“他是我最好的，我甚至应该说，也是我唯一的朋友。”

　　亲王掀起锦缎门帘，说了一句：“再见，伯爵。”

　　他把头同时探出门帘外边，仿佛瞥见一角女人袍子闪进了隔壁房间，比西突然间也在走廊中间出现了。

　　亲玉疑心大作，他对比西说：

　　“我们走吧。”

　　比西没有回答，匆匆忙忙地下楼命令随从准备动身，他的行动这么仓皇，也许是想不让亲王看见他脸上的红晕。

　　公爵单独一个人留在楼梯口上，就试图沿着走廊，向他看见衣角消失的房间走去。

　　可是他回过头来，发现蒙梭罗已经跟着他走过来，脸色苍白而且倚着门框，站在门槛上。

　　蒙梭罗冷冷地说：“殿下走错路了。”

　　公爵结结巴巴地说：“对了，谢谢。”

　　他怀着满腔怒火走下楼去。

　　归途的路程虽然很长，可是比西同亲王一句话也没有说过。

　　到了公爵府门口，比西就告辞了。

　　公爵回到办公室以后，只剩下他一个人，奥利里鬼鬼祟祟地走了进来。

　　公爵看见他就说道：“我今天被丈夫嘲弄了一番。”

　　乐师说道：“也许也被情夫嘲弄了吧，大人。”

　　“你说什么？”

　　“我说的是真话，殿下。”

　　“说下去。”

　　“请听我说，大人，不过我要请大人恕我无礼，因为我这样做完全是为大人效劳。”

　　“好吧，一言为定，我恕你无罪，说吧。”

　　“您上楼以后，我躲在院子里的一个车棚底下张望。”

　　“阿！你看见什么？”

　　“我看见出现了一件女人的袍子，我看见这个女人俯下身子，我看见她的脖子被两条臂膀搂住；然后我的富有经验的耳朵清晰地听见一声又长又热烈的接吻。”

　　公爵问道：“可是那个男人是谁？”你认出他来了吗？

　　奥利里答道：“我无法辩认手臂，那手臂上戴的手套又没有耳鼻可以区别是谁，大人。”

　　“不错，可是手套总可以认出是什么人的吧。”

　　“的确，我似乎是认出来了。”

　　“你认出来了，对吗？说吧。”

　　“不过这只是推测而己。”

　　“不要紧，你说吧。”

　　“好的，大人。我觉得那似乎是比西先生的手套。”

　　公爵叫道：“是绣着金线的牛皮手套吧？”猛然间他觉得掩盖真相的疑云全部消失了。

　　奥利里说道：“绣着金线的牛皮手套，对，大人，完全对。”

　　公爵又叫喊起来：“啊！比西；是的，比西！这个人是比西；我真是瞎了眼，不，我不是瞎了眼，只是我不能相信他居然这么斗胆包天。”

　　奥利里说道：“请大人注意，我觉得殿下的说话声音大大了。”

　　公爵又骂了一句：“比西！”过去许多没有注意到的事情，现在都清楚明白地呈现在他的眼前。

　　奥利里又说：“不过，大人，这事也不可轻信，是否可能在蒙梭罗夫人的房间里藏着一个男人呢？”

　　“当然有可能；不过比西，比西一直站在走廊里，他应该看见这个男人。”

　　“说得对，大人。”

　　“还有手套呢，手套可以证明。”

　　“大人说得对；除了接吻的声音，我还听见……”

　　“听见什么？”

　　“听见他们说了一句话。”

　　“什么话？”

　　“这句话是：明天晚上见。”

　　“啊！我的天主！”

　　“这样十来，如果我们愿意的话，大人，我们可以重演上次的一幕，这样他们就可以弄清楚了。”

　　“好，奥利里，我们明天去走一遭。”

　　“殿下知道我永远是听从您的命令的。”

　　公爵咬牙切齿地再骂一句：“啊！比西！你这背叛主人的比西！人人惧怕的比西！正人君子的比西！……不想我当法兰西国王的比西。”

　　公爵像魔鬼般狞笑起来，命令奥利里退出，以便他好好地思索一下。

梦远书城(guxuo.com)