梦远书城　>　大仲马　>　二十年后　|　上页　下页

二二五

第四十六章 会谈 　　马萨林开了一个双层门的门锁，阿多斯事先得到科曼热的通知，这时已经站在门口迎接他的尊贵的客人。 　　他看见马萨林，便躬身行礼，然后说道： 　　“大人光临使我深感荣幸，终生难忘，大人可以不必叫人陪送。” 　　“我亲爱的伯爵，”达尔大尼央说，“所以大人坚决不需要我们，而是杜·瓦隆和我坚持要这样做的，也许这种方式不大礼貌，但是由于我们非常渴望和您见面。” 　　阿多斯听到这个嗓音，听到这种开玩笑的口气，又看到伴随着这样的说话声音和语气的多么熟悉的手势，不禁惊讶得跳了起来，大声喊道： 　　“达尔大尼央！波尔朵斯！” 　　“正是我，亲爱的朋友。” 　　“正是我，”波尔朵斯跟着说。 　　“这是怎么回事。”伯爵问。 　　“这就是说，”马萨林回答道，他像刚才一样竭力做出微笑的神情，一面笑，一而咬着嘴唇，“这就是说，各人的角色发生了变化，现在不是这些先生是我的犯人，而是我成了这些先生的犯人，因此，您看到我在这儿不但不能发号施令，而且还不得不听从指挥。可是，先生们，我警告你们，除非你们割断我的喉咙，否则你们的胜利时间是不会长久的，我总会有办法的，别人会……” 　　“啊，大人，”达尔大尼央说，“不要威胁人，这可是一个坏榜样。我们对待阁下是多么迁就，多么客气！好啦，别发脾气了，让我们抛开一切仇恨，友好地谈谈吧。” 　　“先生们，我巴不得这样做，”马萨林说，“可是，在讨论我的赎金的时候，我不希望你们把你们的处境估计得怎样有利。你们把我捉进了笼子，同时你们自己也给捉进了笼子。你们怎么从这儿跑出去？看看那些铁栅栏，看看那些道门，看一看，或者不如说猜想一下，有多少岗哨守卫在那些铁栅栏和门后面，有多少士兵布满在大大小小院子里。我们和解吧。瞧，我会向你们证明我是一片诚心的。” 　　“好呀！”达尔大尼央心里想，“我们好好坚持住，他要向我们耍花招了。” 　　“我向你们提出过给你们自由，”首相继续说，“我现在依旧这样说。你们要怎样呢？不到一个小时，你们就会被发觉，被捉住，你们一定会杀死我，那么这就犯下了滔天罪行，但是像你们这样的光明正大的贵族是不应该这样做的。” 　　“他说得有道理，”阿多斯想道。 　　这个人的头脑里只有高贵的想法，所以他一想到这一点，眼睛里就透露出他的心思。 　　达尔大尼央想打消阿多斯默认的态度给马萨林带来的希望，立刻说：“所以，我们不到万不得已，不会使用暴力的。” 　　“如果，相反，”马萨林继续说，“你们让我走，同时接受我给你们的自由……” 　　“怎么，”达尔大尼央打断他的话说，“既然你亲口说过，给我们自由以后五分钟，又能夺回我们的自由，您想要我们接受我们的自由吗？”达尔大尼央接着又说：“根据我对您的了解，大人，您是会夺去我们的自由的。” 　　“不，凭红衣主教的信义……你们不相信我吗？” 　　“大人，我不相信任何红衣主教，他们不是教士。” 　　“那好，凭首相的信义。” 　　“您现在不再是首相了，大人，您是俘虏。” 　　“那么，凭马萨林的信义！我是马萨林，我希望我永远是马萨林。” 　　“哼！”达尔大尼央说，“我听说过有一个马萨林，他对他的誓言一向不大遵守，我怕他是大人的一位祖先吧。” 　　“达尔大尼央先生，”马萨林说，“您的确非常聪明，我真懊悔为什么要和您作对。” 　　