梦远书城　>　大仲马　>　二十年后　|　上页　下页

二〇二

“没有。” 　　“我好像觉得……不过，这不可能……” 　　这时候，那个走到隔壁的单人房间向哨所军官请示的军士走了出来，把一张证件交给那三个贵族，指着他们说： 　　“护照符合规定，让这三位先生通过。” 　　那三个贵族点了点头，赶紧抓住得到准许的机会离开，由于军士下了令，道路为他们开放了。 　　阿拉密斯眼睛盯住他们望，那个最族的人走过他面前的时候，他紧紧握住阿多斯的手。 　　“您怎么啦，我亲爱的？”阿多斯问。 　　“我……大概看到了一个幻影。” 　　接着，他对那个军士说： 　　“先生，请告诉我，您认识那三位刚从这儿出去的贵族吗？” 　　“我是看了他们的护照才认识他们的。他们是弗拉马朗先生，夏蒂荣先生，还有布吕先生，他们是三位参加投石党的贵族，来投奔隆格维尔公爵先生的。” 　　“这可奇怪了，”阿拉密斯说，他的话像是回答那个军士，可是更像是回着自己的疑问，“我总觉得看到了马萨林。” 　　那个军士不禁哈哈大笑。 　　“他，”他说，“他有这样大的胆子到我们这儿来，好让我们吊死他，他会这样蠢！” 　　“那么，”阿拉密斯低声说，“我很可能看错了，我没有像达尔大尼央那样锐利的眼睛。” 　　“谁在这儿提到达尔大尼央？”就在这时候，那个军官出现在他的房间门口，问道。 　　“哎呀！”格力磨眼睛睁得圆圆的，叫了一声。 　　“什么事？”阿拉密斯和阿多斯同时间道。 　　“是布朗舍！”格力磨说，“布朗舍戴上护喉540了！” 　　“拉费尔先生，埃尔布莱先生，”那个军官叫着说，“你们回巴黎来了？先生们，我可太亮兴啦！因为，你们一定是来找几位亲王先生的吧！” 　　“你说的不错，我亲爱的布朗舍，”阿拉密斯说。阿多斯呢，他看到末司革东、巴汕和格力磨当年的伙伴现在在民兵队担任了要职，脸上露出了微笑。 　　“您刚才提到达尔大尼央先生，埃尔布莱先生，我能不能大胆地问一下，你们有没有他的消息？” 　　“我们离开他四天了，我亲爱的朋友，一切都使我们相信他已经比我们先到了巴黎。” 　　“不，先生，我完全相信他并没有回到京城，如果是这样的话，也许他待在圣日耳曼。” 　　“我不相信，我们约好在小山羊旅店见面的。” 　　“就在今天我还去过那儿。” 　　“漂亮的马德莱娜没有他的消息吗？”阿拉密斯微笑着问。 　　“没有，先生，我甚至可以毫不隐瞒地告诉您，她也显得非常着急。” 　　“说真的，”阿拉密斯说，“我们并没有耽误时间一路上走得很快。亲爱的阿多斯，我暂时不进一步打听我的朋友的情况，请允许我先向布朗舍先生表示祝贺。” 　　“不敢当！骑士先生！”布朗舍鞠躬道谢，说。 　　“中尉！”阿拉密斯说。 　　“中尉，就可能升上尉。” 　　“这太好啦，”阿拉密斯说，“您是怎么升得这样高的？” 　　“先生们，你们知道，首先我曾经救过罗什福尔先生的命。” 　　“不错，是这样！他和我们说起过。” 　　“因为这件事，我差一点儿给马萨林吊死，这就很自然地使我成了更加有名望的人物。” 　　“由于这种名望……” 　　“不，是由于更有利的条件。先生们，你们都知道我在皮埃蒙特兵团里服过役，我在军队里荣幸地当上了军士。” 　　“是的。” 　　“好啦！有一天，没有人能够把一群武装起来的市民排成队伍，他们有的先出左脚，有的先出右脚我呢，我却终于叫他们用同一只脚起步，于是，我在练兵场上就被委任为中尉。” 　　