| 梦远书城 > 大仲马 > 黑郁金香 | 上页 下页 |
| 六十一 |
|
|
|
“谁是它的主人？” “多德雷赫特的一个老实的郁金香培植者。” “多德雷赫特人？” “是的。” “他叫什么名字？” “博克斯戴尔。” “他住在哪儿？” “住在白天鹅；我就派人去叫他，现在，请殿下赏光到我的客厅里去。他知道王爷在这儿，一定会马上把郁金香送来的。” “很好，派人去叫他吧。” “是，殿下。不过……” “什么？” “哦！没什么重要，王爷。” “世界上什么事都重要，望·西斯当先生。” “好吧，王爷，有了一点困难。” “什么困难？” “已经有人来冒认这棵郁金香。它真的值十万弗罗林哩。” “真的吗？” “是的，王爷，有人来冒认。” “那是犯罪行为，望·西斯当先生。” “是的，殿下。” “你有罪证么？” “没有，王爷，那个女罪人……” “女罪人，先生……” “我是说那个来要求收回郁金香的女人，亲王，就在隔壁房间里。” “就在隔壁？你对她怎么看法，望·西斯当先生？” “我想，王爷，也许是十万弗罗林打动了她的心。” “她要求收回郁金香？” “是的，王爷。” “她提出了什么证据？” “我刚要问她，殿下就来了。” “让我们听听她怎么说，望·西斯当先生，让我们听听她怎么说。我是这个国家的元首；我要听听这个案子，主持公道。” “我可找到了我的所罗门王了，”望·西斯当鞠了一个躬说。他给亲王让路，请亲王先走。 亲王刚走在让路人前面，突然停下来说： “你先走，你就称呼我先生好了。” 于是两个人进了书房。 萝莎还站在老地方，靠在窗口上，隔着玻璃窗朝花园里张望。 “啊！啊！是个弗里斯姑娘！”亲王看着萝莎的金帽子和红裙子说。 她听到声音，回过头来。但是几乎没有看见亲王，因为他坐在房间最暗的一个角落里。 我们可以了解，她全部的注意力都集中在那个名叫望·西斯当的重要人物身上，而不是在那个跟着主人进来，也许是个无名小卒的普通陌生人身上。 这个普通的陌生人从书架上取下一本书，做了个手势叫望·西斯当开始盘问。 望·西斯当又在穿紫衣服的年轻人的邀请下，坐下来，因为自己被看得这么重要，又是快活又是骄傲。 “我的孩子，”他说，“关于这棵郁金香，你答应我说实话，完全说实话吗？” “我答应你。” “好吧，就在这位先生面前说吧；这位先生是园艺协会的会员。” “先生，”萝莎说，“除了我已经对你说的，我还能说什么呢？” “呢，那就再说说吧。” “我要再一次向你请求。” “请求什么？” “请求你叫博克斯戴尔先生带着他的郁金香上这儿来；如果我认出它不是我的，我会坦白地说；不过，如果我认出它是我的，我就要把它收回来，哪怕要拿着证据去见总督殿下，我也得收回来。” “那么，你有证据吗，美丽的姑娘？” “上帝知道我的权利是正当的，他会给我证据。” 望·西斯当和亲王互相递了一个眼色。从萝莎说第一句话的时候起，亲王就在回忆，好像她那甜蜜的声音他不是第一次听见似的。 一个军官去找博克斯戴尔。 望·西斯当继续盘间。他说： “你一口咬定你是黑郁金香的主人，有什么根据呢？” “根据一件很简单的事实，就是我在自己的屋里把它栽下去，培植出来。” “在你自己的屋里？你的屋子在哪里？” “在洛维斯坦因。” “你是从洛维斯坦因来的？” “我是监狱看守的女儿。” 亲王心里一动，好像在说： “啊！对了，现在我想起来了。” 他一边假装看书，一边比以前更注意地看着萝莎。 “你很爱花吗？”望·西斯当继续说。 “是的，先生。” “那么，你是个博学的园艺家了？” 萝莎犹豫了一会儿，然后用从心底发出来的声音说：“先生们，我是跟人格高尚的人说话么？” 她的声调非常真诚，望·西斯当和亲王两个人都同时点了点头。 “好吧，不！我不是个博学的园艺家，不是！我只是个可怜的普通女孩子，一个可怜的弗里斯农家姑娘，三个月以前我还不认识字，也不会写字。不！黑郁金香不是我自己种出来的。” “是谁种出来的呢？” “洛维斯坦因的一个可怜的犯人。” “洛维斯坦因的一个可怜的犯人？”亲王问。 萝莎听了他的声音，心里也一动。 “一个国家要犯，”亲王继续说，“因为洛维斯坦因只有国家要犯。” 说完了，他又开始看书，至少是装着在看书。 “是的，”萝莎战战兢兢地低声说，“是的，是一个国家要犯。” 望·西斯当听见她在这样一个证人面前承认这样一个事实，脸都吓白了。 “继续问，”威廉冷淡地对园艺协会主席说。 “啊！先生，”萝莎对她以为是她的真正裁判的那个人说，“我要控告自己犯了严重的罪。” “当然，”望·西斯当说，“国家要犯在洛维斯坦因应该受到严密监禁。” “唉！先生。” |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |