蒙梭罗夫人(143)_大仲马

一四三

　　安茹公爵向他的那个无情的卫士大声叫喊：“不要开枪！不要开枪！奥比涅先生，我敢发誓，他是比西。”

　　“是呀，是我，亲王！可是您为什么在这种时候到这条路上来弄得您的马死掉？”

　　奥比涅说道：“原来是比西先生，那么，大人，您再也不需要我了……请您像《圣经》上所说的一样，让我回到派我来的人身边去吧。”

　　亲王说道：“请您接受我诚恳的感谢，通过这件事，我们的友谊便牢不可破了。”

　　“我既接受您的感谢，也接受您的友谊，大人，希望有一天我会提醒大人说过这样的话。”

　　比西说道：“奥比涅先生！……同大人在一起……啊！我简直摸不着头脑了。”

　　亲王说道：“你难道不知道是怎么一回事？”亲王的口气带有不满和不信任，比西觉着了……“你在这儿，不是来等我的么？”

　　比西马上想起他这次偷偷地到安茹来，可能在多疑的弗朗索瓦心里引起疑团，他对自己说：“见鬼！别露了馅了！”然后对公爵说：“我不仅是等您，而且给您备好了良马，既然您想在城门关闭以前进城，就请上马吧，大人。”

　　他把马牵给亲王，安茹公爵这时正忙于在自己的马的马鞍下面将几件重要文件取出来。

　　掉转马头的奥比涅说道：“再见了，大人。比西先生，谢谢您了。”

　　他走了。

　　比西轻轻一跳，坐在马屁股上，安茹公爵的后面，一边驾着马向城里走去，一边低声自问，这个浑身穿黑衣服的亲王，是不是由于嫉妒他的幸福而从地狱里跳出来的魔鬼。

　　他们进入昂热城时，恰好市政厅吹响了第一次号声。

　　“大人，现在怎么办？”

　　“回到城堡去。挂起我的旗子，叫大家前来向我敬礼，而且召集全省贵族来见我。”

　　比西答道：“那最容易办到。”他已经下决心听从命令以争取时间，何况他遇到的是他最料想不到的事，除了消极听命以外，他不能干别的事。

　　他大声向吹完第一遍号角的兵士们叫喊：“喂！吹号的先生们！”

　　号兵朝他们看看，只见两个人满身尘土，汗流浃背，又没有随从，就不理睬他们。

　　比西向他们走过去，嘴里喊道：“喂！喂！……难道主人回到家里没有人认识了？…去把值日官叫来！”

　　这种傲慢的口气使号兵们怔住了，其中一个走了过来。

　　他仔细看了看公爵，惊叫起来：“天主耶稣！这不是我们大人回来了吗？”

　　公爵的相貌很容易辨认，因为他的鼻子有点畸形，就像希科在歌里所唱的一样，仿佛有两个鼻子。

　　号兵抓住另一个惊讶得跳起来的号兵的手臂，大喊：“公爵大人！”

　　比西说道：“你们现在知道得跟我一样清楚了，鼓足你们的气，拼命吹响军号吧，让全城的人都知道大人在一刻钟内就回到家里。大人，我们慢慢地走回城堡。寻找我们走到的时候，晚餐也准备好了。”

　　事实上，号角声一响，一群人早围拢来了，第二次号角声响以后，全城各地的孩子们和老大娘们都奔过来了，一面奔，一面叫喊：

　　“大人回来了！……欢迎！欢迎！”

　　市政官员、省长、地方上的头面人物，都纷纷向王宫拥去，后面跟着人数越来越多的群众。

　　正如比西预料那样，城里当局不等亲王回到城堡，早已在那里恭候亲王大驾了。

　　亲王走过码头的时倏，他简直无法通过密密重重的人群；亏得比西叫来了一个号兵，他拿着军号敲打人群，才能开出一条路来，让亲王一直走到市政厅门前。

　　比西充当后卫。

　　亲王说道：“先生们，忠诚的朋友们，我又回到我亲爱的昂热城来了。在巴黎，最可怕的危险威胁过我的生命，我丧失过自由。只是由于一些好朋友的帮助，我才逃了出来。”

　　弗朗索瓦用嘲讽的眼神望了比西一眼，比西明白他的用意，不禁咬了咬嘴唇。

　　“自从我回到你们的城里来，我的安全，我的生命，都有了保证。”

　　官员们听了后都感到愕然，他们只是轻轻地喊了一声：

　　“我们的主人万岁！”

　　老百姓习惯于亲王每次回来都有一些赏赐，他们以强有力的声音叫喊：“欢迎！”

　　亲王说道：“我们吃晚饭吧，从早上起我就没有吃过东西。”

　　他以安茹公爵的资格在昂热城堡里豢养着全体仆人，一下子全拥上来包围着他，其中只有少数几个头目认识他们的主人。

　　接着他又会见了城里的贵族和贵妇。

　　接见一直持续到午夜。

　　全城灯火辉煌，大街小巷和广场上不时响起了庆祝的枪声，大教堂的钟都敲响了，风把善良的昂热人传统的快乐的喧闹声一阵阵一直传送到梅里朵尔。

梦远书城(guxuo.com)