梦远书城　>　大仲马　>　基督山伯爵　|　上页　下页

第十七章 神甫的房间(2)

“绝对的无中生有，我可以向世界上我最亲爱的两个人来发誓，即我的父亲和美茜蒂丝。” 　　“请谈吧，”神甫说，他堵上了他藏东西的洞口，又把床推回到了原处，“让我来听听你的故事。” 　　于是唐太斯开始讲他自己的身世了，实际上只包含了一次到印度和几次到勒旺的航行，接着就讲到了他最后这次航行；讲到了莱克勒船长是如何死的；如何从他那儿接过一包东西并交给了大元帅；又如何谒见了那位大人物，交了那包东西，并转交了一封致诺瓦蒂埃先生的信；然后又如何到达了马赛，见到了父亲；他还讲了自己是如何与美塞苔丝相爱，如何举行他们的婚宴；如何被捕，受审和暂时押在法院的监牢里；最后，又如何被关到伊夫堡来。在未遇到神甫的那一阶段中，一切对唐太斯来说都是一片空白，他什么都不知道，连他入狱有多长时间了也不清楚。他讲完以后，神甫沉思了良久。 　　“有一句格言说得很妙，”他想完了以后说道，“这句格言和我刚刚不久前讲过的话是相互联系的，即，虽然乱世易作恶，但人类的天性是不愿犯罪的。可是，文明使我们产生了欲望，恶习和不良的嗜好，这种种因素有时会扼杀我们善良的本性，最终引导我们走上犯罪之路。所以那句格言是：不论何种坏事，欲抓那作恶之人。先得去找出能从那件坏事中得利之人。你不在了能对谁有利呢？” 　　“我的天！谁都没什么好处。我不过是一个无足轻重的人。” 　　“别这么说，因为你的回答是既不合逻辑又缺乏哲理。我的好朋友，世上万事万物，从国王和他的继承人到小官和他的接替者，都是相互有关连的。假如国王死了，他的继承人就可继承王位。假如小官死了，那接替他的人就可以接替他的位置，并拿到他每年一千二百里弗的薪水。这一千二百里弗作为他的官俸，在他看来，这笔钱就如同国王拥有一千二百万里弗一样的重要。每一个人，从最高阶级到最低阶级，在社会的各个阶层都有他的位置，在他的周围，聚集着一个利害相关的小世界，是由许多乱跳乱蹦的原子组成的，就象笛卡儿的世界一样。但这些小世界会随着本人地位的提高，越张越大，就象一个倒金字塔，其低部是尖的，全凭运动的平衡力来支撑它。我们来看一下你的小世界吧。你自己说你当时快要升任法老号的船长了，是不是？” 　　“是的。” 　　“而且快要成为一位既年轻又美貌可爱的姑娘的丈夫了？” 　　“不错。” 　　“假如这两件事不能成功，谁可以从中得到女人呢？谁不愿意你当法老号的船长呢？” 　　“没有，船员们都很喜欢我，要是他们有权可以自己选举船长的话，我相信他们一定会选我的。只有一个人对我有点恶感。我以前曾和他吵过一次架，甚至向他挑战过，要他和我决斗，但他拒绝了。” 　　“现在有点头绪了。这个人叫什么名字？” 　　“腾格拉尔。” 　　“他在船上是什么职务？” 　　“押运员。” 　　“假如你当了船长，你会不会留他继续任职？” 　　“如我有决定权的话，我不会留任他的，因为我常常发现他的帐目不清。” 　　“好极了！那么现在告诉我，当你和莱克勒船长作最后那次谈话的时候，有别人在场吗？” 　　“没有，只有我们两个人。” 　　“你们的谈话会不会被别人偷听到了呢？” 　　“那是可能的，因为舱门是开着的，而且kk等一下，现在我想起来当莱克勒船长把那包给大元帅的东西托付给我的时候，腾格拉尔正巧经过那里。” 　　“那就对了，”神甫喊道，“我们说到正题上。你在厄尔巴岛停泊的时候，有没有带谁一同上岸？” 　　“没有。” 　　“那儿有人给了你一封信？” 　　“是的，是大元帅给的。” 　　“你把那封信放在哪儿了？” 　　“我把它夹在我的笔记本里。” 　　