玉响(1)_川端康成

一

　　1.宫崎晚霞

　　隅子坐飞机还是第一次。这次是新婚旅行。

　　从飞机往下望，看到了纪伊半岛南端的海面，又看到了四国南端室户崎和足摺海面。从东京出发，在海上飞了两个小时，来到了雾霭茫茫的宫崎市。

　　从机场出来，坐上出租车，过了橘桥，沿大淀河的岸边向有拐了进去。

　　“瞧，凤凰树……”周一对隅子说，“这里的行道树都是凤凰树哟。”

　　河滨公园里，并排重叠地种着树，隔着马路，对面是观光旅馆。男招待把他们带到四楼的一间洋式房间，放下两人的行李，留下钥匙，关上门走了；隅子从胸到膝都变得僵硬起来。这时，她才注意到自己进来后一直是站着的。

　　周一抱来的大衣，搭在椅背上，旁边一张椅背上搭着隅子的大衣。看起来，隅子是照着周一的样子做的。隅子先抱起周一的大衣，想走过去挂到柜子里，这时，听见周一叫了一声：

　　“好漂亮的晚霞呀，快来看。”

　　隅子走近窗子，站在周一的身边。

　　“啊，真的好美哟……像春天一样啊。”

　　“真的呢。怎么也感觉不出来已经过了11月中旬了。不像是秋天的雾霭，倒像是春天的霞光。”

　　“好轻柔啊。和煦的晚霞笼罩着大地，像是笼着温暖的梦一般。”

　　“笼着温暖的梦？”周一回过头来望着隅子：

　　“晚霞溶进了大气，大气让晚霞染红了嘛。”

　　“这样秋天的傍晚，你说在其他什么地方也有吗？在别的什么地方见过这样的晚霞吧。”周一像是对着自己说似的。

　　“我没见过。”隅子一点不含糊地回答。

　　“是嘛，我也是第一次。”周一赶忙改口说，“和隅子你第一次在一起的今天，我才第一次看到了这样美丽的晚霞，我们两人也都笼罩在其中吧。让我们牢牢记住这天的晚霞吧。”

　　隅子点点头，又说：“河里游着那么多的水鸟，是大雁么？”

　　“是大雁吧。从西伯利业那边寒冷的国度飞来的。”

　　“它们都把头冲着河的上游呢。”

　　“啊！为了不让水冲走吧。”

　　“水在流动吧。”

　　大淀河水面风平浪静，难怪隅子问。只是在每只大雁的身后，泛起了微微的细波。由这细细的波尾能感觉到，河水在缓慢流动着，或者是大雁群在慢慢游动着。对岸水边的房子，清晰地倒映在河里，那影子也是纹丝不动的。

　　“听说这里的日落要比东京晚一小时……”周一说。

　　“哦。”隅子像是有些吃惊，“有这种事吗？”

　　“这里是南边嘛……日本越往南越有明显的不同哪。”

　　两人眺望着夕阳。夕阳远远地在橘桥的左边渐渐西沉，那光芒亮晶晶，一直线地、长长地斜穿过了大河。光芒里浮起点点大雁的黑影。大雁的身后，拖着一串小小的波光。

　　“下去到河边走走？”周一提议，“我非要把这落日余晖当成我一生的回忆不可。”

梦远书城(guxuo.com)