蒙梭罗夫人(163)_大仲马

一六三

　　蒙梭罗领着圣吕克走着走着，已经来到矮树林跟前，因此，他站在原地就能把那个地方指给圣吕克看。

　　圣吕克说道：“啊！果然不错，这堵墙已经破败不堪了，我必须去通知男爵，他的围墙被人捣毁了。”

　　“您怀疑是谁？”

　　“我，我怀疑是谁？”

　　伯爵说道：“对。”

　　“怀疑什么？”

　　“那个翻墙而入和我妻子说话的家伙。”

　　圣吕克似乎陷入了沉思。蒙梭罗焦灼不安地等着听下文，问道：“怎么样？”

　　圣吕克说：“见鬼，我看只会是……”

　　伯爵急急地问：“是谁？”

　　圣吕克此时露出真面目来了，他说道：“是……您！”

　　伯爵立时目瞪口呆：“您在开玩笑，我亲爱的圣吕克先生产

　　“我发誓，这决不是开玩笑。我新婚不久后，也干过这种事，为什么您就不会这么干呢？”

　　“啊，您是不想告诉我真相，您就直说吧，亲爱的朋友。不过您不要怕……我有足够的勇气。来吧，帮帮我，好好想一想，我就指望着您帮我这个大忙了。”

　　圣吕克搔了搔耳朵，说道：“我想来想去只会是您。”

　　“别开玩笑了。请您认真对待这件事，先生，因为这件事很重要。”

　　“是吗？”

　　“我已经告诉过您，我对此非常肯定。”

　　“那就该另当别论了。这个男人是怎么进来的，您知道吗？”

　　“当然是偷偷摸摸溜进来的，那还用说？”

　　“经常来吗？”

　　“我想是的。墙上还留着那家伙的脚印呢，您自己瞧瞧。”

　　“啊，不错。”

　　“难道您从来没有发现过我跟您说的这一切吗？”

　　圣吕克说道：“噢，我是有点怀疑的。”

　　伯爵呼吸急促起来，说：“啊，您瞧！后来怎么样？”

　　“后来我并不担忧，因为我认为那人是您。”

　　“可我告诉您那不是我。”

　　“我相信您的话，亲爱的先生。”

　　“您相信我的话？”

　　“是的。”

　　“很好，请继续说下去。”

　　“那就是另外一个人。”

　　国王犬猎队队长恶狠狠地瞪了圣吕克一眼。圣吕克继续装出一副潇洒自如、随随便便的样子。

　　蒙梭罗怒不可遏地吼叫了一声：“啊！”圣吕克不禁抬起头来。

　　圣吕克说道：“我还有个想法。”

　　“说吧。”

　　“那人也许是……”

　　“也许是谁？”

　　“不！”

　　“不？”

　　“噢，也许是。”

　　“说呀！”

　　“那人也许是安茹公爵。”

　　蒙梭罗说道：“我本来也怀疑他，但经过多方打听，我认为不可能是安茹公爵。”

　　“哎，哎，公爵为人可狡猾透顶啊！”

　　“我知道，但那人决不是他。”

　　圣吕克说道：“您总回答我不是这不是那，可您又要我说是！”

　　“那自然啰！您住在城堡里，您应该知道……”

　　圣吕克叫道：“等等！”

　　“您想起来了？”

　　“我还有个想法：要是那人不是您，也不是公爵的话，那么那人大概是我了。”

　　“是您？圣吕克？”

　　“为什么不是呢？”

　　“您可以在城堡里面走动，难道您还会骑马从花园外面翻墙而入？”

　　“哎，我的天主，我这个人心血来潮起来可什么都干得出来。”

　　“您看见我出现在墙头，难道您会逃走？”

　　“当然啰，就是为了更小的事我也会逃之夭夭。”

　　蒙梭罗伯爵再也按捺不住自己的怒火了，说道：“那么您是在做坏事了？”

　　“我没有说不是。”

　　伯爵脸色铁青地叫道：“原来您在捉弄我，已经捉弄了整整一刻钟了。”

　　圣吕克却摸出他的怀表，死死地盯着蒙梭罗，说道：“不，先生，您错了，只过去二十分钟。”蒙梭罗虽然骁勇无比，也被他的目光盯得不由自主地打了个寒噤。

　　蒙梭罗说道：“您在侮辱我，先生！”

　　“难道您这样翻来覆去像个密探似的盘问我，就不是在侮辱我吗，先生？”

　　“啊，现在我算看清楚了。”

　　“清晨十时，奇迹降临！您看清了什么？说呀！”

　　“我看清了您和那个卑鄙的家伙，那个我昨天差点儿送他进地狱的懦夫，原来是一丘之貉！”

　　圣吕克说道：“见鬼，他本来是我的朋友。”

　　“好吧，既然如此，我就把您当作他，把您宰了。”

　　“哈，就在您府上？就这样突然袭击，也不先打个招呼？”

　　蒙梭罗怒火中烧，连连咆哮：“您以为我会对惩罚一个无赖感到于心不忍吗？”

　　圣吕克反唇相讥道：“蒙梭罗先生，您的教养真是太差了，想不到经常与野兽为伍竟使您变得兽性十足，呸……”

　　蒙梭罗跳到圣吕克眼前，双手抱胸，一张脸由于内心失望而愤怒得扭曲了。他声嘶力竭地大吼道：“您没有看见我发怒了吗？”

　　“我看见了，真见鬼！您这个人完全不适宜发怒，真的，否则尊容看上去真是太可怕了，我亲爱的蒙梭罗先生。”

　　伯爵怒不可遏，将手伸向他的佩剑。

　　圣吕克说道：“啊，请留心点，是您在向我挑衅，我请您自己当见证人，证明我完全是心平气和的。”

　　蒙梭罗说道：“是的，是我在向你挑衅，你这个花花公子，床上嬖幸。”

　　“那就请您劳驾到墙外边去，蒙梭罗先生，因为在那里我们就是在一块中立的土地上了。”

　　伯爵叫道：“我不在乎。”

　　圣吕克说道：“可是我在乎。我不愿意在您的家里把您杀死。”

　　蒙梭罗说道：“好极了！”一边说一边急不可待地走过去翻越墙头。

　　“当心点，慢慢过去，伯爵！有一块石头摇摇欲坠，不太牢固，您可别摔着了！要是您摔伤了，我可于心不安呐。”

　　接着圣吕克自己也翻过墙头。

　　伯爵拔剑在手叫道：“来，来，来，你快来！”

　　圣吕克自言自语地说：“我到乡下来是为了消遣散心的，天响，可真够我开心的了。”

　　他一跃，跳下墙来。

梦远书城(guxuo.com)