蒙梭罗夫人(178)_大仲马

一七八

　　修士带着一副心领神会的样子应声答道：“伊塔！”他又补充道：“不过，在我能靠募捐度日以前，请给我一点钱。”

　　院长急忙走去找了一个大钱袋，打开递给戈兰弗洛，戈兰弗洛将一只大手伸了进去。

　　他一边从钱袋里抓钱放进自己道袍的大口袋里，一边说：“您等着瞧我会给修道院赚回来什么吧。”

　　若琴夫·傅隆问道：“最亲爱的修士，您有自己的格言吗？”

　　“当然。”

　　“告诉我吧。”

　　“可以，不过只告诉您一个人。”

　　院长走到戈兰弗洛身边，竖起耳朵静听。

　　“您听着。”

　　“是的。”

　　戈兰弗洛说道：“玩火者必自焚。”

　　院长叫道：“噢！妙不可言！真是至理名言！”

　　在场的人虽然没有听到，但也和若瑟夫·傅隆阁下一样激动，跟着他喊道：“妙不可言！真是至理名言！”

　　戈兰弗洛谦逊地问道：“神父，现在我可以走了吗？”

　　尊敬的神父叫道：“可以，孩子，沿着天主指引的路前进吧！”

　　戈兰弗洛让人给巴汝奇套上鞍子，在两个强壮的修士搀扶下上了驴背，晚上七时许走出了修道院。

　　也正是这一天，圣吕克从梅里朵尔回到巴黎。他从安茹带来的消息，使整个巴黎动荡不安起来。

　　戈兰弗洛先沿着圣艾蒂安街走了一段，又向右拐，越过多明我修院，突然，巴汝奇浑身颤抖了一下：一只有力的手压在它的臀部。

　　戈兰弗洛惊惧地叫道：“谁？”

　　传来一个声音：“朋友。”戈兰弗洛听起来十分熟悉。

　　戈兰弗洛竭力想转过身子，然而，就像水手每次上船都要重新适应船的晃动一般，戈兰弗洛每次骑上驴背，总要经过一段时间才能重新找到重心。于是他问：

　　“您有什么事吗？”

　　那声音又说：“尊敬的修士，请问到丰盛饭店怎么走？”

　　戈兰弗洛欣喜若狂地叫道：“见鬼！原来是希科先生。”

　　加斯科尼人答道：“一点不错，我正要去修道院找您，最亲爱的修士，我看见您从修道院里出来，我怕跟您说话会让人疑心，就跟着您走了一段路。现在四周无人，我就叫您了。您好，修士。他妈的！我觉得您瘦多了。”

　　“希科先生，我发誓，您发福了。”

　　“我看咱们是在互相吹捧。”

　　修士说道：“不过，希科先生，您身上带了什么东西？好像沉甸甸的。”

　　加斯科尼人说：“这是我从国王陛下那儿偷来的一块鹿肉。咱们把它烤一烤。”

　　修士高兴得叫起来：“亲爱的希科先生！那另一只胳膊下面呢？”

　　“那是一小瓶塞浦路斯酒，是一个国王送给我的国王的。”

　　戈兰弗洛说道：“给我看看。”

　　希科说道：“这是我最爱喝的酒，”说着掀开斗篷问道：“你呢，修士？”

　　戈兰弗洛见到有意外的双重收获，不禁喜形于色，大叫大嚷，把巴汝奇都压趴下了。

　　他一时高兴，举起双臂，放声歌唱，那声音把街道两边的窗户玻璃震得发抖。巴汝奇也跟着他咿咿啊啊地叫个不停。那歌词是：

　　音乐美妙动听，

　　只能让人入耳；

　　鲜花沁人心脾，

　　香气不能饱肚；

　　晴朗天空赏心悦目，

　　我们无法触摸。

　　只有美酒佳酿，

　　可闻，可摸，可喝。

　　我喜欢酒，胜过音乐、鲜花、天空。

　　这是近一个月来，戈兰弗洛第一次放声高歌。

梦远书城(guxuo.com)