珍妮姑娘(11)_西奥多·德莱塞

一一

　　“哦，我笑你的话回得有趣，”他回说。“我本来不应该笑的。我看你一点儿也不赏识我。我不相信你会喜欢我。”

　　“可是我实在喜欢你的，”她恳切地回说。“我想你这人太好了。”她眼睛里明明表示她的话是从心里出来的。

　　“好吧，”他一面说，一面把她轻轻拉到身上来，就在她面颊上亲了一个吻。

　　“哦！”她竖起身子来嚷着，大大吃了惊吓了。

　　这事在他们两人的关系上开了一个新局面。他那参议员的身分立刻消失了。她在他身上认出了一种她向来没有感觉到过的东西。他又似乎比从前年轻些了。现在她在他眼睛里是一个女人，而他正在扮演一个情人的脚色。她迟疑了一会儿，不知道该有怎样的举动，所以就索性没有举动。

　　“唔，”他说，“我吓了你了吧？”

　　她看了看他，心里却仍旧尊敬这个伟大的人物，就微笑着说，“是的，你吓了我了。”

　　“这是因为我实在喜欢你不过。”

　　她默默想了一会，这才说道，“我想该走了。”

　　“那末，”他恳求似的说，“你是为了这桩事情想要逃走吗？”

　　“不是的，”她觉得不好忘恩负义，所以这么说，“可是我应该走了。

　　他们要惦记我的。”

　　“你一定不动气吧？”

　　“我一定不动气，”她回说；这时她才显出更多的女性态度来。她处在这样威严的境地，实在是一种新鲜的经验。显然他们两个都有些儿迷乱了。

　　“你无论如何总是我的女人了，”他站起来的时候说。“将来我总留心照顾你。”

　　珍妮听见这话，心里高兴。他是完全配做惊人的事情的，她心里想；他简直就是一个魔术家。她四面看看，想起进入这样的生活，这样的空气，真象上天堂一般。但是她并没有充分了解他的意思。她只晓得他做人好，晓得他很慷慨，晓得他给她好东西。她自然觉得快乐。她拿起了本来来取的一包衣服，并没有发见也没有感觉她的地位的矛盾，他却觉得这是对他一种当面谴责了。

　　“她是不应该拿那东西的，”他想。一阵同情的巨浪冲过他。他双手捧住了她的面颊，这回却用一种较尊重而大方的态度了。“不要紧的，姑娘，”他说。“你用不着老做这种事。我会替你想法儿的。”

　　这回事情的结果，只不过使他们两人中间发生一种更多同情的关系。下一次她来的时候，他就毫不犹豫地叫她坐在他自己坐的椅子的靠手上，并且亲亲切切问她家里的情形，和她本人的愿望。有好几次，他觉察到她闪避他的问话，特别是关于她父亲近来做什么事的问题。她不好意思承认他在替人家锯木。他恐怕她家的景况更加窘迫，就决计要亲自去看一看。

　　这事的实现，是在一天的早晨，因为那天他没有要紧的事，抽得出空来。这是在议会里大斗争开始前的三天。那场斗争是他失败的，但在那胜败未决的几天内，他没有事情可做。因此他拿了手杖，漫步出门，约经半点钟的时光走到她家的矮屋，就大胆去敲门。

　　葛婆子把门开了。

　　“早安，”他欣然的说，可是他见她有些踌躇，就又说，“我可以进去吗？”

　　葛婆子见他突如其来，吓得呆了，慌忙把双手在千补百衲的围裙上偷偷地擦，又见他等着回话，就说：“哦，是的。请进来吧。”

　　她匆匆的引路进去，门也忘记关，就端给他一把椅子，请他坐下。

　　白兰德见她因自己来了这般忙乱，很觉过意不去，就说：“你别操心，葛奶奶。我打这儿经过，想起来看看你们。你的丈夫好吗？”

　　“他好，谢谢，”葛婆子回说。“今天他出去做工了。”

　　“那末他已然找到事儿了？”

　　“是的，先生，”葛婆子说，她也跟珍妮一样，不肯说出他做什么事儿。

　　“孩子们都好了，都在学校里吧，我想是？”

　　“是的，”葛婆子回说。这时她已经解下围裙，颤抖抖的在膝上卷着。

　　“那就好了，珍妮呢？”

　　那时珍妮刚刚熨好衣裳，丢开熨板躲到房里去，正忙着整理头脸，生怕母亲没有骗他不在家，自己躲避不了。

　　“她在家里，”葛婆子回说。“我去叫她出来。”

　　“你干吗说我在家里？”珍妮有气没力地说。

　　“那末叫我怎么办呢？”母亲问。

　　那母女俩正在迟疑的当儿，那议员先生独自在察看房子。他想起这样的好人会吃这样的苦楚，心里很是难过；他萌起了一种模糊的念头，总望能够改善他们的景况。

梦远书城(guxuo.com)