蒙梭罗夫人(61)_大仲马

六一

　　公爵继续说道：“弟兄们，答应同我们合作的那位亲王，我们只希望他点头赞成就够了，不敢冀望他亲自光临，弟兄们，现在他亲自光临了。”

　　所有的目光都好奇地集中到三位洛林亲王右边的那位修士身上，这位修士站立在他面前的神职祷告席的跪板上。

　　吉兹会爵这时转向人人注目的那位人物说道：“大人，天主的意思已经表现得很明显，因为既然您答应参加我们的组织，这就证明我们做得对了。现在我们只求您一件事，殿下，请您摘下您的风帽，让信徒们亲眼看见您答应他们的事实现了，您的允诺使他们高兴过头，简直不敢相信是真的。”

　　这位被亨利·德·吉兹称为“大人”的神秘人物，举起手把头上的风帽一直退到肩膀上，希科抬头一望，不由得吃了一惊，他原来准备看见的是一位他从来没有听说过的洛林亲王，可是他看见的却是安茹公爵。公爵的脸色十分苍白，在阴惨惨的灯光照耀下，看起来就像一尊雕像。

　　希科说道：“哎哟！原来是安茹弟弟！难道他拿别人的头颅来争夺王位的把戏还没有玩够吗？”

　　到会的人全体齐声高喊：“安茹公爵万岁！”

　　弗朗索瓦的面色越发变得苍白。

　　亨利·德·吉兹对他说：“大人，请不要害怕，教堂里都是我们的人，四面的门都关紧了。”

　　希科心想：“好小心谨慎的措施。”

　　蒙梭罗伯爵说道：“弟兄们，殿下想给大伙儿说几句话。”

　　听众齐声叫喊：“说吧，说吧，我们洗耳恭听。”

　　三个洛林亲王转过身来对着安茹亲王，向他鞠躬致意。安茹公爵靠在神职祷告席的扶手上，仿佛就要跌倒一样。

　　公爵开口说话了，声音低沉而颤抖，起先叫人简直听不清：“先生们，我相信天主平时对世事似乎无动于衷，充耳不闻，只为的是要经常将眼光盯着我们，他表面上的沉默和无所谓的态度，只为的是有一天他要大发雷霆，改正一下人类的疯狂野心所造成的混乱局面。”

　　公爵的开场白就跟他的性格一样，叫人无法捉摸，因此每个人都在等待他说得清楚一点，以便对他的思想表示反对或者赞成。

　　公爵的声音比较安定下来了，他继续说：

　　“我也一样，我在盯着这世界，我的眼力不够，不能看遍每个角落，我只能注视着法兰西。我在这个王国里看见些什么？我看见的是基督的圣教会从它的庄严的根基上动摇了，天主的忠仆四分五散，被放逐出家园。于是我探测一下二十年来异端邪说所造成的深渊，我发现这些学说借口能更有效地到达天主那里，破坏了人们的信仰，因此我的灵魂如同先知的灵魂一样，充满了痛苦。”

　　听众里响起了一片赞叹声。公爵对教会所受的苦难表示了同情，这就等于向那些使教会吃苦的人宣战。

　　亲王继续说下去：“正在我万分痛苦的时候，我听到了一个消息，说是有些虔诚的贵族，他们品德高尚而且格守祖先传统，正在设法巩固这个摇摇欲坠的圣教会。我向周围张望，我仿佛已经参预了最后审判，天主已将人分成两类：一类是被天主弃绝的人，一类是被天主选中的人。我对第一类人十分厌恶，避之唯恐不及；对于天主选中的人，我要投进他们的怀抱。弟兄们，我就来了。”

　　希科低声说了一句：“阿门！”

　　他尽可不必如此小心谨慎，因为当时鼓掌声和喝彩声震耳欲聋，即使他高声叫喊，也不会被人听见。

　　那三个洛林亲王向大伙儿作了一下手势，让大伙儿安静下来。然后最靠近公爵的红衣大主教走上前一步，向公爵问道：

　　“亲王，您是自愿参加我们的组织的吗？”

　　“完全自愿，先生。”

　　“是谁把这个神圣的秘密告诉您的？”

　　“是我的朋友，一位虔诚的教徒，德·蒙梭罗伯爵先生。”

　　吉兹公爵接下去说道：“现在，亲王殿下既是我们的人了，大人，请您劳驾对我们说说您准备为神圣联盟做些什么吧。”

　　新入盟的亲王回答：“凡是罗马圣教会需要我做的，我都愿意服务。”

　　希科自言自语：“他妈的！凭我灵魂发誓，这些人躲在这里谈这些事，真是愚蠢透顶。为什么他们不向我的显赫的君主亨利三世老老实实地陈明这一切呢？这一切都十分符合他的心意。什么迎圣游行呀，苦行呀，像罗马那样根绝异端呀，像弗郎德勒和西班牙那样火烧异教徒呀，都合他的胃口。因为对这位善良的君主来说，这是唯一能使他生儿育女，保有后嗣的办法。见鬼！我真想走出神工架子，也去申请参加组织，安茹亲王刚才的那番话，实在使我太感动了！继续说下去吧，圣上的难兄难弟，高贵的蠢材，继续说下去吧！”

　　说也奇怪，安茹公爵果真像是受到了鼓励似的，继续说下去了：

　　“可是，教会的利益并不是贵族的唯一目标，我认为应该另有一个目标。”

　　希科说道：“好！我也是贵族，同我也有关系。说下去，安茹，说下去。”

　　吉兹红衣大主教说道：“大人，我们正在集中精神听殿下讲话。”

　　马延先生也说：“我们一边听，一边心中充满了希望。”

　　安茹公爵用不安的眼光向教堂昏暗的深处探索了一下，仿佛想弄明白他的心腹话是否会落入外人的耳朵。

　　蒙梭罗先生明白亲王的心意，他用一下微笑和一个意味深长的眼色使公爵放下心来。

　　安茹公爵说道：“我要详细说明一下。一个贵族想到自己对天主应尽的义务时，”说到这里他不由自主地压低了嗓门，继续说道：“也应想到……”

　　希科提示他说：“也应想到他的君主，当然是这样的了。”

　　安茹公爵说道：“也应想到他的祖国，他应当自问，他的祖国是否真正享有它应得的荣耀和繁荣，因为一个好贵族所享有的种种好处。首先来自天主，其次来自祖国，他是祖国的儿女。”

　　听众热烈地鼓掌。

　　希科说道：“还有国王呢？对这位可怜的君主，难道提也不提了？我还以为会像人们经常说的，刻在朱维西的金字塔上的那句话：‘天主，国王和女人’呢！”

梦远书城(guxuo.com)