布拉热洛纳子爵(493)_大仲马

四九三

　　“啊！不要打断我的话，”达尔大尼央继续说，“您会对我说这种武装自己的权利是对付英国人的，而不是对付他的国王的。可是，我猜想，眼下不是富凯先生在掌管美丽岛，因为，在前天，我已经逮捕了富凯先生。美丽岛上的居民和守卫的官兵都一点儿不知道这件逮捕的事。您向他们宣布这件事也没有用。这件事太离奇，太古怪，太出人意外，他们不会相信您的话的。一个布列塔尼人只服侍一个主人，而不服侍好些主人，他服侍他的主人一直到看着他去世。那些布列塔尼人，就象我知道的，没有看到富凯先生的尸体。他们坚决反对不是富凯先生本人或者他的签名决定的任何事情，这是并不叫人惊奇的。”

　　炮兵军官鞠了个躬表示同意他的话。

　　“因此，”达尔大尼央继续说，“因此，为什么我打算叫那两个驻军的负责军官到我的船上来。先生们，他们一看见你们，他们一看见我们部署的兵力，他们就会懂得，假使叛乱，等待着他们的将是什么结果。我们可以用名誉担保，对他们肯定地说，富凯先生已经成了犯人，一切抵抗只会对他更加不利。我们要对他们说，只要大炮放了第一下，就不用再期望国王的任何宽恕了。我希望他们至少不要再抵抗了。他们不战而降，我们用和解的方式得到一座要塞，我们用武力征服它也许会更加费力。”

　　在美丽岛上尾随达尔大尼央的那个军官准备说话，但是达尔大尼央阻止了他。

　　“先生，是的，我知道您要对我说什么，我知道有一道国王的命令禁止和美丽岛的防卫者有秘密来往，这正是我为什么只在我的参谋都在的时候才提出和他们来往的原因。”

　　达尔大尼央对他的军官们点点头，目的是想突出他这种重视下属的态度。

　　军官们你望我，我望你，好象为了在对方的眼睛里看出对方的意见，他们显然想在一致同意以后，照达尔大尼央的希望去做。达尔大尼央高兴地看到他们赞同派一只船到波尔朵斯和阿拉密斯那儿去，可是这时候，那个国王的军官从他的胸前掏出一封盖封印的信，交给了达尔大尼央。

　　这封信的信封上标明了“一号”。

　　“还有什么？”队长吃惊地低声问。

　　“您看吧，先生，分那个军官彬彬有礼地说，可是带着忧郁的神情。

　　达尔大尼央心里充满了怀疑，打开信纸，看到有以下的文字：

　　“禁止达尔大尼央先生召集任何会议，或者在美丽岛投降以前，俘虏被枪决以前，用任何方式进行商议。

　　签字：路易。”

　　达年大尼央克制住全身都感到的焦急的情绪，他带着和蔼可亲的微笑说：

　　“好的，先生，我们要服从国王的命令。”

　　第二五〇章国王和达尔大尼央两人的想法的结果

　　打击是直接的，猛烈的，致命的。达尔大尼央因为国王的想法抢在他的前面，非常生气，不过他并没有绝望，他想到他从美丽岛带回来的那个主意，从这当中他又得到了一个拯救他的朋友的新办法。

　　“先生们，”他突然说，“既然国王委派另外一个人而不是我宣布他的秘密命令，这说明我不再得到他的信任了，如果我有勇气保住一个受到不公正的怀疑的指挥权，那我真太可耻了。我立刻就向国王提出辞职。我当着你们大家的面这样做，同时命令你们和我一同撤退回法国海岸，这样就不会使托付给我的国王陛下的军队受到损失。因此，请你们回到你们的岗位上去，命令返航，不出一小时，就要涨潮了。先生们，请守住你们的岗位，我料想，”他看到除掉那个监视他的军官以外，所有人都表示服从，就又说道，“这一次您不会有反对这样做的命令了吧？”

　　达尔大尼央说这段话的时候，显得扬扬得意。这是一个拯救他的朋友的计划。封锁解除以后，他们就能立刻上船，朝英国或者西班牙航行不用担心会受到干扰了。等到他们逃走以后，达尔大尼央就回到国王身边，说明他是由于柯尔培尔对他怀疑，他感到非常愤怒才回来的。他会再掌握着大权给派出来攻占美丽岛，也就是说那只笼子，可是鸟已经飞走，捉不到了。

　　可是，针对这个计划，那个军官拿出了国王的第二道命令。命令里这样写着：

　　“从达尔大尼央先生表示有想辞职的愿望的时候开始，他就不再被认为是远征的指挥官了。所有原来受他指挥的军官不应该再服从他。此外，我在上面所称的达尔大尼央先生，也就失去了攻打美丽岛的军队首领的资格，应该立即由向他传达命令的军官陪同回到法国，他将被看做是这位军官负责监管的犯人。”

