蒙梭罗夫人(168)_大仲马

一六八

　　“啊！正因为送信人非要亲手把信交给您本人我才断定这封信至关重要。”

　　“他做得对。那么他人呢？”

　　“来了。”

　　“快把他带进来。”

　　雷米打开门，示意叫一个马夫模样的人进来。

　　雷米指着伯爵说：“这位就是德·比西先生。”

　　比西说道：“快把信给我吧，我就是你要找的人。”

　　说毕，比西将一个值五个利弗尔的金币，塞进那人的手心。

　　马夫把信递给比西，说：“噢，我认得您。”

　　“是她让你送给我这封信的吗？”

　　“不，不是她，而是他。”

　　比西边看字迹边急急地问道：“他？谁？”

　　“德·圣吕克先生。”

　　“啊！啊！”

　　比西脸色有点泛白，因为他听到说“他”，便以为不是指夫人，当然就是指丈夫啰。而每次比西想到蒙梭罗，他都会脸色发白。

　　比西转过身去读信，以避免被人看出他的情绪，每个人在收到一封重要信件时，都担心自己表露出情绪激动，因为他到底不是魔鬼，也不是恺撤·博尔吉阿[注]，马基雅弗利或者卡特琳·德·美第奇。

　　他转过身去读信倒是做对了，这个可怜的比西。因为他才粗粗地浏览了一遍那封我们已知内容的信，就感到热血一下子冲上了脑子，眼前似乎激荡起惊涛骇浪，以致本来苍白的脸蓦地也涨得紫红。他目瞪口呆地愣了一会儿，感到自己快要跌倒了，不得不赶紧在靠窗的一把扶手椅上瘫坐下来。

　　马夫见自己带来的这封信竟产生如此反应，不由得大为震惊。雷米对马夫说：“你走吧。”

　　雷米推着他的肩膀叫他出去。

　　马夫认定自己一定带来了坏消息，生怕人家因此又收回那枚金币，就三步并作两步地走了。

　　雷米回到比西身边，摇着他的臂膀叫道：

　　“见鬼！快告诉我信里说了些什么，不然，我凭着医神圣埃斯居拉普的名义发誓，我要给您四肢放血。”

　　比西重新站了起来，不再脸红，也不再感到头晕脑胀，而变得神色阴沉。

　　他说道：“你自己看吧，圣吕克为我干了些什么！”

　　他说着，把信递给雷米。

　　雷米急急忙忙地读起来。

　　他说道：“好啊！我觉得这一切都很不错。圣吕克先生不愧是个豪侠之士。我要为所有将一个灵魂送入炼狱的有识之士高呼万岁，因为他们不必再来一次决斗了。”

　　比西结结巴巴地说：“真叫人难以置信。”

　　“确实令人难以置信。不过这并没有什么，我们的处境完全改变就是了。九个月以后，我就有一位比西伯爵夫人做我的病人。放心吧！我接生的本事可以和昂布瓦兹·巴雷媲美。”

　　比西答道：“你说得不错，我要娶她为妻。”

　　雷米说道：“我觉得这件事不怎样费事。她早就是您的妻子，而不是她丈夫的妻子了。”

　　“噢！蒙梭罗死了！”

　　奥杜安老乡说道：“死了！白纸黑字，还会错吗？”

　　“噢，我好像觉得自己在做梦，雷米！那个家伙像个幽灵一般，时时刻刻挡住我通往幸福的道路，我难道真的摆脱它了吗？不，雷米，我们肯定弄错了。”

　　“我们丝毫也没有弄错。您再读读信看，真是见鬼了！倒在丽春花丛中，看清没有，摔得很重，倒地就死了。我已经注意到倒在丽春花丛中是非常危险的，不过我以前以为这危险只是对女人而言。”

　　比西对雷米开玩笑的话充耳不闻，他一心循着自己的思路想下去，不由得思绪万干。他说道：“狄安娜不可能再留在梅里朵尔了。我也不愿意她继续留在那里。她必须换个地方，换个她可以忘记这一切的地方。”

　　奥杜安老乡说：“我认为去巴黎比较合适。巴黎这地方，人一到那里就会忘记过去的一切。”

　　“你说得有道理，她还可以住回日内勒大街的那所小房子里去。如果幸福真能秘而不宣的话，我们就要悄悄地、幸福地度过这十个月的孀居期，等到度过以后，结婚就像瓜熟蒂落一样了。”

　　雷米说道：“这话很对，不过如果要到巴黎去……”

　　“怎么啦？”

　　“我们还必须做一件事。”

　　“什么事？”

　　“我们必须使安茹省安定下来。”

　　比西说道：“对，你说得对极了。噢！我的天主！我浪费了多少时间啊，真是白白地浪费了许多时间。”

　　“您的意思是说，您要立即上马赶往梅里朵尔去。”

　　“不是我，不是我去，而是你去。我现在无论如何也脱不开身。再说，在这种时候，我出现在她面前也不太合适。”

　　“那我怎么会见她？直接到城堡里去自我介绍？”

　　“不，先到矮树林子那边去，也许她会在那里边散步边等待着我。如果你在那里没见到她，那就到城堡会。”

　　“我跟她说什么呢？”

　　“就说我高兴得几乎疯了。”

　　比西紧紧握了握雷米的手。他的经验告诉他，他可以像信赖自己一样信赖这个年轻人。比西又回到他原来藏身的那间帷幔后面的密室里去了。

　　就在比西读信的时候，卡特琳跃跃欲试，想夺回比西在场时自己失去的地盘。

　　她说道：“我的孩子，我觉得从来没有母亲和儿子这么格格不入的。”

　　安茹公爵说道：“可是您看，母亲，有时也会发生这种事的。”

　　“只要妈妈愿意，就不会发生……”

梦远书城(guxuo.com)