“原来是这样，”阿拉密斯说。 　　“这么说，”阿多斯说，“有许多贵族和您在一起罗？” 　　“那当然！正像你们一定已经知道的，我们首先有孔蒂亲王先生，隆格维尔公爵先生，博福尔公爵先生，坎尔贝夫公爵先生，布荣公爵，石弗莱丝公爵，布里萨克先生，拉莫特元帅，吕伊纳先生，维特里侯爵，马尔西亚克亲王，诺阿穆蒂埃侯爵，菲斯凯伯爵，莱格侯爵，蒙特莱索伯爵，态维涅侯爵，还有我不知道的一些人。” 　　“拉乌尔·德·布拉热洛纳先生呢？”阿多斯声音激动地说，“达尔大尼央对我说过他临走的时候把他托付给您的，我的好布朗舍。” 　　“是的，伯爵先生，就像托付他自己的儿子一样，我应该说，我每时每刻都在他左右。” 　　“那么，”阿多斯高兴得连嗓音都变了，“他身体好吗？没有发生任何意外吧？” 　　“没有，先生。” 　　“他住在哪儿？” 　　“一直住在查理大帝旅店。” 　　“他白天是怎么过的？” 　　“有时候去英国王后那儿，有时候上石弗莱丝夫人家。他和吉什伯爵两人形影不离。” 　　“谢谢，布朗舍，谢谢！”阿多斯伸出手，说。 　　“啊！伯爵先生，”布朗舍说，用指尖碰了碰这只手。 　　“怎么！伯爵您怎么啦？对一个从前的仆人这样！”阿拉密斯说。 　　“朋友，”阿多斯说，“他告诉了我拉乌尔的消息。” 　　“现在，先生们，”布朗舍没有听见阿拉密斯的指责，问道，“你们有什么打算？” 　　“回到巴黎去，如果您能准许我们的话，我亲爱的布朗舍先生，”阿多斯说。 　　“怎么！要我准许你们！你们是在和我开玩笑吧，伯爵先主，我永远是你们的仆人。” 　　他弯腰行礼。 　　接着，他转过身去对他的手下的人说： 　　“让这几位先生过去，我认识他们，他们是博福尔先生的朋友。” 　　“博福尔先生万岁！”哨所里的人同声喊道，同时给阿多斯和阿拉密斯让开一条路。 　　那个军士走到布朗舍跟前，低声地说： 　　“怎么，没有护照就放他们通过？” 　　“是没有护照，”布朗舍说。 　　“要留神呀，上尉，”他提前称呼布朗舍这个将要得到的头衔，说道，“要留神呀，刚才从这儿出去的三个人中的一个，对我低声关照说，要我提防这两位先生。” 　　“我，”布朗舍庄严地说，“我认识他们，我可以负责。” 　　说完，他握了握格力磨的手，格力磨受到这样的特殊待遇，似乎感到万分荣幸。 　　“那么再见啦，上尉，”阿拉密斯带着嘲笑的口气说，“如果我们再碰到什么事情，我们还要找您帮忙。” 　　“先生，”布朗舍说，“不管发生什么事情，我始终是您的仆人。” 　　“这个家伙很有头脑，而且非常有头脑，”阿拉密斯骑上马的时候说。 　　“怎么会没有头脑呢，”阿多斯也上了马，说道，“他给他的主人刷了那么长时间的帽子541？” 　　[注] 　　536 本书第一部指《三个火枪手》。 　　537 见《三个火枪手》上册，即指赛基埃奉路易十三之命，搜查奥地利安娜的一封信。 　　538 圣克卢在巴黎以西，夏朗东在巴黎以南，圣德尼在巴黎以北。即形成三面包围巴黎之势。 　　539 农泰尔在巴黎以西。 　　540 当时军人衣食下所戴的一种弯月形金属片，起保护喉部作用。 　　541 指受到达尔大尼央的影响。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页