　　达尔大尼央脸色变得煞自，尽管他原来是那样勇敢那样无忧无虑。一切都经过深思熟虑，三十年来，这还是第一次使他回想起红衣主教的可靠的预见能力和坚定的条理性。

　　他用手支住脑袋，沉思着，几乎停止了呼吸。

　　“如果我把这道命令放进我的口袋里，”他想，“谁会知道，或者谁会阻止我这样做呢？在国王得到报告以前，我已经救出在那边的那几个可怜的人了。大胆些，干吧！我的脑袋不是那种因为违抗命令会让刽子手砍下来的脑袋。让我们干吧！”

　　可是，他正想决定这样做的时候，他看到在他四周的军官都读起同样的命令来了，这是那个柯尔培尔的思想的恶魔似的代理人刚刚分给他们的。

　　遇到反抗的可能性和其他的可能性一样，也被事先预料到了。

　　“先生，”那个军宫过来对他说，“我等候您什么时候高兴，我们就什么时候动身。”

　　“我已经准备好了，”火枪手把牙齿咬得咯咯响，说。

　　那个军宫马上对一只前来接达尔大尼央的小船下命令。

　　他看到这个场面，气得几乎要发疯。

　　“那么，”他结结巴巴地说，“这儿所有的部队怎么指挥呢？”

　　“您走以后，先生，”舰队的总指挥说，“国王委托我带领他的舰队。”

　　“那好，先生，”那个柯尔培尔的手下人对新的指挥官说，“交给我的最后一道命令是给您的罗。让我们看看您的授权书。”

　　“在这儿，”那个海军军官出示了国王的签字。

　　“这儿是给您的命令，”那个军官说着，把一只信封交给他。

　　然后，他向达尔大尼央转过身来，说道：

　　“我们走吧，先生，”他看到这个意志坚强的铁汉的绝望的神情，他说话的声音也有些激动了，“请您照顾我，就动身吧。”

　　“立刻就走，”达尔大尼央无力地但是清楚地回答说，原来以为是不可能的无情的现实把他打败了，压垮了。

　　他身不由主地走上那只小船，小船一路顺风地向法国驶去，同时涨起的潮水也推送着它。国王的侍卫和他一同上了船。

　　不过，火枪手心里还保留着这样的希望，快点到达南特，好用能言善辩的口才为他的朋友的动机辩护，去打动国王的心。

　　小船快得象飞燕一样。达尔大尼央清楚地看见了法国的陆地在夜晚的白云里露出了黑影。

　　“啊！先生，”他低声对那个军官说，一个小时以来，这个军官就没有再说过一句话，“我多么想知道给新指挥官的命令的内容啊！它们是和平性质的吗？而且……”

　　他还没有说完话，在远处的海面上响起了一声炮响，接着又是一声，再是两三声更响的。

　　“对美丽岛开火了，”那个军官回答说。

　　这时，小船刚刚靠上法国的陆地。

　　第二五一章波尔朵斯的祖先

　　当达尔大尼央离开阿拉密斯和波尔朵斯以后，阿拉密斯和波尔朵斯就回到了主堡里，好谈话时更自由一些。

　　波尔朵斯一直是优心忡忡的样子，这叫阿拉密斯很不安，他的精神始终被束缚着。

　　“亲爱的波尔朵斯，”阿拉密斯突然说道，“我来向您解释一下达尔大尼央的想法。”

　　“什么想法，阿拉密斯？”

　　“照这个想法我们用不到十二个小时就可以得到自由。”

　　“噢！是吗！”波尔朵斯惊奇地说，“再瞧吧！”

　　“您注意到没有，从我们的朋友刚才和那个军官争吵当中，有一些约束他和我们接近的命令？”

　　“我注意到了。”

　　“这样，达尔大尼央将去向国王请求辞职，趁他不在造成的混乱，我们一同逃走，或者不如说，您逃走，您，波尔朵斯，如果只可能一个人逃脱的话。”

　　这时候，波尔朵斯摇起头来，回答说：

　　“我们要么一起逃，阿拉密斯，要么就一起待在这儿。”

　　“您心肠真好，”阿拉密斯说；“只不过您的忧郁不安的样子我看了很难受。”

　　“我没有不安，”波尔朵斯说。

　　“那么，您抱怨我吗？”

　　“我不抱怨您。”

　　“那好，亲爱的朋友，为什么您的脸色这样忧伤呢？”

　　“我正要告诉您：我在立遗嘱。”

　　善良的波尔朵斯一面说，一面忧伤地望着阿拉密斯。

　　“您的遗嘱？”主教叫起来，“何必这样！您认为您没有希望了吗？”

　　“我觉得很疲劳。这是第一次，在我的家庭里，有一种习惯。”

　　“什么习惯，我的朋友？”

梦远书城(guxuo.com)