寂寞黄泉路(7)_茨威格

七

　　蓦然间，蜡烛全都同时像害怕似地痉挛震颤，火苗暗了一下，从灯芯往上蹿得老高。一个暗影站在镜子里，她的手抓着她。

　　她一声尖叫，为了自卫，将铜烛台掷向镜子，从镜子里跳出千朵灯花，蜡烛坠下来，熄灭了。她身子四周，她心头，一片漆黑。她昏倒了，崩溃了。她看到了自己的命运。

　　信使到了，带来了巴黎的消息。他突然出现，把德普里夫人吓了一跳。他只见到碎镜片闪闪发光，到有个沉重的东西在暗处坠下的声音。他跑出去，叫来了仆人。他们在闪光的碎镜片和熄灭的蜡烛之间找到了德普里夫人。她四肢摊开，一动不动了。两眼紧闭着。只有青紫的嘴唇还在翕动着，表明还没有断气，他们把她抬到床上，仆人赶快骑马去安弗雷维耶叫医生。

　　但是她不久苏醒过来了，竭力挣扎着坐起来，面露惧色。她不知道她怎么来这里的，但是她压住自己的恐惧心，不让别人看出自己疲惫不堪。她那无血色的嘴唇总是堆满微笑，但是笑得不自然，好像戴了一个面具一样。她问自己究竟发生了什么事，她竭力装得若无其事，差不多爽朗愉快。仆人们作了可怕的、闪烁其词的报道，她未作答。微笑着，抓这封信。

　　但是她很难笑出来。她的男朋友告诉她，他终于能同国王谈话。国王仍然对她愤怒异常，因为她搞垮了国家的财政，刺激了人民，但是有希望在二三年之后她回巴黎。这张信纸在她手里抖动。他要她在远离巴黎的地方生活两年。没有人，没有权力，好不紧张，可怎能耐住寂寞？这是判她死刑。她知道，她活着不能没有幸福，财富，权力，青春和爱情。在她成为法国女统治者之后，怎能在这里当农民？

　　她一下子明白了那个抓她的人是镜中人。灯火灭了。她快完了，然后完全变老，非常丑陋，十分不幸。在这期间来的医生，她不待，只有国王才能帮助她。他不愿意，因此她必须自助。这个想法并不使她痛苦。她早已死了。当时军官站在她房间里，取走了她赖以生存的一切：她惟一呼吸的巴黎的空气，她的玩具一一权力，崇拜和赋予她有力量的胜利。在这里寂寞无聊，独守空房，四处溜达的女人，不再是德普里夫人，是-一个变老变丑的不幸的人。她必须自杀，以便她不再侮辱曾一度统治法国的辉煌的名字。

　　自从这个女者下定决心作自我了断以来，她一下子就摆脱开了僵化、沉重，迫在眉睫的不安。她又有了一个目标，一个工作，不让她喘息，使她紧张，用各种方法刺激她的一些东西。因为她不想在这里像一个动物蜷缩在角落里呼噜呼噜地死去，她打算给死亡蒙上某些充满秘密和神秘的色彩。她要像传说中的英雄般地死去，像古希腊的女王们一样，她的一生是光辉的一生，她的死亡也要这样。她的死要再一次从睡梦中唤醒千万人，使他们景仰她。在巴黎没有人料到她会在这里痛苦地死去，因为孤寂和失宠而窒息，因为未实现权力欲而被流放，任何人都想用一部死的喜剧来欺骗她。她一生的乐趣就是欺骗，这又撕裂她的心。她本想在偶然的一场熊熊燃烧的欢快的大火中结束自己的一生，她不会像扔在地上的蜡烛，摔弯了，被人可怜地踏上一脚，闪烁几下，熄灭掉。她要跳着舞走向深渊。

　　第二天，一大堆请柬从她的写字台上飘起了。上面有着充满柔情、请求、、粗暴、许诺，有着软绵绵的香水味的几行词语。她在巴黎全城和乡间散发请帖，投其所好，让这个打猎，让那个游乐，让其他人参加化装，狂欢，她通过在巴黎的代理人雇佣喜剧演员、歌手和舞蹈家。订做贵重的服装，宣布在法国成立第二个宫廷国家，其精致和娱乐如同凡尔赛富一样。她和邀请敌人和熟人，绅士和下等人。她要任何人都到这里来，要许多人，许多观众来看幸福和满意的喜剧。她要表演给他们看，然后结束一生。

　　不久在库贝潘开始了新生活。一贯追求娱乐的巴黎社会追奇猎艳。这时他们都有一种秘而不宣的、嘲笑的好奇心，想看看这个被推翻的法国王后如何在中生活。庆祝活动一个接一个。带有贵族徽章的豪华马车、宽大的四轮轻便马车，满载着傲慢的人群，军官们骑着马，每天车如流水马如龙，蜂拥而来，此外还有一群寄生虫和仆人。有些人还带来了牧羊剧服装，活像一个农村的狂欢节。其他人大摆排场，使这个小村子像一座军营。

　　宫殿苏醒了。它那玻璃窗映着朝阳，骄傲地闪出火红的光芒，因为声和讲话，游乐和音乐赋予了它生气。人来人往，在平常只是灰溜溜的沉默的角落里，三三两两，耳语私议。在小丛林的树荫里，妇女五颜六色的衣服的明快色调引人注目。曼陀林琴弹出骄傲的琴音，活泼的歌曲划破夜空，仆人沿着通道跑着，鲜花排满窗台，彩灯从灌木林放出五光十色的灯光，人们经历了凡尔赛的轻松生活，悠闲自在，无忧无虑。虽然不在宫廷，有点减色，但是增加了骄傲，这使人们无拘无束地去跳舞。

梦远书城(guxuo.com)