蒙梭罗夫人(93)_大仲马

九三

　　希科镇定自若地回答道：“您倒使我心中完全坦荡了。我刚才犹豫不决，只不过因为我确信可以置您于死地。两个月前，克里翁与我练剑时，曾传给我一个绝招，我发誓，要对付您，绰绰有余。”接着，他厉声说：“快点交出宗谱，否则我就要您的命！我要让您瞧瞧我的厉害，就用您想杀害我的朋友戈兰弗洛的方法，刺穿您的喉咙。”

　　话音未落，大卫狂笑着扑了上来，希科持剑迎战。

　　两个对手身材差不多，但希科穿着衣服，遮掩住他的瘦长身材，而律师赤身裸体，看上去身体又细又长，活像一条毒蛇，他的长胳膊，好像蛇的长脑袋，他挥舞着的长剑宛好毒蛇的长舌。正像希科警告他的，他面临的是个强手。希科几乎每天和国王练剑，已经成为王国中的击剑名手。这一点尼古拉·大卫已经感觉到了，无论他怎么进攻，都被希科招架住。于是，他退了一步。

　　希科说道：“哈哈！这下您明白了吧！我再说一遍，快交出密件。”

　　大卫毫不理睬，又扑了上来。一场新的鏖战开始了，尽管希科只是招架并不还击，这场拚杀还是比第一个回合更持久、更激烈。

　　和第一个回合一样，这场拼杀也是以律师的后退结束。

　　希科说道：“哈哈！现在看我的了。”说着，他逼向前去。

　　厄古拉·大卫冲上前拦住他。希科先避开他的攻击，两剑交叉停在空中，然后，像他所预言那样，一剑刺进尼古拉·大卫的喉咙。

　　希科说道：“瞧，刺中了。”

　　大卫一言不发，倒在希科的脚下，嘴里吐出一口血。

　　这回希科向后退去，因为毒蛇尽管受了致命的伤，还是会跳起来咬人的。

　　然而，大卫出于本能，竭力向床边爬去，看样子他还想保住他的秘密。

　　希科说道：“啊！我一直以为你诡计多端，没想到竟蠢得像头驴。我刚才还不知道你把密件藏在哪儿，现在你自己告诉我了。”

　　乘大卫正作着垂死的挣扎，希科奔到床边，掀开被子，在枕下找到一小卷羊皮纸，大卫事前不知道面临危险，没想到把它藏得更严实点。

　　希科正要展开看看是否就是他找的那份宗谱，大卫发狂地爬起来，马上又倒下去，断了气。

　　希科两眼充满喜悦和胜利的骄傲，迅速浏览了一遍皮埃尔·德·龚迪从阿维尼翁带来的羊皮纸。

　　那个自教皇登基以来，始终忠实地执行他的政策的特使，在羊皮纸下面批道：

　　“照天主的意志办，因天主主持人间的正义。”[注]

　　希科说道：“教皇对一个虔诚的国王太不公道了。”

　　然后，他细心地折好羊皮纸，放进最贴身的口袋，也就是紧贴胸口的兜里。

　　接着，他抱起律师的尸体，放回床上，脸冲墙壁。律师死后几乎没流什么血，伤口刺得非常巧妙，血都向里流了。随后，他打开门，叫戈兰弗洛。

　　修士进了屋，说道：“您脸色很白！”

　　希科回答：“是啊，这可怜的人临死前的情景，使我很难过。”

　　戈兰弗洛问道：“他死了吗？”

　　希科答道：“毫无疑问。”

　　“刚才他还那么健康。”

　　“健康过了头，竟要吃一些难以消化的东西，结果步阿纳克雷翁[注]的后尘，噎死了。”

　　戈兰弗洛说道：“噢！噢！这无赖刚才还想措死我——一个教会中人，真是恶有恶报。”

　　“宽恕他吧，伙计，您是基督徒。”

　　戈兰弗洛说道：“尽管他使我吃了一大惊，我还是宽恕他了。”

　　希科说道：“这还不够，您最好点起蜡烛，在他的遗体前祈祷一下。”

　　“为什么？”

　　读者一定记得，这是戈兰弗洛的口头禅。

　　“怎么！为什么！为了你不至于被当作杀人凶手捉起来，送进监狱。”

　　“我！杀人凶手！去你的吧，是他要扼死我。”

　　“一点不错！不过，他杀你未遂，动了肝火，血液上升，以致胸部血管破裂了，一命呜呼。你看，不管怎样，他的死是你造成的。当然你是无辜的，但这有什么用呢！在事情澄清之前，人家就可能把你虐待够了。”

　　修士说道：“我相信您的话，希科先生。”

　　“更何况里昂城里的宗教裁判官可有点难对付。”

　　修士咕噜了一声：“基督！”

　　“快照我说的办吧，伙计。”

　　我该做什么呢？”

　　“你就呆在这儿，虔诚地把你知道的一切经文念一遍，包括你不熟悉的。然后，等天黑了，周围无人的时候，就离开旅馆，要不紧不慢。你认识街拐角那个马掌铺的铁匠吗？”

　　戈兰弗洛指指眼睛上的黑圈说道：“当然认识，这伤就是他昨晚打的。”

　　“动人的纪念品。好吧！我会留心把你的马牵到那儿，听明白了吗？你到了那儿，不必向任何人解释，赶紧骑上马，然后，凭着一点记忆，找到回巴黎的路。到了新城——国王桥，你卖掉马，找回巴汝奇。”

　　“啊！您说得对，我的好巴汝奇，我真高兴能再见到它，我可喜欢它了。不过，”修士可怜巴巴地再问一句，“我一路上靠什么过活呢？”

　　希科说道：“该给钱的时候，我就给，总不能像圣热内维埃芙修道院的人那样，让朋友去讨饭。给您，拿着。”

　　希科从口袋里掏出一把埃居，放在修士宽大的手掌里。

　　戈兰弗洛感动得热泪盈眶，说道：“您真是个慷慨的人！让我和您一起留在里昂吧，我挺喜欢这里，这儿是王国的第二个首都，而且殷勤好客。”

　　“蠢货，你还不明白，我不留在这儿，我要走了，而且非常紧急，不能带你一起走。”

　　戈兰弗洛顺从地说：“照您的意思办吧。”

　　希科说：“太好了！现在我真喜欢你，伙计。”

梦远书城(guxuo.com)