玛戈王后(88)_大仲马

八八

　　“可怜的哥哥！”德·阿朗松走近查理，嚷道。

　　“啊！是你吗，德·阿朗松！”图王说。“好呀！你这个出名的枪手，你那颗子弹怎样啦？”

　　“它一定是打在野猪身上撞扁了。”

　　“啊！我的天主！”亨利说，他装出来的惊奇装得非常象。”您倒是瞧瞧，弗朗索瓦，您的子弹打断了陛下的马的大腿。这真奇怪！”

　　“嗯！”国王说，“真的吗？”

　　“很可能，”公爵神色沮丧地说，“我的手抖得那么厉害！”

　　“就一个熟练的射手来说，您这一枪确实打得叫人奇怪，弗朗索瓦！”查理皱紧眉头说。“再一次谢谢您，亨利奥！先生们，”国王继续说下去，“让我们回巴黎去吧，我已经受够了。”

　　玛格丽特过来向亨利表示祝贺。

　　“啊！说真的，玛戈，”查理说，“向他表示祝贺吧，甚至应该表示衷心的祝贺，因为如果没有他的话，法国国王要叫亨利三世了。”

　　“嗅！夫人，”贝亚恩人说，“德·安茹公爵先生已经是我的仇人，现在要更加恨我了。但是有什么办法呢！尽自己的能力去做；请您问问德·阿朗松先生吧。”

　　他弯下身子，从野猪尸体上拔出他的猎刀，在土里一连插了两三次，把血擦干净。

　　三十二兄弟情深

　　亨利救了查理的性命，不仅是救了一个人的性命，还阻止了三个王国更变君主。

　　事实上，查理九世如果死了，德·安茹公爵就要做法兰西国王，德·阿朗松公爵十之八九要做波兰国王。至于纳瓦拉，因为德·安茹公爵是德·孔代夫人的情夫，纳瓦拉的这顶王冠很可能为了讨好妻子而送给丈夫。

　　然而在这场大动乱中，决不会发生任何对亨利有利的事。他换一个主人，仅此而已。他将看见德·安茹公爵登上法兰西的王位，代替查理九世。查理九世对他抱容忍态度，而德·安茹公爵跟他母亲卡特琳一条心，一个想法，曾经发誓要杀死亨利，他不会不履行他的誓言的。

　　所有这些想法，当野猪朝查理九世冲过来时，一下子都出现在亨利的脑海里。他自己的性命和查理九世的性命紧密相连，从这个迅如闪电的考虑所产生出来的结果，我们也已经看到。

　　查理九世被救了，这种忠诚，做国王的是不可能了解它的动机的。

　　但是玛格丽特全都明白，她钦佩亨判的这种奇特的勇敢，它象闪电一样，仅仅在暴风雨中发光。

　　不幸的是，逃脱了德·安茹公爵的统治，并不是万事大吉，他必须自己当国王，他必须跟德·阿朗松公爵，还有德·孔代亲王争夺纳瓦拉，特别是他必须离开这个宫廷，在这个宫廷上他真是如临深渊，如履薄冰，他必须在一位法兰王王子的保护下离开这个宫廷。

　　亨利从邦迪回来，一路上反复考虑自己的处境。到了卢佛宫，他的计划已经完成。

　　他连长靴也没有脱，就这样带着全身的火药和血迹去找德·阿朗松公爵。他发现德·阿朗松公爵非常激动，正迈着大步在房里踱来踱去。

　　这位王爷看见亨利，猛地一惊。

　　“是的，”亨利握住他的双手，对他说，“是的，我明白，我的好弟弟，您怪我头一个向国王指出您的子弹打中了他的马腿，而不是象您希望的那样去打中野猪。可是有什么办法呢？我当时惊讶得控制不住自己叫了起来。况且国王迟早总会发现的，是不呢？”

　　“当然，当然，”德·阿朗松低声说。“可是我只能够认为您这种揭发是出于恶意。它造成的结果决不仅仅是引起我哥哥查理对我的意图发生怀疑，还在我们之间投下一片阴影。”

　　“这一点等一会儿我们再谈；至于我对您怀有善意还是恶意，我就是特地来找您，请您评评看的。”

　　“好吧！”德·阿朗松用他一贯有的那种审慎的口气说，“请您谈吧，亨利，我洗耳恭听。”

　　“我谈了以后，弗朗索瓦，您就可以看出我的意图是怎样的了，因为在我来对您谈的知心话里没有丝毫保留，没有丝毫戒心。等我谈了以后，您一句话就可取把我毁掉！”

　　“到底是怎么回事？”弗朗索瓦说，他开始有点局促不安了。

　　“不过，”亨利继续说下去，“我犹豫了很长时间，特别是在您今天抱着装聋作哑的态度以后，不知该不该向您谈促使我上这儿来的事。”

　　“说真的，”弗朗索瓦说，脸色发了白，“我不知道您想说什么，亨利。”

　　“我的弟弟，您的利益对我来说太珍贵，我不能不通知您，胡格诺教徒派人来找过我。”

　　“找过您！”德·阿朗松问道，“为什么事？”

　　“他们中间的一个，德·穆依·德·圣法尔先生，您知道，就是被莫尔韦尔杀害的那位英勇的德·穆依的儿子……”

　　“我知道。”

　　“好吧！他冒着生命危险来找我，向我指出，我是个阶下囚。”

　　“啊！真的！您怎么回答他的？”

　　“我的弟弟，您知道我打心眼里爱着救过我性命的查理，太后对我来说代替了我的亲母亲。因此我拒绝他来向我提出的一切建议。”

　　“什么建议？”

　　“胡格诺教徒想重建纳瓦拉王位，事实上这个王位根据继承权是属于我的，他们把它献给我。”

　　“嗯。来请求同意的德·穆依先生没有能如愿，遭到您的拒绝吗？”

　　“正式的……甚至是书面的。但是后来……”亨利继续说。

　　“您又懊悔了，我的哥哥？”德·阿朗松打断他的话，说道。

　　“不，我仅仅是相信我发现了，德·穆依先生对我不满，带着他的打算到别处去了。”

　　“到什么地方去了？”弗朗索瓦忙不迭地问道。

　　“这我就不清楚了。也许是找德·孔代亲王吧。”

　　“对，这很可能，”公爵说。

　　“放心，”亨利说，“我有办法确实无误地知道他替自己选中谁做首领。”

　　弗朗索瓦脸色变得铁青。

　　“不过，”亨利继续说下去，“在胡格诺教徒中间发生了分裂，德·穆依尽管勇敢、正直，他只代表教派里的一半人。而另外一半人是不容忽视的，他们没有失去把亨利·德·纳瓦拉捧上王位的希望；这个亨利·德·纳瓦拉在一开始犹豫不决，但是以后会考虑的。”

　　“您这样想吗？”

　　“啊！我每天都接到证据。打猎时和我们聚在一起的那一伙人，您注意到都是些什么人t”

　　“注意到了，是一些改宗天主教的绅士。”

梦远书城(guxuo.com)