怎么办？(75)_车尔尼雪夫斯基

七五

　　“都念完了吧！”

　　“再也没有什么了。”

　　“你瞧。”女客人手下面又出现了新的字行。

　　“我不想念，”韦拉·巴夫洛夫娜心怀恐惧地说。她还没有看清这新的几行写的是什么，但是已经害怕了。

　　“我命令你念，你就不能不念，念吧！”

　　韦拉·巴夫洛夫娜念道：

　　“那么，我爱他难道就是因为他把我救出了地下室吗？我爱的不是他本人，而是爱他把我从地下室解救出来吗？”

　　“再往回翻，念念第一页。”

　　“今天是我的生日，我跟德米特里第一次谈话时便爱上了他。我从没听人说过这样高尚、温馨的话语。他是多么深切地同情一切需要同情的人，愿意帮助一切需要帮助的人。他是多么坚定地相信人们是可以获得幸福的，而且也应该获得，仇恨和痛苦决不会永存，新的光明的生活正在迎面向我们奔来。当我听见一个严肃渊博的学者所做的这些保证时，我的心胸豁然开阔了，因为他证实了我的想法是对的……他是怀着怎样的爱心谈到我们这些可怜的妇女啊。每个妇女都会爱上他这样的人。他多聪明，多高尚，多善良！”

　　“好的。再翻到最后一页。”

　　“可是这一页我已经念过。”

　　“不，那还不是最后一页。再翻一张。”

　　“可是这一张上什么也没有。”

　　“念吧！你看那上头写着多少字。”女客人的手一碰，又出现原来没有的几行。

　　韦拉·巴夫洛夫娜心里冰凉。

　　“我不想念，我不能念。”

　　“我命令你念，你就得念。”

　　“我不能念，也不想念。”

　　“那么我来给你念，看你写了些什么。听着：

　　“‘他是一个高尚的人，他是我的救星。但高尚只能使人产生敬重。信赖、友情、合作的心愿，对于救星只能回报以感激和忠诚。他的气质也许比我热情，当他感情冲动的时候，他的爱情是热烈的。不过我有另一种需要，我需要恬静缠绵的爱情，需要在温柔的感情中甜甜地入梦乡。他知道我的需要吗？我们的性格和我们的需要都一致吗？他情愿为我死，我也情愿为他死。但是这就够了吗？他是不是。心里总想着我？我是不是一心挂念着他？我是怀着自己所需要的那种爱情去爱他的吗？从前我不知道我需要恬静、温柔的感情，不，我对他的感情不……’”

　　“我不愿再听啦！”韦拉·巴夫洛夫娜愤怒地甩开日记本。“坏女人！狠心肠！你干吗来这儿！我又没有叫你来，滚开！”

　　女客人发出一阵阵轻微的、善意的笑声。

　　“是的，你不爱他。这些字都是你亲手写的呀。”

　　“我诅咒你！”

　　韦拉·巴夫洛夫娜被这一声叫喊惊醒了，她尚未意识到“这只是一个梦并且已经醒来”，便霍然而起，跑了出去。

　　“我亲爱的，你快抱抱我，保护好我！我做了一个噩梦！”她偎依着丈夫，“我亲爱的，来跟我亲热亲热，对我温存点，保护好我吧！”

　　“韦罗奇卡，你怎么啦？”丈夫搂着她。“你浑身发抖。”丈夫吻着她。“你脸上有眼泪，你额头上出冷汗。你光着脚在冰冷的地上跑，我亲爱的。我来吻吻你的小脚，暖一暖它。”

　　“对了，跟我亲热亲热，救救我！我做了一个讨厌的梦，梦见我不爱你啦。”

　　“我亲爱的，你不爱我爱谁呢？不，这是一个无聊的荒唐可笑的梦！”

　　“对，我爱你，不过你跟我亲热亲热，吻吻我，我爱你，我愿意爱你。”

　　她紧紧地搂着丈夫，全身偎依着他，他的抚爱使她安静了下来，于是，她吻着他，静静地睡着了。

梦远书城(guxuo.com)