梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

四八三

“我有五只，可是它们有的在港口，有的在潘伯夫，要到它们那儿或者要它们回到这儿，至少要二十四个小时。我是不是需要派一个人送信去？我一定要这样做吗？” 　　“再等一等；让您的热度退了再说，等明夭吧。” 　　“确实这样……准知道到了明天我们不会有千百种别的想法呢？”富凯说，他从这时起不再怀疑了，脸变得十分苍白。 　　国王颤抖了一下，把手伸向他的小铃，可是富凯拦住了他。 　　“陛下，”他说，“我烧得厉害，全身冷得发抖。如果我再多待一会儿，我很可能昏过去。我请求陛下恩准我回去睡在被子里。” 　　“确实您在发抖，看上去叫人难受。去吧，富凯先生，去吧。我会派人来了解您的病情的。” 　　“陛下待我太好了。过一小时，我便会觉得好得多了。” 　　“我想派一个人送您，”国王说。 　　“遵从陛下的吩咐，我会很乐意地靠在一个人的胳膊上。” 　　“达尔大尼央先生！”国王一面拉铃一面叫道。 　　“陛下！”富凯带着使国王身上发冷的笑容说，“您派一位火枪队队长陪我回去吗？这种荣誉使人太难理解了，陛下！一个跟班就够了，我请求您。” 　　“为什么呢，富凯先生？达尔大尼央先生每次陪送我都非常好！” 　　“是的；可是，他陪送您，陛下，这是为了服从您，而我……” 　　“怎么样？” 　　“而我呢，如果我不得不和您的火枪队队长一同回去，那么人们到处会说您叫他逮捕了我。” 　　“逮捕？”国王重复说了这两个字，他的脸色比富凯还要白，“逮捕？啊！……” 　　“他们为什么不会这样说呢！”富凯一直笑着说，“我可以打赌，有些人是那样坏，坏到会嘲笑这件事。” 　　这句俏皮话使国王张皇失措了。富凯这样机智这样快活，以致路易十四面对着他所考虑的事情只有后退了。 　　达尔人尼央先生来到后，接受了指派一名火枪手陪送财政总监的命令。 　　“不必了，”财政总监说，“剑换剑，我觉得古尔维尔也一样，他在下面等我。不过这并不妨碍我喜欢和达尔大尼央先生在一块儿。我很高兴他能看到美丽岛，他对那些防御工事是十分熟悉的。” 　　达尔大尼央弯了弯腰，他一点儿也不清楚刚才发生的事情。 　　富凯又行了礼，装做象一个散步的人那样慢腾腾地走了出去。 　　他一走出城堡，就说： 　　“我得救啦！啊！对，你将看到没丽岛，毫无信义的国王，可是我可不再会到那儿去了。” 　　他走远了。 　　达尔大尼央留下来和国王在一起。 　　“队长，”国王对他说，“您在离一百步远的地方跟踪富凯先生。” 　　“是，陛下。” 　　“他回到他的住所，您就跟他进去” 　　“是，陛下。” 　　“您以我的名义逮捕他然后您把他带到一辆四轮马车里关起来。” 　　“关在一辆四轮马车里？好的。” 　　“用这样的办法他一路上就不能够和任何人说话，也不能够把纸条扔给他碰到的人了。” 　　“这样做是相当困难的，陛下。” 　　“不会的。” 　　“请原谅，陛下，我不能把富凯先生闷死，如果他要求好好呼吸，我不会禁止他，而把车窗关起来，把皮帘遮起来。他可能从车门向外大声喊叫和扔纸条的。” 　　“这一点早已预料到了，达尔大尼央先生，马车上装着铁丝网，可以防止您说的这两件麻烦事。” 　　“一辆装着铁丝网的马车？”达尔大尼央叫起来。“可是半个小时里面是做不出一个马车用的铁丝网的，而陛下命令我马上就到富凯先生家里去。” 　　“我说的这辆马车全都准备好了。” 　　“啊！那就是另一回事了，”队长说“如果马车全都准备好了，太好了，我们只要把它送到那儿去就行了。” 　　“马车已经套上了马。” 　　“啊！” 　　“车夫和马夫都在城堡的下面的院子里等着。” 　　达尔大尼央鞠了一个躬。 　　“现在”他又说了一句，“我只要请示国王把富凯先生带到什么地方去。” 　　“先带到昂热城堡。” 　　“很好。” 　　“以后再瞧吧。” 　　“是，陛下。” 　　“达尔大尼央先生，最后还有一句话：您注意到了，为了这次抓住富凯，我没有使用我的侍卫队，德·热斯弗尔先生可能会生气。” 　　“陛下没有使用您的侍卫队，”队长有点儿觉得丢脸，说道，“是因为您不信任德·热斯弗尔先生。理由就在这儿！” 　　“这便是对您说，先生，我相信您。” 　　“我完全知道，陛下！这是不必特别指出的。” 　　“这只是为了达到这样的目的，先生就是从现在起，如果可能发生某种意外，富凯先生逃跑……这样的意外，我们曾经见到过，先生……” 　　“啊，陛下，是常见到的，不过，那是对别人而言，不是对我。” 　　“为什么不是对您？” 　　“因为我，陛下，我曾经一度想救富凯先生。” 　　国王发抖了。 　　“因为，”队长继续说，“我有权这样做，我猜到了陛下的打算，虽然陛下没有对我讲过，而且因为我觉得富凯先生是值得关心的。于是我擅自向他，向这个人表示了我的关怀。” 　　“说真的，先生您叫我对您的服务不放心了！” 　　“如果我救了他，那我是完完全全无罪的，我还要说，我本来可以做得很好，因为富凯先生不是一个坏人。但是他不愿意，他甘愿受命运摆布，他让可以获得自由的时间白白流过。算了！现在，我得到了命令，我将服从这些命令，富凯先生，您可以把他看做是一个被逮捕的人。富凯先生，他现在在昂热城堡里。” 　　“哎呀！您还没有抓到他呢，队长！” 　　“这是和我有关的事，各人有各人的职守，陛下，只是，请再一次地考虑一下。您是认真地命令我去逮捕富凯先生吧，陛下？” 　　“是的，一千个是，一万个是。” 　　“那请您写下来。” 　　“命令在这儿。” 　　达尔大尼央看了命令，向国王行了礼，走出去了。 　　他在平台上面看见古尔维尔喜笑颜开地向富凯先生的住所走去。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页