| 梦远书城 > 大仲马 > 布拉热洛纳子爵 | 上页 下页 |
| 一七三 |
|
|
|
这个意见激发了德·吉什，使他荒唐地大肆挥霍起来，而白金汉只是一般地花费而已。 关于大肆挥霍的流言蜚语一经散播，巴黎的商贾全都眉开眼笑，从白金汉的邸宅到格拉蒙的府第，人人都在做着美梦。 这时候公主正休息着，布拉热洛纳却忙着在给拉瓦利埃尔小姐写信。他已经发出了四封信，可是一封回信也没有收到，当婚礼即将在王宫的小教堂里举行的当天早上，拉乌尔正在梳洗打扮时，忽听得仆从通报： “马利科尔纳先生到。” “马利科尔纳找我有什么事？”拉乌尔这样想，“让他等着吧，”他对仆从说。 “是一位从布卢瓦来的先生，”仆从说。 “噢！那就快请他进来！”拉乌尔急忙嚷道。 马利科尔纳进来了。他象一颗明亮的星星，腰间佩着一把华美绝伦的长剑。 风度十足地施过礼之后，他说： “布拉热洛纳先生，我代表一位贵妇人给您带信来，并向您表达诚挚的祝愿。” 拉乌尔脸红了。 “代表一位贵妇人，”他说，“您说的是布卢瓦的一位贵妇人吗？” “是的，先生，是从蒙塔莱小姐那儿来的。” “噢！多谢您，先生，我现在记起您来了，”拉乌尔说，“蒙塔莱小姐想要我做什么？” 马利科尔纳从口袋里掏出四封信，递给拉乌尔。 “这都是我发出的信！这怎么可能！”他的脸色越来越苍白，说，“都是我写的信，全没有启封，连火漆印也是完整的！” “先生，您的这些信，在布卢瓦已经找不到收信人，我们只好退回给您。” “难道拉瓦利埃尔小姐已经离开布卢瓦了？”拉乌尔嚷道。 “她已经离开一个星期了。” “那么，她现在在哪儿？” “她应该在巴黎，先生。” “但怎么知道这些信是我发出的？” “蒙塔莱小姐认出您的笔迹和您的火漆印，”马利科尔纳说。 拉乌尔红着脸，笑了笑。 “奥尔小姐太好了，”他说，“她总是那么亲切，那么可爱。” “是的，她总是这样的，先生。” “她肯定会给我一些有关拉瓦利埃尔小姐的确切消息，在这个无边无际的巴黎，我无法我到她。” 马利科尔纳从口袋里掏出另外一个信封。 “也许，”他说，“从这封信中您会找到一些您急于想知道的事情。” 拉乌尔急急忙忙打开封印。这是奥尔小姐的字迹，信里有这样几个字： “巴黎 王官 婚配降福日。” “这是什么意思？”拉乌尔问马利科尔纳，“您知道吗？先生？” “是的，我知道，子爵先生。” “那就请您行行好，快告诉我吧。” “我不能，先生。” “为什么？” “因为奥尔小姐不许我讲。” 拉乌尔望着他那个不太熟悉的朋友，默然不语。 “那么，您至少也得告诉我，”他重又接着说，“这对我来说究竟是祸还是福？” “您就会知道的。” “您倒是严守秘密的。” “您能答应帮我一个忙吗，先生？” “踉您不愿意告诉我的事作为交换条件？” “正是这样。” “那您说吧！” “我极其想望能看看这次婚庆仪式，只是我手头没有请柬，尽管我想尽了一切办法也还是弄不到。您能让我去参加吗？” “当然可以。” “那就请您费神帮个忙吧，我恳求您，子爵先生。” “我很乐意帮您的忙，先生，请跟我来。” “我非常感激您，先生。” “我以为您是马尼康先生的朋友呢。” “我是他的朋友，先生。可是，今天早晨，在看他穿衣服的时候，我一不小心，把一瓶清漆倒翻在他的新衣服上，气得他拔出剑来对着我，我被迫只好溜走。这就是我不能向他要请柬的原因；他会把我杀死的。” “我相信，他会这样做的，”拉乌尔说，“即便一个人做错了事已后悔莫及、够倒霉的了，我知道马尼康仍会杀死他的，不过我可以补救您的损失。让我先穿好斗篷，我准备为您效劳，不仅当您的向导，而且还可以做您的引见者。” 第八九章 蒙塔莱带来的意外 公主在王宫的小教堂里举行婚礼，出席婚礼的朝臣都是经过精挑细拣的。 尽管被邀请参加观礼的人把它看作是莫大的恩赐；拉乌尔为了信守诺言，仍然让渴望亲眼目睹这场婚礼的马利科尔纳获准观礼。 拉乌尔履行诺言之后，走到德·吉什跟前，德·吉什穿着一身华丽的服装，与他那张因痛苦而显得极其沮丧的脸形成了强烈的对比，唯有白金汉公爵那异乎寻常的苍白和颓唐可以和他媲美。 “请留神，伯爵，”拉乌尔靠近他朋友，准备在总主教给这对新人祝福时扶住他。事实上，孔代亲王也已经在注意观察这两个凄楚的形象，他们活象教堂中殿两侧的女像柱那样木然地站在那里。 因而，伯爵也就更加小心地管住自己。 婚礼仪式结束时，国王和太后向大客厅走去，在那里，人们向他们介绍了王太弟夫人和她的随从人员。 人们注意到国王陛下看到他弟妇时，露出赞叹不已的神色，国王向她表示了最诚挚的祝贺。 人们同样也注意到，太后带着迷惘的眼神，长时间凝视着白金汉，并俯身向莫特维尔夫人①： “您不觉得他长得多么象他父亲？” 人们最后也注意到王太弟观察了所有的人之后，流露出颇为不高兴的样子。 在接见了公主和使节之后，王太弟请求国王陛下允许他向陛下，同样也向他的新婚夫人介绍他的新亲王府人员。 “子爵，您可知道，”孔代亲王低声问拉乌尔，“新亲王府成员是经过一个很有鉴赏力的人挑选出来的，是否会有几个美人儿？” “我没有注意，大人，”拉乌尔回答。 “噢！您肯定装傻。” “怎么说？大人。” “您是德·吉什的朋友，而德·吉什又是王太弟的朋友。” “您说得对，大人，可是，这些事对我来说一点也不感兴趣，我从来也没问过德·吉什，而他，因为我没有问他，也没有向我透露过。” “那么，马尼康呢？” “在勒阿弗尔，在到这里的行程中，我确实见到过马尼康先生，我非常小心，正如没问起过德·吉什一样，也没敢向他问长问短。再说，德·马尼康对这些事会知道些什么？他不过是个次要人物罢了。” “啊！我亲爱的子爵，您是从哪里钻出来的？”大亲王说，“在这种场合，正是这些次要人物最具有影响，差不多每一个人都是通过马尼康先生介绍给德·吉什，再由德·吉什向王太弟推荐的，这就说明问题了。” “噢！大人，真有这样的事？我一点也不知道，”拉乌尔说，“我有幸承殿下向我透露，这对我来说完全是个新闻。” “我很乐意相信您的话，尽管看来是难以令人置信的事，再说，用不了多久我们就可以弄清楚，正如我们的好王后卡特琳②说过的那样：‘轻骑兵来了’，该死的！看，这些漂亮的脸蛋！” ①莫特维尔夫人(1621-1689)：宫廷贵妇，路易十三王后奥地利安娜的密友。 ②卡特琳：见第37页注②。 |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |