二十年后(130)_大仲马

一三〇

　　王后写道：

　　“命令圣日耳曼监狱门卫立即释放布鲁塞尔参事。”

　　在下面她签上了名字

　　助理主教眼睛一眨也不眨地注视着王后每一个动作，王后一签好字，他就拿过这张命令走到窗口，举着它挥舞说：

　　“命令在这儿！”

　　仿佛全巴黎都发出了欢呼声，接着响起了喊叫声：“布鲁塞尔万岁！助理主教方岁！”

　　助理主教喊了一声：“王后万岁！”

　　只有几个人眼着他喊，而且声音很低，零零落落。

　　也许助理主教这样喊一下，只是为了让奥地利安娜感到她势单力孤。

　　“现在您得到了您想得到的东西，”她说，“您可以走了，贡迪先生。”

　　“日后王后用得到我的话，”助理主教一面弯腰行礼，一面说，“陛下知道我会听从吩咐的。”

　　王后点了点头贡迪走出去了。

　　“啊！该死的教士！”奥地利安娜手指着半开半闭的房门，大声嚷道，“总有一天我会叫您喝下您今天倒给我喝的还剩下的胆汁。”

　　马萨林想走近她。

　　“别打搅我！”她说，“您不是一个男人！”

　　她走出去了。

　　“您呢，也不是一个女人，”马萨林低声自语。

　　接着，他默想了片刻，忽然记起达尔大尼央和波尔朵斯在旁边房间里，他们肯定什么都听到了。他皱着眉头，向帷馒走去，掀起帷馒一看，小房间里空无一人。

　　达尔大尼央听到王后最后说的那句话后，就握住波尔朵斯的手，拉着他向走廊走去。

　　马萨林也走到走廊里，看到这一对朋友在那儿散步。

　　“为什么您离开了小房间，达尔大尼央先生？”马萨林问。

　　“因为王后命令所有人都出去，”达尔大尼央说，“我想这个命令也是对我们说的。”

　　“所以你们出来有……”

　　“有大约一刻钟了，”达尔大尼央说，同时望着波尔朵斯，暗暗递了个眼色，要他不要说穿。

　　马萨林看到达尔大尼央的眼色，知道他全都看到，全都听到了，可是他很感激达尔大尼央说的谎话。

　　“达尔大尼央先生，您确实是我寻求的人，您可以信任我，如同信任您的一个朋友一样。”

　　然后，他带着极为亲切的微笑向这两个朋友行了礼，很镇定地回到他的书房里，因为，自从贡迪离开以后，外面的喧嚷声像给施了魔法似的全部消失了。

　　[注]

　　413 见《三个火枪手》上册，赛基埃奉路易十三之命，搜查王后奥地利安娜的书信。

　　414 奥侯爵，十六世纪政治家，亨利三世和亨利四世时任财政总监。

　　415 王后指的是二十年前前掌玺大臣搜查她书信那件事，因此他脸红起来。

　　416 指贡迪。

　　417 见《三个火枪手》下册。

　　418 一种金银制品，内放香料，可随身携带。

　　419 维特里奉路易十三之命杀死孔奇尼。

梦远书城(guxuo.com)