“那么，你是带着笔记本去的罗？但是，一本大得能够夹得下公事信的笔记本，怎么能装进一个水手的口袋里呢？” 　　“你说得不错，我把笔记本留在船上了。” 　　“那么，你是在回到船上以后才把那封信夹进笔记本里的？” 　　“是的。” 　　“你从费拉约回到船上以前，这封信你放在哪儿了？” 　　“我一直把它拿在手里。” 　　“那么当你回到法老号上的时候，谁都可以看到你手里拿着一封信了？” 　　“他们当然看得见。” 　　“腾格拉尔也象其它的人一样看得见吗？” 　　“是的，他也象其它的人一样看得见。” 　　“现在，且听我说，你仔细想一下被捕时的各种情景。你还记得那封告发信上的内容吗？” 　　“噢，记得！我把它读了三遍，那些字都深深地刻在了我的脑子里。” 　　“请背给我听吧。”唐太斯沉思地想了一会儿，象是在集中他的思想似的，然后说道：“是这样的，我把它一个字一个字的背给你听：‘敝人系拥护王室及教会之人士，兹向您报告，有爱德蒙·唐太斯其人，系法老号之大副，今晨自士麦拿经那不勒斯抵埠，中途曾停靠费拉约港。此人受缪拉之命送信与逆贼，并受逆贼命送信与巴黎拿破仑党委员会。犯罪证据在将其逮捕时即可获得，该信件不是在其身上，就是在其父家中，或者在法老号上他的船舱。” 　　神甫耸耸肩。“这件事现在一清二楚了，”他说道，“你一定是天性极不会怀疑人，而且心地太善良了，以致不能猜出这是怎么回事。” 　　“你真以为是这样吗？唐太斯禁不住说道，啊！那真太卑鄙了。” 　　“腾格拉尔平常的笔迹是怎么样的？” 　　“一手很漂亮流利的字。” 　　“那封匿名信的笔迹是怎么样的？” 　　“稍微有点向后倒。” 　　神甫又微笑了一下。“哦，伪装过的是吗？” 　　“我不知道！但即使是伪装过的，也写得极其流利。” 　　“等一下。”神甫说。他拿起他那自己称之为的笔，在墨水里蘸了蘸，然后用他的左手在一小片布片上写下了那封告密信开头的三个字。唐太斯退后了几步，不胜惊恐地看着神甫。 　　“啊！真是不可思议！”他惊叫道。“你的笔迹和那封告密信上的简直一模一样呀！” 　　“这就是说那封告密信是用左手写的，我注意到了这一点。” 　　“什么？” 　　“就是用右手写出来的笔迹人人不同，而那些用左手写的却都是大同小异的。” 　　“你显然是无事不知，无事不晓的了。” 　　“接着往下说吧。” 　　“噢，好的，好的！” 　　“现在要提到第二个问题了。有谁不愿意看到你和美塞苔丝的结婚呢？” 　　“有一个人，是一个也爱着她的年青人。” 　　“他叫什么名字？” 　　“弗尔南多。” 　　“那是一个西班牙人的名字呀。” 　　“他是迦太罗尼亚人。” 　　“你认为他会写那封信吗？” 　　“噢，不！假如他想除掉我，他会宁愿捅我一刀的。” 　　“西班牙人的性格倒也确实如此，他们宁可当杀人犯，也不当懦夫。” 　　“再说，”唐太斯说，“信中所涉及到的各种情节他也是完全不知道的。” 　　“你自己绝没有向任何人讲过吗？” 　　“没有。” 　　“甚至没有对你的情妇说过吗？” 　　“没有，甚至连我的未婚妻都没有告诉过。” 　　“那么就是腾格拉尔写的了，毫无疑问。” 　　“我现在也觉得一定是他了。” 　　“等一下。腾格拉尔认识弗尔南多吗？” 　　“不。是，他认识的。现在我想起来了。” 　　“想起来什么？” 　　“在我订婚的前一天，我看到他们两个人一同坐在邦费勒老爹的凉棚里。他们态度很亲热。腾格拉尔在善意地开着玩笑，但弗尔南多却脸色苍白，看上去很恼怒。” 　　“就他们两个人吗？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页