雾都孤儿(30)_狄更斯

三〇

　　“什么绅士？啊，谢天谢地。什么绅士？”南希嚷了起来。

　　在答复这一番东扯西拉的询问时，老人告诉这位装得活灵活现的姐姐，奥利弗在警察局里得了病，对证结果证明，偷东西的是另一个小孩，不是在押的一个，那位起诉人见他不省人事，就把他带到自己的住所去了，至于具体地点，这名警察只知道是在本顿维尔附近一个什么地方，他听见有人在叫马车的当儿提到过这个地名。

　　苦恼的姑娘怀着满腹疑窦，蹒跚着朝大门走去，一出门，踌躇不定的步履顿时变为矫健轻捷的小跑，她煞费苦心地拣了一条最最迂回曲折的途径，回到费金的住所。

　　比尔·赛克斯一听到这次探险的报告，立刻忙不迭地叫醒那只白狗，戴上帽子，连在礼节上向同伴道声早安都顾不上，便匆匆离去。

　　“非得弄清楚他在哪儿不可，宝贝儿，一定要把他找到，”费金激动不己地说，“查理，你什么事也别做了，各处逛逛去，听到他的消息赶紧带回来。南希，亲爱的，我一定要找到他。我相信你，亲爱的——在所有的事情上都信任你和机灵鬼。等等，等等，”老犹太补充说，他一只手哆嗦着，拉开抽屉。“宝贝儿，拿点钱去，今儿晚上铺子得关一关，你们知道上哪儿找我。一分钟也别多待，赶紧走，宝贝儿。”

　　他一边说，一边把他们推出房间，随后小心翼翼地在门上加了双锁，插上门闩，从暗处取出那一个在奥利弗面前不慎暴露过的匣子，手忙脚乱地把金表和珠宝往衣服里塞。

　　门上有人重重地敲了一下，忙乱中他给吓了一跳。“谁呀？”他厉声叫道。

　　“是我。”透过锁眼传来机灵鬼的声音。

　　“又怎么啦？”费金不耐烦地嚷了起来。

　　“南希说，找到他是不是带到另一个窝去？”机灵鬼问道。

　　“不错，”费金回答，“不管她在哪儿找到他都成。一定要找到他，把他找出来，就这么回事，往后咋办我心里有数，别怕。”

　　这孩子低声答应一句“知道了”，便匆匆下楼追赶同伴们去了。

　　“到现在为止他还没供出来，”说着，费金继续忙自己的事。“他要是存心在一帮子新朋友里边把我们吐出去，就得堵住他的嘴。”

梦远书城(guxuo.com)