“大人，我们言归于好吧，我正求之不得呢。” 　　“那好，”马萨林说，“如果我用一种明显的，具体的方式使你们得到安全呢？” 　　“啊！那就是另外一回事了，”波尔朵斯说。 　　“说吧，”阿多斯说。 　　“说吧，”达尔大尼央说。 　　“首先，你们接受不接受？”红衣主教问。 　　“您要把您的打算对我们说清楚，大人，然后我们再考虑。” 　　“你们应该注意到你们现在是在监禁中，逃不出去的。” 　　“大人，您想必很清楚，”达尔大尼央说，“不管怎么样，我们还有最后一个办法。” 　　“什么办法？” 　　“咱们同归于尽。” 　　马萨林浑身哆嗦了一下。 　　“听着，”他说，“在走廊头上有一道门，我有门的钥匙，门外面是花园。你们拿着钥匙走吧。你们机智灵活，身强力壮，又带有武器。走一百步远后，向左拐，你们就到了花园的墙跟前，翻过墙，只消跳三跳，就到了大路上，那时候你们便自由了。现在我对你们相当了解了，所以知道，万一有人来攻打你们，是阻挡不住你们逃跑的。” 　　“那当然！大人，”达尔大尼央说，“您说得完完全全正确，太好了。您要给我们的钥匙在哪儿？” 　　“在这儿。” 　　“啊，大人”达尔大尼央说，“请您亲自送我们去那道门口。” 　　“非常乐意，”首相说，“如果必须达样做才能叫你们感到放心的话。” 　　马萨林没有指望这样轻易地就了结了这件事，于是他高高兴兴地向走廊走去，打开了那道门。 　　门外果真是花园，黑夜的大风猛烈地吹进走廊，把雪花吹到三个逃跑的人的脸上。 　　“该死！该死！”达尔大尼央说，“夜真黑得可怕，大人，这个地方我们不熟悉，会找不到路的。既然大人已经到了这儿，麻烦再走几步路吧，大人……请把我们送到墙跟前。” 　　“好吧，”红衣主教说。 　　他笔直地快步向墙跟前走去，不一会儿，四个人都走到了。 　　“先生们，你们满意了吧？”马萨林问。 　　“我相信很满意！我们也许是很难知足的人！哎呀！多么大的荣誉！三个穷贵族受到红衣主教的护送！啊！想起来啦，大人，您刚才说我们英勇，灵活，又有武器来着，对不对？” 　　“对。” 　　“您说错了，只有壮·瓦隆先生和我有武器，伯爵先生可没有，如果我们给什么巡逻队遇到，我们应该可以自卫。” 　　“完全应该。” 　　“可是我们在哪儿能找到一把剑呢？”波尔朵斯问。 　　“大人，”达尔大尼央说，“把您的剑借给伯爵吧，反正它对您没有什么用处。” 　　“非常乐意，”红衣主教说；“我甚至请求伯爵先生愿意把它留下来作为对我的纪念。” 　　“我认为这是高雅的举动，伯爵！”达尔大尼央说。 　　“所以，”阿多斯回答说，“我向大人保证，永远不让它离开我身边。” 　　“好，”达尔大尼央说，“以真心换真心，太叫人感动了！波尔朵斯，难道您眼睛里没有泪水吗？” 　　“有，”波尔朵斯说，“不过，我不知道淌眼泪是由于感动还是因为风吹的。我相信是风。” 　　“现在上墙吧，阿多斯，”达尔大尼央说，“快一点。” 　　阿多斯靠波尔朵斯的帮助，上了墙头，波尔朵斯举他就像托一片羽毛一样。 　　“现在往下跳，阿多斯。” 　　阿多斯跳了下去，到了墙的那一边，看不见了。 　　“您到地上了吗？”达尔大尼央问。 　　“是的。” 　　“没有出事？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页