再婚的女人(60)_川端康成

六〇

　　少女左手扶着自行车把，右手轻轻地搭在弟弟的肩上，一动不动地，茫然地眺望着大海上的夕辉。女学生式的短发披在脑后，由于头有些向弟弟方向歪着，右边的头发散散地飘着。透凉的西风吹着。弟弟的个儿同她几乎一般高，从肩部看去好像有病，姐姐的耳朵是那种大大的有福的一种，但被寒风吹得发白，转过头来看濑沼的脸也毫无面色。只有那双眼睛像鹰一样亮晶晶的。

　　大概濑沼在看到少女时样子有些吃惊吧。少女立即表现出一种或许是熟人的亲切感。可马上又把脸转向侧面，不用说，那是一种傲慢的、但又让人感到是具有很好教养的自然的动作。过了一会儿。她似乎在弟弟的肩上暗示了一下，弟弟用甜甜的声音问道：“回去吗？”

　　“嗯。”少女轻轻地点了下头，向着海滨的沙丘走去。

　　濑沼微笑着听着少女的“嗯”声，不料她先跨上自行车，弟弟反坐到车后，正看着，忽听春子说道：“这就是阪见家的小姐啊！”

　　“是吗？”

　　濑沼本还想说“就是那幅画的模特儿吧”，可他忽然想到，在憔悴而有些衰老的春子和少女以及那幅画之间，也许有些东西是不可以说的，故此他欲言又止了。

　　在沙滩和松树林之间，有一条平坦的海滨水泥道。白天有时大卡车发疯似的在此飞驰，有时也有孩子们穿着旱冰鞋在此道上玩。大概是也将成为军用道路的缘故，总之是一条兜风的好道路。

　　少女的自行车迎着夕阳奔跑在道上，看上去似乎就要离开地面，向着夕照的天空腾空而去。

　　“弟弟的身体不好，所以一直呆在这里。”春子也目送着他们离去。

　　她只买一点点鱼。濑沼想起她刚才所说的“没想到在这儿碰上您。”这句话，觉得不便久呆，于是沿着大路归去。

　　不经意回头一望，看见那穿着救火式的棉罩衣，正在向火的鱼霸那满是胡碴的脸显得异常的大。

　　拖网中蹦跳出雪白的鱼，春子也似乎正朝着网边走去。有五六组鱼网。

　　二

　　女人的吵闹声使懒沼醒过来，走到过道一看，院子里的草地上，阿荣正在和狗嬉闹着，玩得特别欢快。

　　阳光在银白色的微波上摇曳，仿佛正要越过沙滩和小松林，朝着这边流过来。真是一个风和日丽的小阳春天气。

　　濑沼拉响了当做起床信号的铃，然后穿上木拖鞋，打算去洗澡。然而，这个早晨实在太美，他便把毛巾和衬衫扔到草地上，直直地躺在那里。

　　阿荣并没有发现濑沼在看她被狗追着，从草地钻进树林，又跑在宽阔的草地上，并不断地在草地与松林之间绕着圈跑，脚上只穿着袜子。已经快3O岁了，不太习惯奔跑，她一边担心着裙摆，却又任它随风吹摆。狗看上去气势汹汹，抓到她的衣带和裙摆便吊着玩，是一只黑色的杂交狗。

　　“濑沼先生，您在看什么呢？”猛然听到有人提问，急忙回过头看一看，原来是当女佣的阿种拿着扫帚，正从走廊朝着这边看。

　　“可不能那样看阿荣啊！”

　　“不可胡言。”濑沼红着脸说。

　　这时阿荣喘不过气来，“啪”地一声倒在草地上。狗发现了即扑向她的脸。

　　“讨厌！讨厌死了！”阿荣一个劲儿地叫着，一边用两只衣袖捂着脸，一边在宽阔的草地上打滚儿。

　　“真让人讨厌！”阿种说着也红了睑，随即迅速地扫起房间来。

　　“喂，把烟给我！”濑沼站起身来说道。阿种却走到走廊上对阿荣叫道：“阿荣，快去洗澡吧！”

　　接着又叫了两三遍阿荣，可阿荣似乎没听见。只见她好不容易从草地上坐起来，狗就又把前脚搭到了她肩上。

　　“像阿荣那样不知辛苦该有多好！”阿种呆呆地说。

　　“眼下像她这种开朗的人可不多见啊！”

　　“她该嫁人了，这样可不行哟。”

　　“嫁人可让人头疼。”

　　“好像这里的人都这样说。”

　　“真的，我们谁也不想嫁什么人！都吃过苦来，不敢再想了吧？”

　　“是呀，都为此而吃过苦头，可没有结过婚的人也不少呢！可能各有各自的情况吧。”

　　“在这种家里，比起男人来，狗更好吧。”

　　“讨厌！濑沼先生，是个女的呀！”

　　“所以我说这狗更适合她。”

　　“您说什么呀？您不知道那狗是母狗哟！”

　　“什么？没意思！”

　　“快要被人扔了的，到这种时候。”阿种用两手比画着小狗的样子，“是阿荣把她拾回来的，是只母的，如果捡回来时知道它是母的就好了。阿荣这人呀，到处捡些小狗回来，不分公母，后来她同老板娘敲定，等把它养大再扔，可您看现在，已经变得这样儿了，要再产小狗就麻烦罗！”

　　“可扔掉不也是怪可怜的吗？”

　　“可怜是可怜，也是没办法的。”阿种一边皱着眉头看着阿荣和狗，一边又说：“她可真不嫌脏，有时把狗嘴往自己嘴里送，把狗嘴使劲吸进自己的嘴里哟。”

　　“可是条大狗呀！”

梦远书城(guxuo.com)