阿芒得骑士(77)_大仲马

七七

　　第四部第01章圈套

　　第二天早晨七点钟左右，正当国王穿戴的时候，宫内大臣进来，径向陛下走去，禀报说：奥尔良公爵殿下请求在国王梳洗时谒见。路易十五还没有自己作主的习惯，于是向坐在寝宫最不显眼的一个角落的弗雷茹主教转过脸去，仿佛想问他该怎么办。对这个没有出声的问话，主教不仅点点头，表示应该接见殿下，而且立即起来，亲自走过去开门。摄政王在门旁停了一下，对弗雷茹表示感谢，随后向寝宫环顾了一遍，看清德·维力鲁瓦元帅尚未来到，遂向国王走去。

　　路易十五当时是个九岁的漂亮男孩，长着栗色的头发，乌黑的眼睛，红红的嘴唇，绯红的面颊有时会突然变得苍白，很象他母亲玛丽亚·沙沃伊斯卡娅·布尔戈尼公爵夫人的面庞。由于国王的两位太傅，德·维力鲁瓦元帅和弗雷茹主教意见相左，国王在迥然不同的影响之下，性格还远远没有定型，虽然如此，但他的外貌，甚至他戴帽子的动作都露出一种热情、果断的气质，让人看得出这是路易十四的曾孙。最初，人们告诫国王要反对奥尔良公爵，拚命把公爵说成是全法国中对国王最不怀好意的人，但是随着他同摄政王接触的增加，那些告诫很快就逐渐消失了，他凭着淳朴的童心，把摄政王当作朋友看待。

　　从奥尔良公爵这方面说，他对待国王不仅恭谨有加。而且循循善诱。有些事务，凡是年幼的国王能够理解，摄政王总是送他过目，而且讲得清清楚楚，趣味盎然。这种政事换别个人奏闻，一定会使年幼的国君不堪其苦，而一经公爵解说，年幼的国王反倒觉得是一种轻松愉快的消遣。还应该说明的是，对于国王处理政事，常常要用世上最好的玩具进行奖励，这些玩具是杜布亚为他从德国和英国订购来的。

　　因此，陛下现在用十分亲切的微笑来接待摄政王。为了表示特别的恩宠，他把手伸给摄政王去吻，而弗雷茹主教大人则表现出一向不变的谦恭态度，又坐回到亲王殿下一进来时他所坐的那个角落去了。

　　“见到您我很高兴，阁下，”路易十五用亲切的声音说道，脸上露出童稚的笑容，甚至他遵循的礼节也掩盖不住他的天真可爱，“我真高兴，尤其您不是在平常的时候来，这大概说明您要告诉我一件愉快的事情。”

　　“甚至是两件呢，陛下。第一，我收到从纽伦堡送来的一个大箱子，看样子，里面装的是……”

　　“啊，玩具！很多玩具！是吧，摄政王先生？”国王喊道，他说着竟高兴得跳起来，拍着巴掌，忘了站在身后的近侍。那人手持一把银柄的小佩剑，正准备把它挂在国王的腰带上。

　　“漂亮的玩具！漂亮的玩具！噢，您太好了！我真喜欢您，摄政王先生！”

　　“陛下，我不过是尽到自己的职责罢了。”奥尔良公爵毕恭毕敬地鞠了一躬，答道，“您不该为这个感谢我。”

　　“这个美妙的箱子在哪儿呢，阁下？”

　　“在我那里。如果您愿意的话，陛下，我今天，或者明天早晨，就派人把它送来。”

　　“噢，不，我请您马上就送来，摄政王先生！”

　　“可是，箱子还在我那儿呢。”

　　“那有什么关系，咱们就到您那儿去！”这孩子一边喊一边向门口跑去，竟忘了他还投有挂上佩剑、穿上缎子短袍和束上天蓝色绦带。

　　“陛下，”主教走过来说，“容我提醒陛下，您对于获得玩物太过于热心了，这些东西您应当不放在眼里。”

　　“是的，阁下，您说得对，”路易十五极力克制自己说道，“可是，您应当原谅，我才九岁呀，而且我昨天已经办了不少事呢。”

　　“这不错，”弗雷茹主教笑着说，“因此，陛下应该先问一问摄政王先生要奏闻的第二件事是什么，然后再去关心玩具。”

　　“啊，是的，阁下，那么是什么事呢？”

　　“这是一件对法国大有好处的事情。事情十分重要，因此我想奏请陛下明断。”

　　“您随身可带着关于这件事的公文？”

　　“没有，陛下，我没想到陛下马上就要办理此事，所以把公文留在书房里了。”

　　“难道我们不能把这些事情一道办好吗？”路易十五一半向着主教，一半向着摄政王问道，他一会儿看看这个，一会儿看看那个，“我不去作清晨散步了，就到您那里去看看纽伦堡的玩具，然后去您的书房，就在那里办公。”

　　“这是不合礼仪的，国王，”摄政王说，“不过，如果陛下您愿意这样……”

　　“是的，我愿意，”路易十五答道，“当然，要是我那位好老师允许的话，”他又补充了一句，用十分温柔的目光直盯着弗雷茹主教，在这种目光面前是不可能再固执己见的。

　　“您不会反对吧，先生？”奥尔良公爵向弗雷茹转过身去问道。这句话的声调，似乎表示，假如老师拒绝身为国王的学生的要求，那就是让摄政王受到了奇耻大辱。

　　“不会，殿下，恰恰相反。”弗雷茹说道，“习惯于办理政务，这对陛下来说是有益的，如果说容许打破礼仪规章，那只有在对人民有利的情况之下。我只是请求您允许我陪随陛下。”

　　“当然，阁下！”摄政王说道，“那就有劳了。”

　　“啊，我太高兴了！我太高兴了！”路易十五叫道。“快给我拿短袍、佩剑和蓝绦带来！我马上穿好，摄政王先生，我马上穿好！”

　　接着他走过去一步，想挽住摄政王的胳臂，但摄政王不容自己表现得如此有失体统，他闪身赶在国王前面去打开门，做一个手势请国王先行，随后离国王三、四步远，手里捧着帽子，同弗雷茹主教一道跟在后面而行。

　　国王和奥尔良公爵的住处，都在一层楼，中间只隔着一条通往国王陛下内室的前厅和一条小回廊。回廊通着另一间直达公爵内室的前厅。因此路并不远，但由于国王性急匆忙，一分钟后他们就来到一些有四扇窗户的大书房。确切说，那是四扇玻璃门，穿过这四扇门，下两个台阶就进入花园了。这间大书房和另外一间稍小一点的房间相通，摄政王通常在这间小房间里办公，接见密友和宠臣。公爵所有的近臣都在大书房里恭候着他。很自然，这是早朝时分。因此，少年国王并没有注意火枪队队长德·阿尔塔干先生和近卫队队长德·拉法尔侯爵，也没有留意窗外巡逻的相当多的近卫骠骑兵。他一看见书房中间一张桌子上放着的非常漂亮的箱子，已顾不得刚才弗雷茹主教对他的劝诫，那箱子非常突出的尺寸仍使他不禁发出一声兴奋的喊叫。

梦远书城(guxuo.com)