二十年后(116)_大仲马

一一六

　　当达尔大尼央领着一队火枪手到达圣母院门口的时候，人声更加鼎沸了。他们是来维持教堂秩序的。达尔大尼央对波尔朵斯说过，要他趁这个机会来看看这个仪式。波尔朵斯穿了一身军礼服，作为名誉火枪手，骑了他的最好的骏马，就像从前达尔大尼央经常叫他做的那样。在这队人里有一个中士，是参加过西班牙战争的老兵397，他认出了波尔朵斯是他的老伙伴。立刻就把这位巨人的赫赫战功告诉了受他指挥的那些人，说这位巨人是特莱韦勒的老火枪手的光荣。于是波尔朵斯不仅在挤队士兵里受到了很好的接待，而且他还看到人人都用钦佩的眼光对着他望。

　　十点钟，卢佛宫的炮声响了，宣告国王出宫。人群在手持火枪肃立不动的近卫军士兵的后面骚动起来，就像树梢被一阵狂风砍得直摇的大树那样。终于国王和母后乘着一辆镀金的华丽的马车过来了。后而跟着另外十辆四轮马车，里面坐着宫廷女官，王室的官员和宫廷里其他的人。

　　“国王万岁！”四面八方都齐声高喊起来。

　　年幼的国王庄严地把头伸到车窗外，显出表示感谢的神情，微微地点头致意，于是人群里叫喊得更加响了。

　　国王的车队缓缓前进，花了将近半个小时才走完从卢佛宫到圣母院广场之间的这段路。一到达圣母院广场，队伍就渐渐地走进阴暗的大教堂的巨大的拱门里。神圣的仪式开始了。

　　宫廷里的人都就位以后，一辆有科曼热纹章的马车离开了宫廷的马车队伍，慢慢地走到空无一人的圣克利斯托夫街的头上。一到那儿，原来在车旁护送的四名卫兵和一名下级警官登上了这辆大马车，放下了窗帘。那个一下级警官透过一个小心留出的洞，窥伺着整条科卡特里克斯街，好像他在等候什么人来似的。

　　大家都被仪式吸引住了，所以那辆马车也好，马车里的人采取的谨慎措施也好，都没有受到注意。弗里凯一双眼睛一向机警，本来是能够发觉的，但是他正坐主圣母院广场的一座房屋的柱顶盘上津津有味地吃着杏子。他从那儿能看得见国王、母后和马萨林，听到弥撒的乐声，就好像他在教堂里面担任辅助职务一样。

　　在弥撒快结束的时候，王后看见科曼热站在她的身旁，等待准许执行她在离开卢佛宫前就已对他下过的命令，她便低声说道：

　　“去吧，科曼热，愿天主保佑您398！”

　　科曼热立刻走出了教堂，到了圣克利斯托夫街。弗里凯看到这位英俊的军官走开，后面跟了两名卫兵，就好玩地也跟着他走。他兴高采烈，因为就在这时候，弥撒结束了，国王上了马车。那个下级警官刚一看见科曼热在科卡特里克斯街的街口出现，就吩咐车夫一声，车夫立刻赶车前进，一直跑到布鲁塞尔的住宅门口。

　　在马车停下来的同时，科曼热去敲布鲁塞尔的住宅的门。

　　弗里凯待在科曼热的身后面，等门打开。

　　“小家伙，你来这儿干什么？”科曼热问。

　　“我等着进布鲁塞尔老爷的家，军官先生！”弗里凯说，他用的是巴黎顽童在这种场合都十分懂得用的讨好的语气。

　　“那么说，他果真住在这儿啦？”科曼热问。

　　“是的，先生。”

　　“他住在几楼？”

　　“整幢房子都是他住的，”弗里凯说，“房子是他的。”

　　“可是他通常待在哪儿？”

　　“他在三楼工作但是到二楼吃饭，这时候他大概在吃饭，因为现在是中午了。”

　　“很好，”科曼热说。

　　他说着，仆人来开门了。这个军官就问仆人，从仆人嘴里知道布鲁塞尔老爷是在家里，确实正在吃中饭。利曼热跟着仆人上楼，弗里凯跟着科曼热上楼。

　　布鲁塞尔和他家里的人坐在饭桌前吃饭。在他对面是他的妻子，两边是他的两个女儿，饭桌头上是他的儿子卢维埃尔，在参事那次发生意外的时候，他在一起，不过现在他的身体已经完全复元了。这位老好人也恢复了健康，这时在品尝隆格维尔夫人给他送来的新鲜水果。

　　仆人想开门通报，科曼热立刻抓住他的胳臂，自己推开了门，站到坐着一家人的饭桌前面。

　　布鲁塞尔一见到这个军官进来，稍稍有点儿激动；不过，他看到对方彬彬有礼地鞠躬，他也站起来还礼。

　　虽然双方相互行了礼，可是女人们的脸士仍然显出惊慌的神色。卢维埃尔脸上变得苍白，急着等待军官说明有什么事。

　　“先生，”科曼热说，“我带有国王的命令来找您。”

　　“太好了，先生，”布鲁塞尔回答说。“是什么命令？”

　　他伸出手去。

　　“命令我逮捕您，先生，”科曼热说抽的语气仍然没有变，态度仍然很客气，“如果您愿意相信我的话，您就省得费力再看这封长信，跟我走吧。”

　　这些善良的人安安静静地聚在一起吃饭，听到这段话，比落下霹雳还叫他们心惊胆战。布鲁塞尔全身哆嗦地向后退。在那个时代，受到国王敌视被捕下狱是一件可怕的事。卢维埃尔动了一动，想奔过去拿那把放在房间角落里的椅子上的剑，可是忠厚的布鲁塞尔而对这样的场面并没有失去理智，他对卢维埃尔看了一跟，制止了这个毫无希望的行动。和丈夫隔着饭桌坐的布鲁塞尔夫人哭得成了个泪人儿，两个年轻的女儿紧紧抱住她们的父亲。

　　“走吧，先生，”科曼热说，“我们快一些，应该服从国王。”

　　“先生，布鲁塞尔说，“我身体不好，照目前情况，是不能坐牢的。我请求延期执行。”

　　“这办不到，”科曼热说，“命令很明确，应该立即执行。”

　　“办不到！”卢维埃尔说，“先生，小心不要把我们逼得无路可走？”

　　“办不到！”从房间最里面的地方发出一声尖叫声。

梦远书城(guxuo.com)