蒙梭罗夫人(77)_大仲马

七七

　　第26章戈兰弗洛修士怎样醒过来

　　戈兰弗洛修士怎样醒过来，他的修道院怎样欢迎他

　　希科回到旅馆，看见戈兰弗洛修士还在梦乡，鼾声十分美妙，不禁惊喜欲狂。他吩咐老板对可敬的修士只字不提他晚上十点出去，到清晨三时才回来，等等，然后挥手叫老板退走，顺便将灯也拿出去。

　　博诺梅老板注意到一件事，就是在宫廷小丑同修士的交往中，永远是宫廷小丑请客会钞，所以他对小丑毕恭毕敬，对修士却只是视同等闲。

　　因此他答应希科对昨晚发生的事绝不泄漏一个字，而且按照嘱咐拿走了灯火退出去，让他们两人留在黑暗中。

　　不久希科就发现了一件叫他十分钦佩的事：戈兰弗洛修士能够一面打鼾一面说话。这种现象并不像许多人所认为的那样，是因为他充满了内疚，而是因为他的胃里塞满了过多的食物。

　　戈兰弗洛在梦中所说的话串连起来，就构成讲道和酒精这两者的可怕混合物。

　　希科又发现，如果房间里一点亮光也没有，他就不能使修士眼物归原主，叫戈兰弗洛醒过来后毫不怀疑。而且，他在黑暗中可能不小心踏在修士的四肢上，他分不清修士的四肢的方向，踏痛了就可能使他醒过来。

　　希科于是使劲地吹了吹炉火，使火炭旺起来，照亮一下房间。

　　戈兰弗洛听见吹气声，立刻停止打鼾，嘴里喃喃说道：

　　“弟兄们！这是一阵狂风，是天主的气息，是启示我的气息。”

　　说完他又鼾声大作。

　　希科等待片刻，等他再度熟睡以后，才开始给他脱衣服。

　　戈兰弗洛说道：“哗！多么冷！这么冷的天葡萄熟不了。”

　　希科立刻停下来，过了片刻又再动手。

　　修士又说：“弟兄们，你们都知道我忠心耿耿，一切都为了教会和吉兹公爵。”

　　希科骂了一句：“混蛋！”

　　戈兰弗洛又说：“这就是我的意见，可以肯定的是……”

　　希科抬起修士给他穿上修士服，同时问他：“可以肯定的是什么？”

　　“可以肯定的是人比酒强，戈兰弗洛修士同酒搏斗过，就像雅各布同天使搏斗[注]过一样，戈兰弗洛修士制服了酒。”

　　希科耸了耸肩膀。

　　这个不合时宜的举动使修士睁开了一只眼睛，在暗淡的灯光照耀下，他只见希科发青的脸在狞笑着。

　　修士说道：“我不要妖魔鬼怪。别来这一套。”仿佛他在埋怨一个熟悉的魔鬼为什么出现，竟然忘记了他们之间订立过契约。

　　希科说道：“他真是烂醉如泥，”一边说一边替戈兰弗洛穿上袍子，拿他的风帽盖住他的脑袋。

　　修士咕哝着说：“好呀！圣器室管理人关上了祭坛的门，风吹不进来了。”

　　希科说道：“现在你爱醒过来就醒过来，我不在乎了。”

　　修士喃喃地说：“天主听从了我的祷告，他把派来冻结葡萄藤的朔风转变成和风了。”。

　　希科说道：“阿门！”

　　说完以后他把餐巾叠成枕头，把台布改为被单，装模作样地把空酒瓶和脏盆子搬动一下，就在修士身边睡下了。

　　猛烈的阳光照耀着戈兰弗洛的眼睛，老板在厨房里责骂学徒的刺耳声，终于使修士从朦朦胧胧中醒过来。

　　他欠起半身，用两只手支撑起身体的重心。

　　戈兰弗洛费了很大的劲才完成了这个动作，然后他开始张望一下周围杯盆狼藉的样子，接着又看了看希科。这个宫廷小丑的一条胳膊优雅地弯曲成半圆形，挡住半边脸，使得他自己能不被人发觉就看见一切，修士的一举一动，尽入眼中。希科还假装打鼾，由于他有模仿的天才，能做到以假乱真的地步。

　　戈兰弗洛惊呼起来：“天亮了！该死！天亮了！我在这里过了一夜。”

　　接着他想到了最主要的问题，他说道：

　　“修道院呢？唉！唉！”

　　他把腰带扎扎紧，因为希科没有这样做。

　　他说道：“反正都一样。我做了一个奇异的梦，梦见我仿佛死了，被一块有斑斑血渍的尸布裹着。”

　　戈兰弗洛并没有完全弄错。

　　他在半睡半醒之际，把盖在身上的台布当作裹尸布，把布上的酒渍当作斑斑血渍。

　　戈兰弗洛又向周围望了一眼，说道：

　　“幸喜这仅仅是一个梦。”

　　在环顾周围的过程中，他的视线落到希科身上，希科发觉以后，加倍起劲地打鼾。

　　戈兰弗洛十分欣赏希科的睡态，他赞叹道：“多美啊，一个醉鬼！”过了片刻又接下去说道：“他真幸福，能够这样熟睡！啊！如果他处在我的地位就不能合眼了。”

　　他叹了一口气，这声长叹正好同希科的鼾声齐鸣，大概把小丑惊醒了，如果小丑真的睡着了的话。

　　修士说道：“我要不要叫醒他征求一下他的意思？他是一个经常有好主意的人。”

　　希科将鼾声加大了三倍，从管风琴声变成了雷声。

　　戈兰弗洛自言自语道：“不，这使他显得比我优越，没有他我也能找到一句聪明的谎话。”过了片刻他又说：“可是不管这谎话如何高明，我总免不了要关禁闭。关禁闭还算不了什么，最难熬的是只能吃干面包和喝白开水了。唉，只要我手里有点钱，去贿赂看守监狱的修士就好了。”

梦远书城(guxuo.com)