阿芒得骑士(62)_大仲马

六二

　　“用体面的办法吗？”

　　“那个自然罗！难道什么时候我的行为不体面吗？”

　　“神甫，要是您替我找一个不好的借口，我就掐死您。”

　　“如果找到一个好的借口呢？”

　　“要是找到一个好的借口，那我就会说，神甫，您简直是一个了不起的人！”

　　“您记不记得，拉瓦尔伯爵说过关于警察搜查瓦尔·德，格拉斯家的事，关于必须解雇印刷厂所有工人的事，以及关于掩埋机器的事呢？”

　　“当然记住。”

　　“您记不记得后来采取了什么决定？”

　　“记得，去找一位缮写员帮忙。”

　　“最后，您记不记得是我负责去找一位合适的人呢？”

　　“记得。”

　　“对了，我所指的这个缮写员，我自告奋勇要去寻找的这个诚实的人，现在已经找到了。亲爱的骑士，这就是巴蒂尔达的监护人。”

　　“是布瓦吗？”

　　“正是他。我授予您全权。您可上楼去找他，间他愿不愿赚一堆金子。他家的大门就会大大地向您敞开，那时您想同巴蒂尔达唱多少支歌就可以唱多少支歌。”

　　“亲爱的布里戈！”德·阿芒得喊了一声，接着扑到神甫身上，搂住他的脖子，“我向您发誓，您救了我一命！”

　　于是，德·阿芒得一把抓起帽子直向门外奔去。现在，当他找到了借口的时候，他对什么都满不在乎了。

　　“别走，别走，”神甫布里戈说，“要知道您甚至还没有问我，他该向谁去领抄写的原稿呢？”

　　“怎么？向谁领？明摆着——向您领。”

　　“不，青年人，不！”

　　“那么究竟该向谁领？”

　　“向巴克街十号德·里斯特纳亲王领。”

　　“向德·里斯特纳亲王领？这又是一个什么样的刚出炉的亲王呢？”

　　“德·阿甫朗西，杜孟公爵夫人的侍从。”

　　“您认为他能胜任自己的角色吗？”

　　“对于真正出入亲王之门的您来说，他或许不能胜任，可是对于布瓦……”

　　“那么说，您发现，这是一个很好的借口吗？”

　　“很妙的借口！”

　　“您说得对。再见，神甫！”

　　“怎么，您要走了，愿上帝保佑您！……”

　　德·阿芒得三步并作两步地跑下楼去。他穿过街道时，发现布里戈神甫正从窗口注视着他。骑士向他挥了一挥手，就立刻消失在通向巴蒂尔达家门的那个拱门里。

梦远书城(guxuo.com)