梦远书城　>　大仲马　>　阿芒得骑士　|　上页　下页

一〇〇

“感谢您，夫人，”巴蒂尔达叫道，“感谢您！您说得是，并不是毫无指望了。您是说，黎塞留公爵有进入保罗－卢雅尔宫的办法吧？” 　　“不，不，请正确理解我的话：我不敢肯定，人们都这么说。” 　　“哦，我的上帝，”巴蒂尔达说道，“但愿咱能赶上他在家！” 　　“是的，那可就好了。几点钟了？……才八点！大概，他是在城里吃午饭，再回家换衣服。我告诉德·穆莎夫人，让她跟您一起等他”，公爵夫人一见进来的女官，象往常一样亲切地对她打个招呼，说：“好吗，亲爱的，您能等得到公爵吗？” 　　“我尽量按殿下的吩咐做，”德·穆莎夫人说道。 　　“那么，你就听我的吩咐，你要让黎塞留公爵送这位小姐去见摄政王！……去吧，我的孩子，去吧。您要是错过了同德·黎塞留公爵见面的机会，那大概就没地方找到他了，再就不用指望他回来。” 　　“既然殿下说了，咱们还是快走吧，夫人！”巴蒂尔达拉着德·穆莎夫人说道，“现在对我来说，每一分钟等于一年呢！” 　　一刻钟之后，巴蒂尔达和德·穆莎夫人走进了黎塞留的私邸。出乎意料，公爵正在家里。德·穆莎夫人吩咐门房通报她们来访。她立即被请到书房，巴蒂尔达陪她一起进去。两人进来看见德·黎塞留先生和他的秘书拉费在整理文件，他们烧了不少信件，有一些则被搁在一旁。 　　“我的上帝，夫人，”公爵一见德·穆莎夫人，嘴边浮出笑容迎向前去，说道，“什么风把您吹来的？晚上八点半光临舍下，可有所见教？” 　　“想逼着您做一件善事，公爵。” 　　“啊，这是怎么回事，既然如此，那就请快说吧，夫人。” 　　“您不是今天晚上要离开巴黎吧？” 　　“不，可是明天早晨我要去巴士底监狱了。” 　　“别开玩笑！” 　　“请相信，夫人，我从不开玩笑。我是说，我要从住得满舒适的私邸搬进我认为很糟的国会大楼去了。我熟悉这座楼，这已是我第三次回到那里去了。” 　　“您怎么想到您明天会被捕呢？” 　　“有人给我报信了。” 　　“可靠的人吗？” 　　“您自己看吧。” 　　公爵递给德·穆莎夫人一封信，她接过念道： 　　“无论您有罪无罪，您还是要躲起来，事不宜迟。明天您将会被捕。摄政王刚才告诉大家，我也在场，说黎塞留公爵终于落网了。” 　　“您看怎样，写信的人说得很明白吗？” 　　“我以为是的，我好象认得这个笔迹。” 　　“正是，您瞧，我说必须抓紧，我没说错。您要我干的那件事如果能在一夜之间干完，那么现在就请说吧，我愿为您效劳。” 　　“这件事有一个小时就够了。” 　　“那么请您说吧。夫人，您知道，我什么事情也不能拒绝您。” 　　“好吧，”德·穆莎夫人说，“两句话就能说明白。您今天晚上是要去向给您通风报信的人致谢吧？” 　　“也许，”黎塞留大笑地说。 　　“那么，您必须把这位小姐介绍给她。” 　　“小姐？”公爵惊异地说，转过脸去看巴蒂尔达，她一直躲在后面，半个身子被黑影挡着，“这位小姐是谁？” 　　“就是爱上德·阿芒得骑士的那位可怜的小姐，您知道，骑士明大就要被处死．她想去请求摄政王赦免他。” 　　“您爱德·阿芒得骑士吗，小姐？”黎塞留向巴蒂尔达转过脸去问道。 　　“哦，公爵先生！……”巴蒂尔达脸色涨得通红，嘟哝了一句。 　　“用不着隐瞒，小姐。德·阿芒得骑士是位高尚的年轻人，为了救他我宁愿自己少活十年。可是，您至少要想一想，您有没有办法叫摄政王赦了他呢？” 　　“我想有的，公爵先生。” 　　“那就好，就照您的办。这使我非常高兴。” 　　“哦，公爵先生！”巴蒂尔达叫道。 　　“亲爱的黎塞留，我真的要相信别人说的话了，”德·穆莎夫人说，“人家说，您同魔鬼订了协议，能钻进锁眼里去。现在我听说您要进巴士底监狱也不那么为您担忧了。” 　　“无论如何，夫人，”公爵说，“您是知道的，仁慈的心支使我去拜访那些囚犯。” 　　“算了吧，公爵，别说好听的了。咱们瞧一瞧，看能给您帮点什么忙。但现在您得答应我让这位小姐见到摄政王，好吗？” 　　“这是肯定的。” 　　“那么，别了，公爵，祝您在巴士底狱蹲得愉快。” 　　“您对我说‘别了’吗？” 　　“再见！” 　　“回头见！” 　　公爵吻过德·穆莎夫人的手，把她送到门口。随后朝巴蒂尔达转过脸来说： 　　“小姐，我要为您做的事，还没有为任何别人做过呢。我向你公开一个谁也不知道的秘密，我把自己血统亲王的声望和荣誉都信赖给您了。可是，形势的严重性使我们为这件事也顾不得那些体面了。请您对我起誓，您永远不告诉任何人，只有一个人不算。我知道，有些人是无密可保的。请您对我起誓，您不把见到的事情告诉别人，也不让任何人知道您是怎样见到摄政王的。” 　　“公爵先生，我凭我最为神圣的感情，也就是对我母亲的怀念向您发誓！” 　　“这就够了，小姐，”公爵说，随即拉了拉铃。 　　侍仆走进来。 　　“拉弗斯，”公爵说，“叫他们把枣红马套在没有爵徽的马车上。” 　　“公爵先生，”巴蒂尔达说，“如果您想要节省时间的话，有一辆雇来的马车在下面等我，可以供我们使用。” 　　“好啊，那更好了。小姐，我愿为您效劳。” 　　“要我随同公爵先生去吗？”侍仆问道。 　　“不，不必了，和拉弗留在家里，帮他整理整理这些文件。这里有不少是绝不应该叫杜布亚看到的。” 　　随后，公爵把手伸给巴蒂尔达，同她一道下了楼；把她让进马车，吩咐车夫在圣阿诺雷街和里塞尔埃街的交叉口停车。公爵坐在巴蒂尔达身旁，脸上一副无忧无虑的神情，他不知道，他正帮助骑士摆脱的那种命运，两个星期之后也许就要轮到他的头上了。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页