蒙梭罗夫人(117)_大仲马

一一七

　　“我生气？有什么好生气的？再说，谁能对亲王们生气呢？那是毫无益处的。”

　　公爵哑口无言。

　　这下轮到比西开腔了：“我们在浪费时间，大人，还是开门见山说说您的来意吧。”

　　公爵看了看比西。

　　比西用令人难以置信的生硬口吻说：“您需要我，对吗？”

　　“啊！德·比西先生。”

　　“哎！我再说一遍，您无疑是需要我。您以为我会相信您是出于友情而来探望我的吗？不！见鬼。因为您不爱任何人。”

　　“噢！比西，你也对我说这种话！”

　　“好了，别提这些了。说吧！大人，您需要什么？一个人既然属于亲王，即使亲王伪装到称你为朋友，你也只好感谢他的伪装，而且为他而作出牺牲，甚至牺牲自己的生命。您说吧。”

　　公爵脸涨得通红，幸好他站在黑暗之中，没有人注意到这一点。

　　他说道：“我并不需要你什么，比西，你认为我这次来访怀有私心，你完全弄错了。我唯一的愿望就是想叫你和我一起到城里转转，因为今天天气很好，而且今晚整个巴黎，都为神圣联盟进行签名而激动万分。”

　　比西又看了看公爵。

　　他说道：“您不是有奥利里陪您吗？”

　　“他只不过是一个琴师。”

　　“啊！大人！您太把他贬低了，我相信他能在您的身边完成别的职能。而且，除了奥利里，您还有十多个侍从官，我都听见他们的佩剑赶在我的候见厅的细木护壁板上的声音了。”

　　这时，门帘慢慢掀起来。

　　公爵傲慢地问道：“谁？谁胆敢未经汇报就擅入我所在的房间？”

　　一个人庄严地走进了房间，他镇静自若地说道：“是我，雷米。”

　　公爵问：“雷米是什么东西？”

　　年轻人答道：“雷米，大人，是一位医生。”

　　比西说道：“雷米不仅是一个医生，大人，他还是一位朋友。”

　　公爵受到讽刺，悻悻地说了一句：“啊！”

　　比西一面挣扎着准备起床，一面问：“你听到大人的吩咐了吗？”

　　“是的，他想让您陪他到城里转转。可是……”

　　公爵问：“可是什么？”

　　奥杜安老乡答道：“可是您不能陪他去，大人。”

　　弗朗索瓦一听，不由叫道：“为什么？”

　　“因为外面太冷。大人。”

　　公爵对有人胆敢违抗他的旨意感到十分吃惊：“外面太冷？”

　　“是的，太冷。因为我要对德·比西先生的朋友们保证他的健康，我本人尤其要负责，我禁止他外出。”

　　比西并没有因此就不准备下床，可他的手碰到了雷米的手，雷米轻轻一捏，比西就明白了。

　　公爵说道：“好吧，既然他外出要冒这么大的风险，那就留在家里吧。”

　　亲王殿下心中大为不快，愤愤然向门口走了两步。

　　比西一动不动。

　　公爵又重新回到床前。

　　他说：“好，就这样，你不出去冒险了吧？”

　　比西说道：“您已经看到了，大人，大夫不许我出去。”

　　“比西，你应该请米隆大夫看一看，他是个好医生。”

　　比西说道：“大人，我更喜欢一个重视友情的医生，而不是一个学识渊博的医生。”

　　“那么，再见吧。”

　　“再见，大人。”

　　公爵闹哄哄地走了。

　　他出门以后。雷米一直目送他走出了公馆大门，然后立刻奔回到病人跟前。

　　他说道：“啊，大人，快起床吧，我请求您立刻起床。”

　　“起床干什么？”

　　“跟我去走一遭。这屋里太热了。”

　　“可你刚才对公爵说外面太冷了。”

　　“自从他一出去，气候就变了。”

　　比西坐起身来，奇怪地问：“变到什么程度？……”

　　奥杜安老乡答道：“变到现在我确信外面空气对你十分有益。”

　　比西说：“我不明白。”

　　“我给您喝的药水，您不是也弄不明白吗？可是您也按时服用了。好吧，快点！起来吧。同安茹公爵外出是危险的，同医生出去倒有益于健康，这是我说的，您难道连我也不相信了呢？那么您就应该辞退我了。”

　　比西说道：“走吧，既然你想要我出去。”

　　“必须出去。”

　　比西起床，他脸色苍白，浑身打着哆嗦。

　　雷米说道：“您脸色苍白得很有意思，变成一个俊俏的病人了。”

　　“我们到哪里去？”

　　“到一个区去，我今天已经对那个区的空气分析过了。”

　　“分析结果怎样？”

　　“对您的病有特效，大人。”

　　比西穿上衣服。

　　他说道：“把我的帽子和我的剑给我。”

　　他戴上帽子，佩上剑。

　　然后两个人一起走了出去。

梦远书城(guxuo.com)